"elhassan" - Translation from English to Arabic

• الحسن

At the 5th meeting, Mr. Elhassan reported on these consultations.
وفي الجلسة الخامسة، قدم السيد الحسن تقريراً عن هذه المشاورات.

The Panel's Government focal point, General Al-Dabi, informed the Panel that Gaffar Mohmed Elhassan does not have any tangible assets to be frozen.
وأبلغ منسق الفريق مع الحكومة، الفريق الدابي، علما بأن جعفر محمد الحسن ليس لديه أية أصول مادية يمكن تجميدها.

At the 4th meeting, Mr. Elhassan reported on these consultations.
وفي الجلسة الرابعة، قدّم السيد الحسن تقريراً عن هذه المشاورات.

At the 4th meeting, Mr. Elhassan reported on these consultations.
وقدم السيد الحسن في الجلسة الرابعة تقريراً عن هذه المشاورات.

At the 4th meeting, Mr. Elhassan reported on the contact group's consultations.
وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد الحسن تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.

It now reiterated its position and endorsed the views stated in the General Assembly a few days earlier by the Crown Prince of Jordan, Elhassan Bin Talal, with regard to the distortion of the image of Islam.
وقال إن الوفد يكرر اﻵن موقفه ويؤيــد وجهات النظر التي عبر عنها في الجمعية العامة قبل أيام قلائل ولي عهد اﻷردن، اﻷمير الحسن بن طلال، فيما يتعلق بتشويه صورة اﻹسلام.

Mr. Yasir Sidahmed Elhassan Yousif Sudan
السيد ياسر سيد أحمد الحسن يوسف السودان

At its 3rd meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in informal consultations convened by the Chair with the assistance of Ms. Herold and Mr. Elhassan.
وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يعقدها الرئيس بمساعدة السيدة هيرولد والسيد الحسن.

44. Gaffar Mohmed Elhassan is serving in SAF and is based in Khartoum.
44 - ويخدم جعفر محمد الحسن في القوات المسلحة السودانية ومقره في الخرطوم.

- Major General Gaffar Mohamed Elhassan (Commander of the Western Military Region for the Sudanese Armed Forces)
- اللواء جعفر محمد الحسن (قائد القوات المسلحة السودانية بالمنطقة العسكرية الغربية)

1. Major General Gaffar Mohamed Elhassan (Commander of the Western Military Region for the Sudanese armed forces)
1 - اللواء جعفر محمد الحسن (قائد القوات المسلحة السودانية بالمنطقة العسكرية الغربية)

Mr. Yassir Sayed Ahmed Elhassan
السيد ياسر سيد أحمد الحسن

:: Mr. Gaffar Mohammed Elhassan and Sheikh Musa Hilal (no details available).
:: السيد جعفر محمد الحسن والشيخ موسى هلال (لا توجد تفاصيل متاحة)

At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in informal consultations convened by the Chair with the assistance of Ms. Anke Herold (European Community) and Mr. Nagmeldin Elhassan (Sudan).
129- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية تعقدها الرئيسة بمساعدة السيدة أنكي هيرولد (الجماعة الأوروبية) والسيد نجم الدين الحسن (السودان).

36. Ms. Elhassan (Sudan) said that the sustainable development goals should be comprehensive and balanced. They should not include any reference to unilateral or collective coercive economic pressure.
36 - السيدة الحسن (السودان): قالت إن أهداف التنمية المستدامة يجب أن تكون أكثر شمولا وتوازنا، وأن تكون خالية من التضييق الاقتصادي الأحادي أو الجماعي.

141. The Panel met Major General (ret.) Gaffar Mohamed Elhassan on 17 October 2012 in Khartoum.
141 - اجتمع الفريق مع اللواء (المتقاعد) جعفر محمد الحسن في الخرطوم، في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

(a) Major General (ret.) Gaffar Mohamed Elhassan has retired from the Sudanese army and currently resides in El Waha, Omdurman.
(أ) لقد تقاعد اللواء جعفر محمد الحسن من الجيش السوداني وهو مقيم حالياً في الواحة، أم درمان.

Various Sudanese officials informed the Panel that the travel ban was not applicable to Major General (ret.) Elhassan and Sheikh Musa Hilal and confirmed that the Government had not implemented the travel ban on the other two individuals.
وأبلغ العديد من المسؤولين السودانيين فريق الخبراء بأن تدابير حظر السفر لا تسري على المواطنَين السودانيَين، اللواء الحسن والشيخ موسى هلال، مؤكدين أن حكومة السودان لم تنفِّذ تدابير حظر السفر على الشخصين الآخرين.