"eleventh session of the united nations conference" - Translation from English to Arabic

• الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة
• الدورة الحادية عشرة للأونكتاد

eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development
الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشـر للتجارة والتنمية

eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development
الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Taking into account the provisions of the São Paulo Consensus of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development,
وإذ تأخذ في حسبانها أحكام توافق ساو باولو في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية،

Vice-President of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD X1), 2004
:: نائب رئيس الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، 2004

The eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in São Paulo, had ensured that the development dimension would be included in trade negotiations.
وأضاف أن الدورة الحادية عشرة للأونكتاد المعقودة في ساوباولو أكدت على ضرورة إدراج البعد الإنمائي في المفاوضات التجارية.

Agenda for the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development
جدول أعمال الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

By resolution 57/235, of 20 December 2002, the General Assembly welcomed the generous offer made by the Government of Brazil to host the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development.
1- رحبت الجمعية العامة، في قرارها 57/235 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، بالعرض السخي الذي قدمته حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في عام 2004.

There were also important South-South initiatives in the São Paulo Consensus of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development.
وكانت هناك أيضا مبادرات مهمة فيما بين بلدان الجنوب في إطار توافق آراء سان باولو المنبثق عن الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

For example, as the Vice-President of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD XI) in 2004, he worked to strengthen South-South cooperation at the multilateral level and promoted partnership and self-help as crucial to achieving the Millennium Development Goals.
فقد عمل، مثلا، بصفته نائبا لرئيس الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في عام 2004، على تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب على المستوى المتعدد الأطراف وشجع إقامة الشراكات والمساعدة الذاتية كوسيلة حاسمة لإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.

20. Expresses concern that the International Task Force on Commodities launched at the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development has not yet entered into force, and calls upon interested stakeholders to provide voluntary financial support for the timely establishment of the Task Force;
20 - تعرب عن قلقها إزاء عدم بدء عمل فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية، التي أعلن عنها في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وتهيب بأصحاب المصلحة المهتمين بالأمر تقديم دعم مالي طوعي من أجل إنشاء فرقة العمل في حينه؛

During the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development in 2004, developing countries launched the third round of trade negotiations under the Generalized System of Trade Preferences in which they agreed to give special consideration to least developed countries.
وخلال الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التي عقدت في عام 2004، بدأت البلدان النامية الجولة الثالثة للمفاوضات التجارية في إطار نظام الأفضليات التجارية المعّمم الذي اتفقت فيه على إيلاء اعتبار خاص لأقل البلدان نموا.

In that connection, the Union was committed to regional integration and supported South-South trade, as it had stated at the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development held at São Paolo in June 2004.
وأشار في هذا الصدد، إلى التزام الاتحاد الأوروبي بالتكامل الإقليمي ودعم التجارة بين بلدان الجنوب حسبما ورد في بيانه في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المعقود في ساوباولو في حزيران/يونيه 2004.

Preparations were also under way for participation in the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD XI), and productivity programmes had been established in Central and Eastern European countries.
44- وأشار إلى أن الأعمال التحضيرية جارية أيضا من أجل المشاركة في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، كما استحدثت برامج إنتاجية في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية.

2. The inaugural ceremony of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development will start at 9 a.m. on Monday, 14 June 2004, in the premises of the Anhembi Convention Centre, São Paulo, Brazil.
2- سيبدأ حفل افتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية الساعة 00/9 من صباح يوم الاثنين، 14 حزيران/يونيه 2004، في مقر مركز أنيمبي للمؤتمرات في ساو باولو بالبرازيل.

The inaugural ceremony of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development will be held on the morning of Monday, 14 June 2004, in the premises of the Anhembi Convention Centre, São Paulo, Brazil.
1- سيُعقد حفل افتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية صباح يوم الاثنين الموافق 14 حزيران/يونيه 2004 في مبنى مركز أنيمبي للمؤتمرات في ساو باولو، البرازيل.

" Taking note also of the São Paulo Consensus adopted at the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, in particular paragraph 100 and part B of the annex,
" وإذ تحيط علما أيضا بتوافق آراء سان باولو، المعتمد في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ولا سيما الفقرة 100 والجزء باء من المرفق،

Solomon Islands notes that the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, convened in June this year in São Paulo, built confidence and consensus on ongoing multilateral trade negotiations.
وتلاحظ جزر سليمان أن الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقودة في حزيران/يونيه من هذه السنة بساو باولو، عززت الثقة والتوافق حول المفاوضات الجارية بشأن التجارة المتعددة الأطراف.

That research was in line with the outcome of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD XI) and would encourage deliberations in other international organizations on how to implement the concept of corporate social responsibility in practice.
والواقع أن هذا البحث يتماشى مع النتيجة التي خلصت إليها الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومن شأنه أن يشجّع المداولات في المنظمات الدولية الأخرى بشأن كيفية تنفيذ مفهوم المسؤولية الاجتماعية للشركات من الناحية العملية.

The International Task Force on Commodities launched at the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD XI) has, regrettably, not entered into force, owing to the absence of financial support from Member States.
ومن المؤسف أن فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية، التي تشكلت إبان الدورة الحادية عشرة للأونكتاد لم تباشر عملها، بسبب انعدام الدعم المالي من الدول الأعضاء.