"else will" - Translation from English to Arabic

• آخر سوف
• آخر سيفعل
• أخر سيفعل
• غيرنا سيفعل
• غيري سيفعل
• ما عدا ذلك
• غيرك سيفعل
• آخر سيأخذ
• آخر سيجدي
• آخر سيقوم

My Olivia rocks the boat because no one else will.
بلدي أوليفيا الصخور القارب لأنه لا أحد آخر سوف.

but it's very important that you do it, because nobody else will.
ولكن من المهم أن تفعله لأن لايوجد شخص آخر سوف يفعله

Just because you play by the rules doesn't mean anyone else will.
فقط لأنك تلتزم بالقوانين لا يعني ان اي شخص آخر سيفعل

And remember who I chose to be today because nobody else will.
وتذكروا من أخترت أن أكون اليوم لأن لا أحد آخر سيفعل

If you can't control yourself, somebody else will.
إذا أنت لا تستطيع السيطرة على نفسك , شخص أخر سيفعل

If you miss that court appointment, someone else will get the baby.
إذا كنت فقدت موعد المحكمة شخص آخر سوف يحصل على الطفل

Hide it under a thousand spells, somewhere where no one else will ever find it.
إخفاء تحت ألف نوبات، و في مكان ما حيث لا أحد آخر سوف تجد أنه من أي وقت مضى.

She'll suffer, and maybe someone else will get hurt.
وقالت انها سوف تعاني، وربما شخص آخر سوف تضار.

We'll get her back to the lab and everything else will be done in an incubator.
سنقوم حصول على ظهرها إلى المختبر وكل شيء آخر سوف يتم في حاضنة.

Look, if you don't invent yourself, someone else will do it for you.
انظري، إذا لم تخترعي نفسك شخص آخر سوف يفعل ذلك لك

Maybe someone else will. I'll just go and ask Richard.
سأجد شخصا آخر سوف فقط سأذهب وأسأل ريتشارد

If you don't take charge of your own life somebody else will
اذا لم تتحملي مسؤلية حياتك .. شخص آخر سيفعل

And if I'm not there to take care of it, someone else will be.
، وإذا لم أكن هناك للإعتناء بها .شخص آخر سيفعل

He needs you. And if you don't sign him, somebody else will.
انه بحاجة إليك وإذا لم توقع معه شخص آخر سيفعل

I've come to stop you... .. because the coppers and nobody else will.
أتيت لإيقافك لأن لا الشرطة,ولا أحد آخر سيفعل

If we don't cater to all markets, someone else will.
, إن لم نلبَّ جميع احتياجات الأسواق شخصٌ آخر سيفعل

If we don't change the world, someone else will.
ان لم نغير العالم شخص أخر سيفعل.

And if I don't buy it, someone else will and that will be very very bad for my business.
وإذا لم أشتريها، غيري سيفعل وذلك سيكون حقاً سيء جداً لعملي

How else will you discover how the adult body works?
كيف ما عدا ذلك سَتَكتشفُ كَيفَ أعمالَ الجسمِ البالغةِ؟

If you don't hold onto it, no one else will.
إذا لم تتمسك بها، فلا أحد غيرك سيفعل هذا

Otherwise someone else will have the bread... and you'll be left drinking buttermilk.
وإلاّ فأن شخصاً آخر سيأخذ الخبز وتكتفي أنت بشرب اللبن

I need you... and nothing else will do.
أحتاجك ولا شيء آخر سيجدي.

Look, if we don't go with this Chung torture story, someone else will.
انظروا إذا لم نتابع قصّةِ تعذيبِ شانج ، شخص آخر سيقوم بذلك