"eliminate gender disparity in" - Translation from English to Arabic

• إزالة التفاوت بين الجنسين في
• القضاء على الفوارق بين الجنسين في
• القضاء على التفاوت بين الجنسين في
• القضاء على أوجه التباين بين الجنسين في
• القضاء على التفاوتات الجنسانية في
• بالقضاء على الفوارق الجنسانية في
• القضاء على الفارق بين الجنسين في
• سد الفجوة بين الجنسين في
• إزالة أوجه التفاوت بين الجنسين في

Target 1: eliminate gender disparity in education.
:: الغاية 1: إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم

Target 4: eliminate gender disparity in primary and secondary education
الهدف 4: إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي

eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015
إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي ويُفضّل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وبالنسبة إلى جميع مراحل التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015

Target 3A: " eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015 "
الغاية 3 ألف: ``القضاء على الفوارق بين الجنسين في التعليم بالمرحلتين الابتدائية والثانوية، ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وفي جميع مستويات التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015 ' '

Goal 3: Promote gender equality and empower women: eliminate gender disparity in primary and secondary education.
والهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: القضاء على التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي.

eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and at all levels of education no later than 2015
إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي ويفضّل أن يكون ذلك بحلول 2005 وبالنسبة لجميع مستويات التعليم في موعد لا يتجاوز 2015

eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015.
إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي، ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وبالنسبة إلى جميع مراحل التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015.

:: eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005 and in all levels of education no later than 2015
:: إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وبالنسبة لجميع مراحل التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015

eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015
إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وبالنسبة لجميع مراحل التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015

Goal: eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015
الغايــة: إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي، ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وبالنسبة لجميع مراحل التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015

Target 3A: eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015
الغاية 3 ألف: إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي، ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2005 وبالنسبة لجميع مراحل التعليم بحلول عام 2015

eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015
القضاء على الفوارق بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي، ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وفي جميع مستويات التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015

Target 4: eliminate gender disparity in primary and secondary education by 2005, and in all levels of education by 2015
الغاية 4: القضاء على الفوارق بين الجنسين في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي، ويحبذ أن يتم ذلك بحلول عام 2005، والقضاء على الفوارق بين الجنسين في جميع مراحل التعليم بانتهاء عام 2015

eliminate gender disparity in education
القضاء على التفاوت بين الجنسين في التعليم

Target : eliminate gender disparity in education
:: الهدف: القضاء على التفاوت بين الجنسين في مجال التعليم.

Target 3A: eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015
الغاية 3 ألف: القضاء على أوجه التباين بين الجنسين في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي، ويفضل أن يتم ذلك بحلول عام 2005، وفي جميع مستويات التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015

Target 1: eliminate gender disparity in primary and secondary education.
الغاية 1: القضاء على التفاوتات الجنسانية في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي.

18. Recalls the commitments of the United Nations conferences and summits to eliminate gender disparity in primary and secondary education by 2005, and to promote universal primary education in all countries by 2015 and, in this regard, urges Member States to take immediate measures to remove obstacles to young girls' school attendance and to reduce drop-out rates;
18 - تشير إلى الالتزامات التي جرى التعهد بها في المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي نظمتها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالقضاء على الفوارق الجنسانية في مستويي التعليم الابتدائي والثانوي بحلول عام 2005 وبتعزيز تعميم التعليم الابتدائي في جميع البلدان بحلول عام 2015 وتحث، في هذا الإطار، الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير عاجلة لتذليل العقبات أمام التحاق الفتيات بالمدارس وتخفيض معدلات التوقف عن الدراسة؛

Target 3A: eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015 3.1.
الهدف 3 ألف: القضاء على الفارق بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي، والأفضل أن يتم ذلك حتى عام 2005، وفي جميع مراحل التعليم على ألا يتجاوز ذلك عام 2015

Target 4: eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and to all levels of education no later than 2015
الغاية 4: سد الفجوة بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي، ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وبالنسبة لجميع مراحل التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015

477. The Committee recommends that the State party take effective measures, including programmes which explicitly target parents, to eliminate gender disparity in enrolment rates both at primary and secondary education levels.
477- وتوصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير فعالة، بما في ذلك وضع برامج تستهدف بوضوح الآباء، بغية إزالة أوجه التفاوت بين الجنسين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي معاً.