"eligible party" - Translation from English to Arabic

• طرف مؤهل
• الأطراف المؤهلة
• صاحب الحق

At least one delegate from each eligible Party was offered financial support to attend the official sessions.
وتم توفير الدعم المالي لمندوب واحد على الأقل من كل طرف مؤهل لحضور الجلسات الرسمية.

Cost for each session Support for one delegate from each eligible Party to participate in organized sessions
تقديم دعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورات منظمة

Support for two delegates from each eligible Party to participate in organized sessions
تقديم دعم إلى مندوبين اثنين من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورات منظمة

Support for one delegate from each eligible Party to participate in organized sessions
تقديم دعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في الدورات المنظمة

It is hoped that contributions to the Trust Fund will be forthcoming in the next few months so that funding will be available for each eligible Party to attend COP 9.
ومن المأمول أن تصل التبرعات إلى الصندوق الاستئماني خلال الأشهر القليلة المقبلة كي يتاح التمويل لكل الأطراف المؤهلة لحضور الدورة التاسعة.

Support for two delegates from each eligible Party to participate in organized sessions
تقديم دعم إلى مندوبين من كل طرف مؤهل للمشاركة في الدورات المنظمة

Support for one delegate from each eligible Party to participate in two two-week sessions per yeara
تقديم دعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورتين مدة كل

(USD)a Support for one delegate from each eligible Party to participate in organized sessions
تقديم الدعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في الدورات المنظمة

Support for two delegates from each eligible Party to participate in organized sessions
تقديم الدعم إلى مندوبيَن من كل طرف مؤهل للمشاركة في الدورات المنظمة

Should funds be available, it would be possible to provide funding for two delegates from each eligible Party.
وإذا توافرت اﻷموال اللازمة، سيتسنى توفير التمويل لمندوبين اثنين من كل طرف مؤهل.

At least one delegate from each eligible Party will be provided with financial support to attend COP 5.
وسيتم تزويد مندوب واحد على الأقل من كل طرف مؤهل بالدعم المالي لحضور الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

Support for one delegate from each eligible Party to participate in two two-week sessions per yeara
الدعم المقدم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورتين مدة كل منهما

Support for one delegate from each eligible Party to participate in two two-week sessions per yeara
الدعم المقدم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورتين مدة كل منهم

Support for one delegate from each eligible Party to participate in organized sessions
تقديم الدعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في الدورات المنظمة

Support for two delegates from each eligible Party to participate in organized sessions
تقديم دعم إلى مندوبين اثنين من كل طرف مؤهل للمشاركة في الدورات المنظمة

It is to be hoped that contributions to the Trust Fund will be forthcoming in the next few months so that funding will be available for each eligible Party to attend COP 8.
ومن المأمول أن ترد في الأشهر القليلة المقبلة تبرعات للصندوق الاستئماني بحيث يتاح التمويل لكل الأطراف المؤهلة ليتسنى لها حضور الدورة الثامنة.

The financial intermediary must require the contracting party to make a written declaration indicating the identity of the economically eligible Party.
يجب على الوسيط المالي أن يطلب من المتعاقد الآخر تصريحا خطيا يتضمن معلومات عن هوية صاحب الحق الاقتصادي.