"elias hraoui" - Translation from English to Arabic

• الياس الهراوي

In 1998, President Elias Hraoui submitted the civil marriage draft to the Council of Ministers, and it was approved. However, it was not sent to Parliament.
في عام 1998، قدم فخامة الرئيس الياس الهراوي إلى مجلس الوزراء مشروع الزواج المدني الذي أقره، إنما لم يتم إرساله إلى المجلس النيابي.

The President of Lebanon, His Excellency Mr. Elias Hraoui, by his presence here and his address, has made a decisive contribution to our Assembly's work.
وإن وجود الرئيس اللبناني فخامة السيد الياس الهراوي بيننا هنا، والبيان الذي أدلى به يشكل اسهاما حاسما في أعمال جمعيتنا.

We listened attentively to the address by His Excellency Mr. Elias Hraoui, President of the Lebanese Republic, who gave a poignant account of the terrible suffering of his people.
لقد أصغينا باهتمام إلى الخطاب الذي أدلى به فخامة السيد الياس الهراوي رئيس جمهورية لبنان، الذي قدم لنا سردا محزنا لمعاناة شعبه الفظيعة.

We transmit those feelings to the people and the Government of Lebanon through His Excellency the President of the Lebanese Republic, Mr. Elias Hraoui, whose presence in this Assembly yesterday highlighted the serious dimensions of the grave crisis in his country.
ونتوجــه بمشاعرنــا تلك إلــى لبنــان شعبا وحكومـة من خــلال فخامــة رئيس الجمهوريــة اللبنانية، السيد الياس الهراوي الذي أبرز حضوره في هذه الجمعية أمس اﻷبعاد المقلقة لﻷزمة الخطيرة في بلده.

The President: The Assembly will first hear an address by the President of the Lebanese Republic, His Excellency Mr. Elias Hraoui.
الرئيــس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمــع الجمعية أولا لخطاب يلقيه رئيس الجمهورية اللبنانية، فخامة السيد الياس الهراوي.

Mr. Al-Ni'mah (Qatar) (interpretation from Arabic): At the outset, on behalf of my country, I wish to welcome His Excellency President Elias Hraoui of the Lebanese Republic and to thank him for opening this debate.
السيد النعمــة )قطر(: بادئ ذي بدء، يطيب لي باسم وفد بلادي أن أزجــي لفخامــة الرئيس الياس الهراوي رئيس جمهورية لبنان الشقيق واجب الترحاب والتقدير لحضوره افتتاح هذه المناقشة بالجمعية العامة.