"embarrassing me" - Translation from English to Arabic

• تحرجينني
• تحرجيني
• إحراج لي
• إحراجي
• تُحرجني
• يحرجني
• تُحرجُني
• تحرجونني
• محرجة لي
• تحرجنى
• يحرجونني
• تُحرجنى
• تُحرجينني
• محرج لي
• احراجي انا

You're embarrassing me! Stay out of it.
أنتِ تحرجينني بتصرّفاتك , إبقَي خارج الموضوع

Alex's mouth may have said, "You're embarrassing me."
فم اليكس كان يقول توقفي امي انتي تحرجيني

Can you please stop embarrassing me in front of my friends?
هل يمكن أن يرجى التوقف عن إحراج لي أمام أصدقائي؟

Ugh, I told my sister never to honk. She just can't help embarrassing me.
لقد أخبرتُ أُختي ألا تُصدرَ صوتاً بالسيارة إنها لا تكُفُّ عن إحراجي

Please, you're embarrassing me.
من فضلك ، أنت تُحرجني

That shot was meant as a warning shot,'cause all you keep doing is embarrassing me in front of my goddamn friends.
تلك الطلقة قصد بها التحذير لأن كل ما تواصل القيام به هو أمر يحرجني أمام أصدقائي الملاعين

I can't believe you're embarrassing me like this.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت تُحرجُني مثل هذا.

Please, you're embarrassing me, okay?
رجاءا , أنتم تحرجونني إتفقنا ؟

it's a restricted area, and you're embarrassing me in front of my friends.
أنها منطقة محضورة. و أنتِ تحرجينني أمام أصدقائي.

I must say, you... you look taller in person. Well, now, you're embarrassing me, ma'am.
يجب علي القول أنك تبدو أطول شخصياً حسناً, الآن أنتِ تحرجينني سيدتي

You're embarrassing me in front of Danny Aiello.
أنت تحرجينني .. امام داني أيلو

You're embarrassing me in front of all my guy friends. (BUZZlNG) Oh, maybe they were right about you.
أنت تحرجيني أمام جميع أصدقائي الشباب أوه، ربما كانوا محقّين بشأنك

But why do you have to keep embarrassing me in front of my friends?
لكن لماذا تحرجيني دائماً أمام إصدقائي امام اصدقائي

- Amy, you're embarrassing me. - Aw, so modest.
. ايمي، أنت تحرجيني - . أوو ، أنت متواضع جداً -

I don't want y'all in there embarrassing me.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد أبوس] Y ؛ كل ما في و هناك إحراج لي.

Oh, but you're embarrassing me.
أوه، ولكن أنت إحراج لي.

I love you, and I'm lucky to still have you, but I wish you would stop embarrassing me with your...
أنا أحبك وأنا محظوظة بوجودك لكن أتمنى لو تكفي عن إحراجي

Stop it. You're embarrassing me.
توقف عن ذلك أنت تُحرجني

He's embarrassing me with certain people. I'm lookin'bad.
إنه يحرجني من أناس معينين أبدوبحالةسيئةجداً،

Now, now, Moneypenny, you're embarrassing me.
(يُقلّدُ شون Connery): الآن، الآن، Moneypenny، أنت تُحرجُني.

Hey... You're embarrassing me!
وتهديد الاطفال انتم تحرجونني

I wanted to, Mom, but you were too busy embarrassing me and being crazy!
أردت أن أمي، ولكن كنت مشغولا جدا محرجة لي وكونها مجنون!

You think you're embarrassing me, but that's only the secondary effect of that shitty jacket.
تعتقد انك تحرجنى لكن هذا التأثير الثانوى لهذا المعطف اللعين

And I don't want them embarrassing me in front of my girlfriend Carol.
وأنا لا أريدهم أن يحرجونني " أمام صديقتي الحميمة " كارول

You're embarrassing me.
انك تُحرجنى.

You haven't even met Luke yet and you're already embarrassing me.
وبالفعل تُحرجينني

You're embarrassing me, Mom!
أنت محرج لي يا أمي!

embarrassing me or your family is the one thing that will not be tolerated.
احراجي انا او عائلتك هو الشئ الوحيد الذي لن يكون فيه تهاون