"eleventh ministerial conference" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الوزاري الحادي عشر

The Eleventh Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement,
إن المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة عدم الانحياز،

Resolutions Adopted by the Eleventh Ministerial Conference
القرارات التي اعتمدها المؤتمر الوزاري الحادي عشر

The Eleventh Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement,
إن المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة البلدان غير المنحازة،

His country therefore supported the priority given once again to youth issues and the participation of youth in national and international decision-making processes by the Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries.
ولذلك فإن بلده يؤيد المؤتمر الوزاري الحادي عشر لبلدان حركة عدم الانحياز في إيلائه اﻷولوية مرة أخرى لقضايا الشباب ومشاركتهم في العمليات الوطنية والدولية لصنع القرارات.

The Eleventh Ministerial Conference of non-aligned countries, held in Cairo last summer, recognized the importance of peace-keeping operations for the maintenance of international peace and security and spelled out a number of guiding principles.
وقد اعترف المؤتمر الوزاري الحادي عشر لبلدان عدم الانحياز، الذي عقد في الصيف الماضي بالقاهرة بأهمية عمليات حفظ السلم في صون السلم واﻷمن الدوليين وأعلن عددا من المبادئ التوجيهية.

The Group of 77 and China look forward to working with Mr. Rubens Ricupero during the next term of his appointment and, together with him, will give further momentum to the development dimension of trade and investment on the route towards the Eleventh Ministerial Conference of UNCTAD.
وتتطلع مجموعة الـ 77 والصين إلى العمل مع السيد ريكوبيرو أثناء فترة تعيينه القادمة، وبالتعاون معه ستوفر زخما إضافيا للبعد الإنمائي للتجارة والاستثمار من خلال المؤتمر الوزاري الحادي عشر لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Paragraphs on Cyprus included in the final document adopted by the Eleventh Ministerial Conference of the non-aligned countries, held at Cairo from 31 May to 3 June 1994
الفقرات المتعلقة بقبرص والواردة في الوثيقة الختامية التي اعتمدها المؤتمر الوزاري الحادي عشر لبلدان حركة عــدم الانحيــاز، الــذي عقـد في القاهرة في الفترة من ٣١ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Resolution concerning the situation in Bosnia and Herzegovina adopted at the Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cairo from 31 May to 3 June 1994
قرار بشأن الوضع في البوسنة والهرسك اتخذ في المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة بلدان عدم الانحياز الذي انعقد في القاهرة في الفترة مــن ٣١ أيــار/مايــو الــى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤

I have the pleasure to enclose herewith the documents of the Eleventh Ministerial Conference of the countries of the Non-Aligned Movement, held at Cairo from 31 May to 3 June 1994.
يسرني أن أرفق طيه وثائق المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة البلدان غير المنحازة، المعقود في القاهرة، في الفترة من ٣١ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

(r) Final document adopted at the Eleventh Ministerial Conference of the Movement of the Non-Aligned Countries held at Cairo from 31 May to 3 June 1994 (A/49/287-S/1994/894, annex);
)ص( الوثيقة الختامية التي اعتمدها المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة بلدان عدم الانحياز المعقود في الفترة من ٣١ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ A/49/287-S/1994/894)، المرفق(؛

As a member of the Non-Aligned Movement, Nepal endorses the views expressed at the Eleventh Ministerial Conference of the non-aligned countries held in Cairo in June this year and the Movement's Meeting of Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegation, held on 5 October 1994, on this matter.
وكعضو في حركة بلدان عدم الانحياز، فإن نيبال تؤيد اﻵراء التي أعرب عنها في المؤتمر الوزاري الحادي عشر لبلدان عدم الانحياز المعقود في القاهرة في حزيران/يونيه من هذا العام واجتماع وزراء خارجية دول الحركة ورؤساء الوفود المعقود في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، بشأن هذه المسألة.

