"embezzling" - Translation from English to Arabic

• يختلس
• إختلاس
• تختلس
• اختلاس
• باختلاس
• الإختلاس
• أختلس
• بالإختلاس
• الاختلاس

You think someone's embezzling scholarship money from the school's endowment. That's right.
أتعتقد بأن أحدهم يختلس من أموال صندوق منح هذه المدرسة ؟

Guy he robbed was embezzling money from Gordon's company.
الرجل الذي سرقه كان يختلس أموالًا لشركة غوردون

We caught him pilfering at our club, embezzling funds, selling drugs.
قبضنا عليه مختلساً للمال في نادينا, إختلاس و بيع مخدرات

Ella Simms told me about the WPK payout in my name, and I had visions of vintage Amanda Woodward embezzling money from DD advertising.
إيلا سيمز أخبرتني عن بيعة الدبليو بي كي التي تحمل اسمي وراودتني رؤيا عن أماندا وودورد القديمة تختلس المال من إعلان دد

The State has indicted the four individuals for allegedly embezzling close to $1 million from the Liberia Petroleum Refining Company.
وقد وجّه الادعاء لائحة الاتهام الرسمية للأربعة بتهمة اختلاس قرابة مليون من الدولارات من شركة مصفاة البترول الليبرية.

2.2 In 1994, the author allegedly discovered that Waldemar and his wife were embezzling money from the company.
2-2 وادّعى صاحب البلاغ أنه في عام 1994، اكتشف قيام فالدمر وزوجته باختلاس أموال من الشركة.

In the wake of his shaming, he was arrested for embezzling from his construction firm.
عقب التشهير به ألقي القبض عليه بتهمة الإختلاس من شركة البناء التي يعمل بها

He was caught last night in a sting operation from the C.P.D. where it turns out he's been embezzling union money to fund a lavish lifestyle of trips to the Bahamas and jet skis.
تم القبض عليه في عملية من قبل , قسم شرطة شيكاغو لقد كان يختلس من أموال الإتحاد ليغدق على نفسه

Looks like he's embezzling from his campaign funds.
يبدو أنّه يختلس من تمويل حملته الإنتخابية

I had breakfast this morning with the CFO, and he revealed that somebody at one of your subsidiaries is embezzling funds.
تناولت طعام الإفطار اليوم مع المدير المالي، ووجد أنّ ثمة من يختلس الأموال من إحدى شركاتك.

We didn't even realize he was embezzling until almost a year after he disappeared.
لم ندرك أنه يختلس الأموال إلا بعد سنة من اختفاؤه

Well, after Michael's presumed drowning, the investment firm he worked for said he was under investigation for embezzling millions.
بعض غرقه المفترض , شركة الإستثمار التي عمل لها قالت أنه قيد تحقيق إختلاس الملايين

embezzling money from his own clubs.
إختلاس الأموال من النوادى الخاصة به

I'm developing a theory on how Woods is embezzling.
إنني أطور من نظرية كيفية إختلاس (وودز) للأموال

You've been embezzling millions from your own charity by filing false claims in the names of survivors who are either dead, or who were simply never informed.
كنت تختلس الملايين من جمعيتك الخيرية , بإصدار مزاعم إستحقاقات وهمية بإسم الناجين

Not once they learn she was sleeping with you while you were embezzling from this firm.
ليس عندما يعرفون أنها كانت في علاقة معك بينما كنت تختلس هذه الشركه

Unless you also think it's funny that I could expose you for embezzling from your employer.
إلا إذا كنت أيضا أعتقد أنه أمر مضحك أنني أستطيع أن يعرضك ل اختلاس من رب عملك.

Not after he evaded my embezzling charges by disappearing his accuser.
ليس بعد ان تهرب من تهمة اختلاس باختفاء المتهم

Was accused of embezzling money from his business
اتهم باختلاس الأموال من عمله و كان هناك الكثير من المستثمرين الحانقين

Showed Renny embezzling from a base credit union.
وأظهرت باختلاس رينى من قاعدة الاتحادات الائتمانية

embezzling..and all that shit.
كالزوجات المُتعددة، المُقامرة، الإختلاس و ما شابة من هذه القذارة.

He's embezzling money from my parents and he's put the account in your name.
لقد أختلس المال من والداي ويضع الحساب بإسمك

But you fired him, and he was convicted of embezzling.
لكنّك طردته، ولقد أدين بالإختلاس.

Uh, he was convicted of embezzling from his workplace 2 years ago.
ادين بتهمة الاختلاس من مكان عمله منذ سنتان