"elisaia" - Translation from English to Arabic

• إليسايا
• أليسايا

Mr. Elisaia (Samoa): Time and tide wait for no man.
السيد إليسايا (ساموا) (تكلم بالانكليزية): الزمن والمد لا ينتظران إنسانا.

Mr. Elisaia (Samoa): I would like to thank the representative of Pakistan for introducing, on behalf of the Group of 77 and China, draft resolution A/62/L.33.
السيد إليسايا (ساموا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكر ممثلة باكستان على عرضها مشروع القرار A/62/L.33.

Mr. Elisaia (Samoa): I am taking the floor to convey Samoa's support for the draft resolution that is before the General Assembly.
السيد إليسايا (ساموا) (تكلم بالانكليزية): أدلي بهذه الكلمة لأنقل تأييد ساموا لمشروع القرار المعروض على الجمعية العامة.

H.E. Mr. Ali'ioaigi Feturi Elisaia (Samoa)
سعادة السيد ألي إيوايغي فيتوري إليسايا (ساموا)

19. Mr. Elisaia (Samoa) said that the High-level Political Forum should build on and learn from the experience of the Commission on Sustainable Development.
19 - السيد أليسايا (ساموا): طالب بأن يبني المنتدى السياسي رفيع المستوى على تجربة لجنة التنمية المستدامة وأن يتعلم منها.

(Signed) Ali'ioaiga Feturi Elisaia
(توقيع) علي إيوأيغا فيتوري إليسايا

Introductory remarks were made by the PIFS Chair (Ambassador Ali'ioaiga Feturi Elisaia) on the main challenges and opportunities facing the Pacific region in the operationalization of Sustainable Development and implementation of the MSI.
أدلى رئيس أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ (السفير علي إيوأيغا فيتوري إليسايا) بملاحظات تمهيدية عن التحديات والفرص الرئيسية التي تواجه منطقة المحيط الهادئ في مجال تفعيل التنمية المستدامة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس.

Mr. Elisaia (Samoa) (spoke in Samoan): Aue! ua maliliu toa, ua maumau ai auupega o le taua'.
السيد إليسايا (ساموا) (تكلم بلغة ساموا): ' Aue! ua maliliu toa,ua maumau ai auupega o le taua ' .

Mr. Elisaia (Samoa) said that Samoa's impending graduation from the least-developed-country category was testimony to the importance of multi-stakeholder partnerships.
20 - السيد إليسايا (ساموا): قال إن خروج ساموا الوشيك من فئة أقل البلدان نموا يشهد على أهمية شراكات الجهات المعنية المتعددة.

Mr. Elisaia (Samoa): I take the floor today to speak on behalf of the 13 members of the Pacific Islands Forum group: Australia, the Federated States of Micronesia, Fiji, Nauru, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, the Marshall Islands, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and my own country, Samoa.
السيد إليسايا (ساموا) (تكلم بالانكليزية): طلبت الكلمة اليوم لكي أتكلم بالنيابة عن الأعضاء الـ 13 في منتدى جزر المحيط الهادئ، وهي: أستراليا، وبابوا غينيا الجديدة، وبالاو، وتوفالو، وتونغا، وجزر سليمان، وجزر مارشال، وفانواتو، وفيجي، وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، وناورو، ونيوزيلندا، وبلدي ساموا.

Mr. Elisaia (Samoa): As current Chair of the Pacific Islands Forum group, I am making this statement on behalf of Australia, Fiji, the Republic of the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, Nauru, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and my own country, Samoa.
السيد إليسايا (ساموا) (تكلم بالانكليزية): بوصفي الرئيس الحالي لمجموعة منتدى جزر المحيط الهادئ، أدلي بهذا البيان باسم استراليا وبابوا غينيا الجديدة وبالاو وتوفالو وتونغا وجزر سليمان وجمهورية جزر مارشال وفانواتو وفيجي وناورو ونيوزيلندا وولايات ميكرونيزيا الموحدة وبلدي ساموا.

Mr. Feturi Elisaia (Samoa)
السيد فيتوري إليسايا (ساموا)

Mr. Elisaia (Samoa): As the last speaker from among the Pacific small island developing States (SIDS) to take the floor, allow me on their behalf to thank the General Assembly, under the visionary leadership of its President, for successfully adopting by consensus the resolution entitled " Climate change and its possible security implications " (resolution 63/281).
السيد إليسايا (ساموا) (تكلم بالإنكليزية): باعتباري آخر متكلم من بين الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ يأخذ الكلمة، اسمحوا لي أن أشكر باسمها الجمعية العامة، في ظل القيادة البصيرة لرئيسها على نجاح اتخاذ القرار المعنون " تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن " (القرار 63/281) بتوافق الآراء.

61. Mr. Elisaia (Samoa), referring to the editorial change made to the draft resolution, said that he hoped that his country's name would not be cut out again, as mentioning Apia without a full reference to the Independent State of Samoa would cause confusion.
61 - السيد أليسايا (ساموا): نوّه إلى التغيير التحريري الذي أُدخل في مشروع القرار، وتمنى عدم إغفال اسم بلده ثانية، لأن ذكر أبيا من دون الإشارة الكاملة إلى دولة ساموا المستقلة، يحدث الارتباك.