"eliminate the worst forms of child labour" - Translation from English to Arabic

• القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال
• للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال

Strong links are being made between this pilot project and the national TBP to eliminate the worst forms of child labour.
وتنسج حاليا روابط وثيقة بين هذا المشروع النموذجي وخطة الدعم التقني من أجل القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

In cooperation with ILO, Lebanon was seeking to eliminate the worst forms of child labour and to address the economic exploitation of children.
وفي مجال التعاون مع منظمة العمل الدولية, تسعى لبنان إلى القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال وإلى التصدي للاستغلال الاقتصادي للأطفال.

The United States welcomed the fact that Albania had indicated its support for additional measures to eliminate the worst forms of child labour.
ورحبت الولايات المتحدة بتعبير ألبانيا عن تأييدها لاتخاذ تدابير إضافية بهدف القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

79. The enrolment rate in preschool had improved, and a plan had been implemented in collaboration with the International Labour Organization and the United States Department of Labor to eliminate the worst forms of child labour.
79 - وأضافت أن التعليم في فترة ما قبل الدراسة تحسن، ويتم تنفيذ خطة بالتعاون مع مكتب العمل الدولي ووزارة العمل في الولايات المتحدة من أجل القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

It is making efforts within the hemispheric agenda to eliminate the worst forms of child labour by 2015 and all child labour by 2020.
وهي تبذل جهوداً في إطار البرنامج العالمي للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال بحلول عام 2015 وعمل الأطفال كافة بحلول عام 2020.

It had resolved to give effect to article 24 of that Convention by pursuing measures to eliminate the worst forms of child labour by 2010.
وقد تعهدت بتنفيذ أحكام المادة 24 من الاتفاقية المذكورة وذلك باعتماد تدابير تهدف إلى القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال بحلول عام 2010.

128. The Tenth Plan has an objective to eliminate the worst forms of child labour.
128- وترمي الخطة العاشرة إلى القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

In 2009, the ILO Committee of Experts requested the Government to provide information on the programmes of action to eliminate the worst forms of child labour.
8- في عام 2009، طلبت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية إلى الحكومة أن تقدم معلومات تتعلق ببرامج العمل الرامية إلى القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال(26).

Pursuant to resolution 63/241, international efforts and national progress in tackling child labour and efforts to eliminate the worst forms of child labour by 2016 are outlined in section IV of the present report, highlighting the important role of education in this regard.
وعملاً بقرار الجمعية العامة 63/241، يوجز الفرع الرابع من هذا التقرير الجهود الدولية والتقدم المحرز على المستوى الوطني في مكافحة عمل الأطفال والجهود الرامية إلى القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال بحلول عام 2016، ويبرز أهمية دور التثقيف في هذا الصدد.

It requires ratifying States to design and implement programmes of action to eliminate the worst forms of child labour as a priority and establish or designate appropriate mechanisms for monitoring implementation of the Convention.
فهي تقتضي من الدول المصدقة تصميم وتنفيذ برامج عمل من أجل القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال على سبيل الأولوية()، وإنشاء أو تحديد آليات ملائمة لرصد تطبيق الاتفاقية().

A project to eliminate the worst forms of child labour is being implemented jointly by the Ministry of Social Affairs and Labour, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the International Labour Organization (ILO). A separate department has been set up to integrate child labour issues into national policies and to provide capacity-building support in regard to child labour issues to governmental organizations, workers and employers.
ويتم حالياً تنفيذ " مشروع القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال " القائم بالتشارك بين وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل واليونيسيف ومنظمة العمل الدولية وله إدارة مستقلة ويهدف إلى دمج قضية مكافحة عمل الأطفال ضمن السياسات الوطنية وتعزيز قدرات الجهات الحكومية والعمال وأرباب العمل حول قضية عمل الأطفال.

(d) Take immediate and effective measures to eliminate the worst forms of child labour as defined in International Labour Organization Convention No. 182, and elaborate and implement strategies for the elimination of child labour that is contrary to accepted international standards;
(د) اتخاذ تدابير فورية وفعالة من أجل القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال حسب التعريف الوارد في الاتفاقية رقم 182 لمنظمة العمل الدولية، وإعداد وتنفيذ استراتيجيات للقضاء على عمل الأطفال الذي يناقض المعايير الدولية المقبولة؛

30. Mr. de Aguiar Patriota (Brazil) said that the Third Global Conference on Child Labour, hosted by his Government in Brasilia in October 2013, had considered ways to eliminate the worst forms of child labour by 2016, focusing on law enforcement, social inclusion, quality education, child health and decent work for adults.
30 - السيد دي أغويار باتريوتا (البرازيل): قال إن المؤتمر العالمي الثالث المعني بعمل الأطفال، الذي استضافته حكومته في برازيليا في تشرين الأول/أكتوبر 2013، نظر في طرق القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال بحلول عام 2016، مركزاً على إنفاذ القانون والإدماج الاجتماعي والتعليم الجيد وصحة الطفل وتوفير العمل اللائق للكبار.

It called for further efforts to eliminate the worst forms of child labour and to protect workers' rights.
ودعت إلى بذل مزيد من الجهود للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال وحماية حقوق العمال.