"elimination of all forms of intolerance" - Translation from English to Arabic

• القضاء على جميع أشكال التعصب
• بالقضاء على جميع أشكال التعصب
• إلغاء جميع أشكال عدم التسامح
• للقضاء على جميع أشكال التعصب

Declaration on the Elimination of all forms of intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief, 1981;
إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، ١٨٩١؛

Elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief
القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Declaration on the Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, 1981
الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، لعام 1981

The declaration on the Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.

The declaration on the Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
إعلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد؛

Draft resolution A/C.3/63/L.34: Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
مشروع القرار A/C.3/63/L.34: القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Draft resolution A/C.3/64/L.39: Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
مشروع القرار A/C.3/64/L.39: القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

Resolved to speed up the implementation of the Declaration on the Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief,
وتصميما منها على التعجيل بتنفيذ الإعـلان بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد،

Implementation of the Declaration on the Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على اساس الدين أو المعتقد

Interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز على أساس الدين أو المعتقد

Implementation of the Declaration on the Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
تنفيذ إعلان القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

While he did not seek to defend any particular group, both article 18 and the United Nations Declaration on the Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief must be respected.
وفي حين أنه هو لا يسعى شخصيا إلى الدفاع عن أي جماعة بعينها، لا بد من احترام المادة 18 وإعلان الأمم المتحدة المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمة على الدين أو المعتقد.

The question of religion and belief had been addressed more specifically in the Declaration on the Elimination of all forms of intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief.
وأضاف أن مسألة الدين أو المعتقد عولجت على نحو أكثر تحديدا في اﻹعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.

Further recalling the UN General Assembly Declaration on Elimination of all forms of intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief;
وإذ يستذكر أيضا إعلان الجمعية العامة للأمم المتحدة حول إلغاء جميع أشكال عدم التسامح والتمييز المبنية على الدين والعقيدة،

Regrettably for numerous individual and religious communities all over the world, implementation of the 1981 Declaration on the Elimination of all forms of intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief was far from sufficient.
ومن المؤسف فيما يتعلق بالعديد من الأفراد والطوائف الدينية في جميع أنحاء العالم، أن تنفيذ إعلان 1981 للقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد لم يكن كافياً تماماً.