"elmar" - Translation from English to Arabic

• إلمار
• إيلمر

A civilian, Elmar Priryev, was shot to death
قُتل مدني يدعى إلمار بريرييف جراء طلق ناري

Soldier of the armed forces of Azerbaijan, Elmar Habibzade, was killed
قُتل جندي من القوات المسلحة لأذربيجان، هو إلمار حبيبزاده

35. His Excellency Mr. Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan
35 - معالي السيد إلمار مامدياروف، وزير الشؤون الخارجية في أذربيجان

We appreciate the work of all of his colleagues, including Ambassador Miguel Berger, and are grateful to Mr. Elmar Eich for his role in facilitating the negotiations.
ونقدّر عمل جميع زملائه، بمن فيهم السفير ميغيل بيرغر، ونشعر بالامتنان للسيد إلمار آيش لدوره في تيسير المفاوضات.

The meeting was presided over by His Excellency Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, in his capacity as President of the Security Council.
ترأس الجلسة معالي السيد إلمار محرم أوغلو مامادياروف، وزير خارجية أذربيجان، بصفته رئيس مجلس الأمن.

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, Elmar Mammadyarov, and was attended by the Secretaries-General of the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation (OIC) and the high-level representatives of the Council members.
وترأس الاجتماع وزير الشؤون الخارجية في أذربيجان، إلمار محمدياروف، وحضره الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي وممثلون رفيعو المستوى عن الدول الأعضاء في المجلس.

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, Elmar Mammadyarov, and was attended by the Secretaries-General of the United Nations and OIC and the high-level representatives of the Council members.
وترأس هذا الاجتماعَ وزيرُ الشؤون الخارجية في أذربيجان، إلمار محمد ياروف، وحضره الأمين العام للأمم المتحدة وممثلون رفيعو المستوى عن الدول الأعضاء في المجلس.

H.E. Mr. Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/59/L.32.
أدلى معالي السيد إلمار مامدريوف، وزير خارجية أذربيجان، ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/59/L.32.

34. His Excellency Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan
34 - معالي السيد إلمار محرم أوغلو مامادياروف، وزير خارجية أذربيجان

36. His Excellency Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan
36 - معالي السيد إلمار محرم أوغلو مامادياروف، وزير خارجية أذربيجان

In his opening remarks, H.E. Mr. Elmar Mammadyarov, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, drew the attention of the participants of the Conference to the fact that the process of development and integration among the GUAM States is still burdened by the unresolved conflicts on their territories.
ووجه معالي السيد إلمار مامدياروف، وزير خارجية جمهورية أذربيجان، في ملاحظاته الاستهلالية، انتباه المشاركين في المؤتمر إلى أن عملية التنمية والتكامل فيما بين دول غوام لا تزال مثقلة بالنزاعات الجارية على أراضيها، التي لم تسو.

The President: I now call on His Excellency Mr. Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن أعطي الكلمة لمعالي السيد إلمار ممدياروف، وزير خارجية جمهورية أذربيجان.

The Acting Chair (spoke in Spanish): I now give the floor to Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للسيد إلمار محرم أوغلو مامدياروف، وزير خارجية جمهورية أذربيجان.

The assassination in March 2005 of Elmar Huseynov, editor-in-chief of the opposition newspaper Monitor, had apparently still not been elucidated and no indictment had been made to date.
فاغتيال إلمار حسينوف في آذار/مارس 2005، وهو رئيس تحرير جريدة معارضة " Monitor " لا يبدو أن حقيقته قد اكتشفت حتى الآن ولم يوجه أي اتهام حتى اليوم.

The Ministers of Foreign Affairs of the OIC Member States held their Annual Coordination Meeting at the United Nations Headquarters in New York on 25 SEPTEMBER 2006, under the chairmanship of His Excellency Mr. Elmar Mammadyarov, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.
عقد وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الاجتماع التنسيقي السنوي في مقر الأمم المتحدة يوم 25 أيلول/سبتمبر 2006 برئاسة معالي السيد إلمار مامادياروف، وزير خارجية جمهورية أذربيجان.

Mr. Elmar Qasimov
السيد إلمار قاسيموف

Elmar Mammadyarov
إلمار ماميدياروف

The President: I now call on His Excellency Mr. Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إلمار محرم أوغلو مامادياروف، وزير خارجية أذربيجان.

Statements were made by His Excellency Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; His Excellency Erlan Idrissov, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan; His Excellency Ali Ahmed Karti, Minister for Foreign Affairs of the Sudan; His Excellency Carlos Raúl Morales, Minister for Foreign Affairs of Guatemala; and His Excellency Harry Kalaba, Minister for Foreign Affairs of Zambia.
وأدلى ببيانات كلٌّ من معالي السيد إلمار محرّم أوغلو مامادياروف، وزير خارجية أذربيجان؛ ومعالي السيد إرلان إدريسوف، وزير خارجية كازاخستان؛ ومعالي السيد علي أحمد كرتي، وزير خارجية السودان؛ ومعالي السيد كارلو راول موراليس، وزير خارجية غواتيمالا؛ ومعالي السيد هاري كالابا، وزير خارجية زامبيا.

Mr. Elmar Eich
السيد إلمار إيتش

Elmar Mammadyarov is the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan.
إيلمر مامادياروف هو وزير خارجية أذربيجان.