"elements for a draft" - Translation from English to Arabic

• عناصر مشروع
• عناصر لمشروع
• بعناصر لمشروع

In presenting these elements for a draft decision, the Co-Chairs have drawn their own conclusions from the informal discussions.
والرؤساء المشاركون إنما يقدمون عناصر مشروع المقرر هذا بناء على استنتاجاتهما من المناقشات غير الرسمية.

Introduction of elements for a draft decision on information for decision-making and participation
عرض عناصر مشروع مقرر بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

General discussion of the Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision on information for decision-making and participation
مناقشة عامة بشأن موجز الرئيس المشارك وبشأن عناصر مشروع مقرر بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة

This entailed the preparation of elements for a draft report of the COP to the WSSD.
واستتبع هذا إعداد عناصر لمشروع تقرير لمؤتمر الأطراف إلى مؤتمر القمة المذكور.

elements for a draft decision on further guidance relating to the clean development mechanism
عناصر لمشروع مقرر بشأن مزيد من الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة

Consider the modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention, with a view to recommending elements for a draft decision on this matter for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session, as appropriate.
(ب) النظر في الطرائق المتعلقة بأوجه الترابط مع ترتيبات مؤسسية أخرى ذات صلة في إطار الاتفاقية وخارجها، بهدف توصية مؤتمر الأطراف بعناصر لمشروع مقرر بشأن هذه المسألة لينظر فيها ويعتمدها في دورته الثامنة عشرة، حسب الاقتضاء.

Introduction of elements for a draft decision on international cooperation for an enabling environment
عرض عناصر مشروع مقرر بشأن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

General discussion of the Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision on international cooperation for an enabling environment
مناقشة عامة بشأن موجز الرئيس المشارك وبشأن عناصر مشروع مقرر بشأن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Introduction of elements for a draft decision on integrated planning and management of land resources
عرض عناصر مشروع مقرر متعلق بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Discussion of elements for a draft decision on transport
مناقشة عناصر مشروع المقرر المتعلق بالنقل

Discussion of elements for a draft decision on atmosphere
مناقشة عناصر مشروع المقرر المتعلق بالغلاف الجوي

elements for a draft decision are included in section V of this document. Contents
وترد في الفرع الخامس من هذه الوثيقة عناصر مشروع مقرر.

The report submitted under this item will also present elements for a draft provisional declaration and programme of action on a culture of peace.
وسيعرض التقرير المقدم في إطار هذا البند أيضا عناصر مشروع إعلان وبرنامج عمل مؤقتين في مجال ثقافة للسلام.

The Movement notes that Working Group II, which is dealing with elements for a draft declaration for the fourth disarmament decade, did not manage to conclude its work during the 2010 session, although it had constructive substantive discussions.
وتلاحظ الحركة أن الفريق العامل الثاني، الذي يتناول عناصر مشروع إعلان العقد الرابع لنزع السلاح، لم ينجح في اختتام أعماله خلال دورة عام 2010، على الرغم مما أجراه من مناقشات موضوعية بناءة.

Introduction of elements for a draft decision on agriculture
عرض عناصر مشروع مقرر متعلق بالزراعة

I. elements for a draft decision on further guidance relating to the clean development mechanism 20
الأول - عناصر لمشروع مقرر بشأن مزيد من الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة 26

elements for a draft resolution on the 2010 World Population and Housing Census Programme, to be recommended for adoption by the Economic and Social Council
عناصر لمشروع قرار سيوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده فيما يتعلق بالبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

FCCC/SBI/2005/CRP.2 elements for a draft decision on the Adaptation Fund proposed by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the European Community and its Member States
عناصر لمشروع مقرر بشأن صندوق التكيف، مقترحة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية باسم المجموعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها FCCC/SBI/2005/CRP.2

elements for a draft decision on " best practices " or " good practices " in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention
عناصر لمشروع مقرر بشأن " أفضل الممارسات " أو " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير فيمـا بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Noting that the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on educational activities under the project entitled " Towards a culture of peace " with elements for a draft provisional declaration and programme of action on a culture of peace,A/52/292, annex.
وإذ تلاحظ أن تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن اﻷنشطة التربوية المضطلع بها في إطار المشروع المعنون " نحو ثقافة للسلام " والمتضمن عناصر لمشروع إعلان

(h) elements for a draft declaration and programme of action for the World Conference: note by the Secretary-General (A/CONF.189/WG.1/3);
(ح) عناصر لمشروع إعلان وبرنامج عمل المؤتمـر العالمي: مذكرة من الأمين العام (A/CONF.189/WG.1/3)؛

Also at the same meeting, the SBSTA recommended elements for a draft decision under the COP agenda item 7, " Technology Executive Committee - modalities and
52- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أوصت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بعناصر لمشروع مقرر() في إطار البند 7 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف المعنون " اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا - الطرائق والإجراءات " .