"eliminate all forms of violence" - Translation from English to Arabic

• القضاء على جميع أشكال العنف
• للقضاء على جميع أشكال العنف
• بالقضاء على جميع أشكال العنف
• والقضاء على جميع أشكال العنف

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: ensuring due diligence in protection
تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف المسلط على المرأة: ضمان بذل العناية الواجبة في الحماية

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: ensuring due diligence in prevention
تسريع الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: ضمان التزام الحرص الواجب لمنع العنف

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women
التعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

eliminate all forms of violence against women
' 7` القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

365. Work is being done in the following areas to eliminate all forms of violence against girls and women:
365 - ويجري العمل في المجالات التالية من أجل القضاء على جميع أشكال العنف ضد الفتيات والنساء:

" The Security Council reaffirms its resolve to eliminate all forms of violence against women and children during and after armed conflict.
" ويعيد مجلس الأمن تأكيد عزمه على القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والأطفال أثناء النـزاعات المسلحة وبعد انتهائها.

The presentation covered the most effective policy interventions to eliminate all forms of violence against women in the workplace.
وشمل العرض أشد التدخلات السياساتية فعالية في مجال القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة في مكان العمل.

To be replaced by the report on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
سيستعاض عنه بتقرير عن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

In any attempt to eliminate all forms of violence, Governments must tackle HIV and AIDS.
ويتعين على الحكومات أن تكافح فيروس نقص المناعة والإيـدز في أي محاولة تبذلها من أجل القضاء على جميع أشكال العنف.

Societies must eliminate all forms of violence against children.
ويتعين على المجتمعات القضاء على جميع أشكال العنف ضد الأطفال.

Societies must eliminate all forms of violence against children Accordingly, we resolve to:
ويتعين على المجتمعات القضاء على جميع أشكال العنف ضد الأطفال. وبناء على ذلك، نقرر ما يلي:

Estonia believed that more could be done to eliminate all forms of violence against Aboriginal women and children.
ورأت إستونيا أن بالإمكان القيام بالمزيد للقضاء على جميع أشكال العنف ضد نساء وأطفال السكان الأصليين.

43. The Committee urges the State party to urgently eliminate all forms of violence and discrimination against women in northern Rakhine State and, in particular, to alleviate the heavy restrictions on the movement of residents within northern Rakhine State, especially women and girls.
43 - تحث اللجنة الدولة الطرف على التعجيل بالقضاء على جميع أشكال العنف والتمييز ضد النساء في ولاية راخين الشمالية، وخصوصا على التخفيف من القيود المشددة المفروضة على حركة السكان داخل ولاية راخين الشمالية، لا سيما النساء والفتيات.

Furthermore, throughout the high-level segment of the Council's fourth session, dignitaries highlighted activities in their countries to promote and protect the rights of children and to eliminate all forms of violence.
وإضافة إلى هذا فإنه طوال الجزء الرفيع المستوى من الدورة الرابعة للمجلس ألقت شخصيات بارزة الضوء على الأنشطة المضطلع بها في بلدانها لتعزيز وحماية حقوق الأطفال والقضاء على جميع أشكال العنف.