"else right now" - Translation from English to Arabic

• آخر الآن
• اخر الان
• اخر الآن

So I'm not thinking about anything else right now.
لذا أنا لا أفكر في أي شيء آخر الآن ولقد عدتَ لكونك مُملًا

Christ... you have to take that molest-me-Daddy voice and go someplace else right now.
اللعنه عليك أن تأخذي هذا يا ذات الصوت الرجولي و تذهبي إلى مكان آخر الآن

The one living in my guesthouse because her parents can't afford anything else right now.
التي تعيش في منزل الضيافة خاصتي لأن والديهما لا يمكنهما تحمل أي شيء آخر الآن

Uh, yeah, usually, but my partner's on somethin'else right now.
نعم، في العادة. لكن شريكي يقوم بشيء آخر الآن.

But I want to talk to you about something else right now.
بالعادة , نعم لكن اريد ان احدثك عن شي اخر الان

You're acting weird, Tom. Are you somewhere else right now?
أنت تتصرف بغرابة.توم هل انت فى مكان اخر الآن

I don't think I can do anything else right now.
انا لا اعتقد انى استطيع فعل شئ آخر الآن

For all we know he could be killing someone else right now.
نحن نعلم أنه يمكن أن يكون يقتل شخصاً آخر الآن

I don't know if Buffy's thinkin'too clear on that one, or anything else right now.
مفيد لا أعلم إذا كانت بافي تفكر بوضوح في هذا الأمر أو أي أمر آخر الآن

I could do with being someone else right now.
لا أمانع أن أكون شخصاً آخر الآن

I know it's hard to even think about anything else right now, but...
أعرف أنه من الصعب التفكير ...بشيء آخر الآن, و لكن

But I think I need to be with someone else right now.
-لكن أعتقد أنّ علي التواجد مع شخص آخر الآن

I can't think about anything else right now.
-لا أستطيع التفكير بأيّ شيء آخر الآن

See that? He's somewhere else right now.
هو في مكان آخر الآن.

You're worrying about someone else right now.
أنتِ تقلقين حيال شخص آخر الآن

I don't really care about anybody else right now.
حول أي شخص آخر الآن.

I don't think I need anyone else right now.
لا أظنني بحاجة لأحد آخر الآن

This is Michael Gallagher. I'm somewhere else right now.
أنا (مايكل كاليجر) أنا فى مكان آخر الآن

Okay, I can't think of anything else right now, but if I do, I'm going to call you, and I really hope you don't give me so much resistance next time.
حسناً، لا يمكنني التفكير في أي شيء اخر الان ولكن لو فعلت، فسأتصل بك وأتمنى ألا تعارضني في المرة القادمة