"else did" - Translation from English to Arabic

• آخر فعل
• غير ذلك
• عدا ذلك
• فعلت أيضاً
• آخر قتلهم
• قاله أيضًا
• اخر قام
• فعل أيضًا
• فعلت أيضًا
• آخر فعلها
• آخر قتله
• آخر لم
• قال ايضا
• قال غير
• قالت أيضاً

So, we need to convince him that somebody else did it,
لذلك, نحن بحاجة إلى إقناعه بأن شخص آخر فعل ذلك

Well, if I didn't write these, that means that somebody else did, right?
حسنا، إذا كنت لم أكتب هذه الرسائل .. فهذا يعني أن شخص آخر فعل أليس كذلك ؟

Look, if you didn't say anything about that, then maybe somebody else did, and, you know, it just got to her.
اسمعي اذا لم تقول لها شيء ربما شخص اخر قال لها شخص آخر فعل,

Well,all right,you said he asked you stuff. What else did you tell him?
لقد قلت أنه سألك عن أمور، ما الذي أخبرته غير ذلك ؟

I was just about to take a few infrared pictures to see if anything else did.
كنتُ على وشك أن آخذ بضعة صور للأشعة تحت الحمراء لأرى أي شيء ما عدا ذلك قام بهذا

No. Someone else did, and I paid him $250.
كلاّ، شخص آخر فعل ذلك، ودفعتُ له 250 دولار.

Either someone else did, or... she left me that night and never looked back.
إما شخص آخر فعل أو تركتني ليلتها ولم تنظر للخلف

Either he put it in there, or someone else did.
إمّا هو قد وضعها هناك أو أن أحدا آخر فعل ذلك؟

I did as I was told. I didn't change the plan. Someone else did.
عند وصولي إلى هناك، فعلتُ ما أمرتُ به لم أغيّر الخطّة، أحد آخر فعل

That's pretty smart, staging the crime scene like the stalker video, making it look like someone else did it.
هذا ذكيّ جداً، تنظيم مسرح الجريمة ليبدو مثل فيديو المُطارد، ممّا يجعل الأمر يبدو وكأنّ شخصاً آخر فعل ذلك.

Somebody who can manipulate a crime scene to make it look like somebody else did it.
شخص يمكن التعامل مع مسرح الجريمة لجعل الامر يبدو مثل شخص آخر فعل ذلك.

All you had to do was recon. And what else did you do?
كل ماقمتم به هو الاستطلاع وماذا غير ذلك فعلتم ؟

- Yeah. I thought it was a prank. - What else did he say?
ـ نعم ، لقد إعتقد أنها مزحة ـ ماذا قال غير ذلك ؟

I wish you'd left all that to me. What else did you tell them?
أتمنى أن تتركي كل تلك الأمور لي وماذا قلتِ لهم غير ذلك ؟

What else did they have to do with it?
ماذا أيضاً ما عدا ذلك وجب عليهم أن يفعلوا ؟

For believing me when nobody else did.
لإعتِقادي عندما لا أحد ما عدا ذلك عَمِلَ.

What else did you do for Marty?
الذي ما عدا ذلك عَمِلَ أنت تَعمَلُ لمارتي؟

So what else did you? After the Tate Modern?
ماذا فعلت أيضاً بعد متحف التيت

We didn't kill your children, but something else did.
نحن لم نقتل أطفالكم, بل شيء آخر قتلهم

What else did he say to you that night?
ماالذي قاله أيضًا في تلك الليلة؟

She might have slammed her head here unless someone else did it for her.
ربما ارتطمت رأسها هنا او ان شخص اخر قام بذلك لها

He said he would make it look like soone else did it.
قال أنّه سيجعله يبدو وكأنّ شخصاً آخر فعلها.

But if the point is to make it look like somebody else did it-- the point is we are running out of time.
لكن إذا كان مرادك جعل الأمر وكأن أحد آخر قتله.. المراد هو أن الوقت ينفذ منا وإذا لم نلتزم بموعدنا..

Where else did Collins get time alone?
في أي مكان آخر لم كولينز الحصول على الوقت وحده؟

What else did this asshole say last night ?
وماذا قال ايضا ذلك الحقير ليله امس

And what else did she say?
وماذا قالت أيضاً ؟