In the course of this year I had the honour, as a representative of the Committee, to attend the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing Countries in Barbados and to participate in the Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries held in Cairo.
في غضون هذا العام تشرفـــت بصفتي ممثلا للجنة، بحضور المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة الناميــة، المعقـــود فـــي بربادوس، والمشاركة في المؤتمر الوزاري الحادي عشر لبلدان حركة عدم الانحياز المعقود في القاهــرة.

9. The CHAIRMAN said that he had participated in the Eleventh Ministerial Conference of the Non-Aligned Countries in Cairo from 31 May to 3 June 1994.
٩ - الرئيس: قال إنه شارك في المؤتمر الوزاري الحادي عشر لبلدان حركة عدم اﻹنحياز الذي انعقد في القاهرة في الفترة من ٣١ أيار/مايو إلى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

(b) Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cairo, Egypt, from 31 May to 3 June 1994 (see para. 86).
)ب( المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في القاهرة، مصر، في الفترة من ٣١ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )انظر الفقرة ٨٦(.

86. The Acting Chairman represented the Special Committee at the Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at Cairo from 31 May to 3 June 1994, and presented a report (aide-mémoire 10/94) to the Committee at its 1431st meeting, on 11 July (A/AC.109/PV.1431).
٨٦ - مثل الرئيس بالنيابة اللجنة الخاصة في المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، المعقود في القاهرة في الفترة من ٣١ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وقدم تقريرا )المذكرة ١٠/٩٤( إلى اللجنة في جلستها ١٤٣١، المعقود في ١١ تموز/يوليه )A/AC.109/PV.1431(.

7. (The movement of non-aligned countries) Relevant to this was one of the decisions made at the Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries which was convened in Cairo in May/June 1994.
٧ - )حركة بلدان عدم الانحياز( كان أحد القرارات التي اتخذها المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة بلدان عدم الانحياز الذي انعقد في القاهرة في أيار/ مايو - حزيران/يونيه ١٩٩٤، ذا صلة بهذا اﻷمر.

24. In that regard, he reiterated his country’s support for the guiding principles regarding peacekeeping operations contained in the final document adopted by the Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Cairo on 3 June 1994.
٤٢ - وفي هذا الصدد، كرر دعم بلده للمبادئ التوجيهية المتعلقة بعمليات حفظ السلام الواردة في الوثيقة النهائية التي اعتمدها المؤتمر الوزاري الحادي عشر لبلدان حركة عدم الانحياز، المنعقد في القاهرة في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

An IINS delegation led by the Director General of the Institute participated in the Eleventh Ministerial Conference of Non-Aligned Countries (Cairo, 31 May to 3 June 1994) as a guest member of the Non-Aligned Movement.
شارك وفد المعهد برئاسة المدير العام للمعهد في المؤتمر الوزاري الحادي عشر لبلدان عدم الانحياز )القاهرة، ٣١ أيار/مايو - ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤( بوصفه عضوا فخريا في حركة عدم الانحياز.

In that connection, he noted that at the Eleventh Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, the Movement had adopted principles that could serve as a useful basis for discussion (A/49/287, para. 41).
وذكر في هذا الصدد أن حركة بلدان عدم الانحياز اعتمدت، في المؤتمر الوزاري الحادي عشر للحركة، مبادئ يمكن أن تكون بمثابة أساس مفيد للمناقشة A/49/287)، الفقرة ٤١(.

I have the honour to transmit herewith the paragraphs referring to the question of Cyprus from the communiqué of the Eleventh Ministerial Conference of the Non-Aligned Countries, which took place at Cairo from 31 May to 3 June 1994 (see annex).
يشرفني أن أحيل اليكم رفقا الفقرات التي تشير الى مسألة قبرص والمقتبسة من البيان الصادر عن المؤتمر الوزاري الحادي عشر لبلدان حركة عدم الانحياز، الذي عقد في القاهرة من ٣١ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )انظر المرفق(.