"else is" - Translation from English to Arabic

• آخر هو
• ما عدا ذلك
• غير ذلك
• هو آخر
• آخر يكون
• يوجد أيضاً
• غيرك
• غير هذا
• غيره
• الشيء الآخر
• هو الآخر
• غيرهم
• الأمور الأخرى
• عدا هذا
• هناك ايضا

If someone else is here, please give us an answer.
إذا كان شخص آخر هو هنا، يرجى تعطينا جوابا.

Make sure no one else is lurking in the shadows.
تأكد من أي شخص آخر هو الكامنة في الظلال.

Tell me who else is on the list, John.
أخبرني الذي ما عدا ذلك على القائمة، جون.

To do anything else is to do less than history demands of us.
وأي عمل غير ذلك فيه تقصير عما يطالبنا به التاريخ.

Who else is gonna vacuum, clean the bathroom, sort the laundry?
الذي هو آخر فراغ ستعمل ونظيفة الحمام، ونوع الغسيل؟

Why in golf is it good to shoot under par... but a sub-par performance in anything else is bad?
لماذا يكون جيدا في الغولف أن تسجل تحت الهدف, لكن تأدية هذا المستوي الثانوي في أي أمر آخر يكون سيئا؟

Go on, what else is in that sack of goodies, Willow?
استمري .ماذا يوجد أيضاً في هذا الكيس من الأشياء الجيدة

It's hard to let go of your childhood, but there's a certain peace that comes from knowing someone else is gonna love your pool as much as you did.
يصعب التخلي عن طفولتك لكن هناك نوع من السلام الذي يأتي من معرفتك أن أحدًا غيرك سيحب مسبحك قدر ما أحببته

Do you really think marrying someone else is the right answer?
تُفهل تظنين أن الزواج من شخص آخر هو الجواب المناسب؟

And you know who else is gonna win Friday night?
وأنتم تعلمون من آخر هو الفوز ستعمل ليلة الجمعة؟

The only guarantee for nuclear weapons not to be used by States or anyone else is their elimination and total prohibition.
والضمان الوحيد لعدم استخدام الأسلحة النووية من جانب الدول أو أي شخص آخر هو القضاء عليها وحظرها بالكامل.

What Sierra Leone needs today more than anything else is peace and reconciliation.
إن ما تحتاجه سيراليون اليوم أكثر من أي شيء آخر هو السلام والمصالحة.

Plus side, no one else is getting that data.
بالإضافة إلى الجانب، لا أحد آخر هو الحصول على تلك البيانات.

Besides, who else is gonna loan you their place?
إضافةً إلى، الذي ما عدا ذلك سَيُقرضُك مكانهم؟

And you know what else is trending?
وأنت تَعْرفُ الذي ما عدا ذلك هَلْ الإمَالَة؟

You know, we got a dead end on the relations and, uh, what else is there?
لقد وصلنا لطريق مسدود من ناحية الأقرباء ماذا لدينا غير ذلك ؟

She's dead. What else is there to say?
. إنّها ميتة ماذا يمكن أن يقال غير ذلك ؟

So you can see who else is a member.
حتى يمكنك من معرفة من هو آخر عضو

What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different?
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف؟ حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

All right, check the surroundings, tell me what else is here.
حسناً، تفقدي الأماكن المحيطة أخبريني ماذا يوجد أيضاً هنا ، أسرعي

Who else is bringing classified documents home with them?
من غيرك يُحضر معه وثائق سرية إلى المنزل معه

Who else is a young woman gonna trust, right?
من غير هذا تثق به امرأة شابة ؟

Pretty small environment. Wife's fine, no one else is sick.
بيئة صغيرة الزوجة بخير و لا أحد غيره مريض

After all, she stole it, how else is she going to learn?
بعد كل هـذا ، قامت بسـرقته ما الشيء الآخر الذي ستتعـلمه؟

Who else is gonna guard this place after I'm gone?
من هو الآخر سيحرس هذا المكان بعد أن ذهبت؟

Let's not forget who else is at the top of the search and rescue list.
دعينا لا ننسى من غيرهم مُدرج على قمّة قائمة البحث والإنقاذ.

That's okay. And,you know,everything else is great.
لا بأس، أتعرفين، جميع الأمور الأخرى رائعة

Unfortunately, pretty much everything else is about to give out.
لسوء الحظ، فكل ما عدا هذا على وشك التوقف.

Well, what else is in your storage unit?
حسنا، ماذا هناك ايضا في في وحدة التخزين الخاصة بك؟