"emergency education" - Translation from English to Arabic

• التعليم في حالات الطوارئ
• التعليمي في حالات الطوارئ
• التعليم الطارئة
• للتعليم في حالات الطوارئ
• والتوعية في حالات الطوارئ
• التعليمية في حالات الطوارئ
• والتعليم في حالات الطوارئ

Over 800 emergency education kits were distributed by UNICEF emergency education monitors at 25 villages along the route.
وقام مراقبو التعليم في حالات الطوارئ التابعون لليونيسيف بتوزيع أكثر من ٨٠٠ ملف تعليمي في ٢٥ قرية على امتداد الممر.

A high priority was placed on emergency education, with UNICEF providing school in the box kits to over 30,000 internally displaced children.
وأُولي التعليم في حالات الطوارئ أولوية عالية، بقيام اليونيسيف بتقديم مجموعات المواد التعليمية المعبأة في صناديق إلى أكثر من 000 30 طالب متشرد.

emergency education
التعليم في حالات الطوارئ

emergency education support was provided to more than 87,000 children estimated to have dropped out of school as a result of the drought.
وتم تقديم الدعم التعليمي في حالات الطوارئ إلى أكثر من 000 87 طفل انقطعوا عن الدراسة بسبب الجفاف حسب التقديرات.

It became necessary to take measures to expand the existing emergency programmes providing food assistance, health care for the injured and disabled, emergency education programmes and programmes for relief and social assistance.
وأصبح من الضروري اتخاذ تدابير لتوسيع برامج الطوارئ الموجودة لتوفير المساعدة الغذائية والرعاية الصحية للمصابين والمعوقين بالإضافة إلى برامج التعليم الطارئة وبرامج المساعدة الغوثية والاجتماعية.

This includes food distribution, emergency trucking of more than 2 million litres of clean water per day, construction of thousands of latrines, vaccination campaigns and the setting-up of schools in tents for emergency education.
ويشمل هذا الجهد توزيع الأغذية والشحن الطارئ لأكثر من 2 مليون لتر من المياه النظيفة يوميا، وبناء آلاف المراحيض وتنظيم حملات التطعيم باللقاحات وإنشاء المدارس في خيام للتعليم في حالات الطوارئ.

To date, inter-agency guidelines and programme standards have been promulgated on separated children, child soldiering, gender-based sexual violence and emergency education.
وحتى الآن، صدرت مبادئ توجيهية ومعايير مشتركة بين الوكالات بشأن انفصال الأطفال عن أسرهم، والجنود الأطفال، وأعمال العنف الجنسي القائم على أساس نوع الجنس، والتوعية في حالات الطوارئ.

Emergency appeal for northern Lebanon (2007/08): emergency education activities
نداء الطوارئ من أجل شمال لبنان (2007-2008): أنشطه التعليم في حالات الطوارئ

emergency education support
دعم التعليم في حالات الطوارئ

E. emergency education
هاء - التعليم في حالات الطوارئ

More than 7 million children have benefited from UNICEF education support, and its response in East Timor, Kosovo and the United Republic of Tanzania highlighted the importance of emergency education as important means of bringing normalcy to a traumatized population.
وقد استفاد أكثر من سبعة ملايين طفل من الدعم التعليمي الذي تقدمه اليونيسيف، كما أبرزت استجابة اليونيسيف في تيمور الشرقية وجمهورية تنزانيا المتحدة وكوسوفو أهمية توفير التعليم في حالات الطوارئ بوصف ذلك أداة هامة في تسيير الحياة بصورة طبيعية بالنسبة للسكان الذين تعرضوا لصدمات.

emergency education support
تقديم الدعم التعليمي في حالات الطوارئ

It became necessary to take measures to expand the existing emergency programmes providing food assistance, health care for the injured and disabled, emergency education programmes and programmes for relief and social assistance.
وبات من الضروري اتخاذ تدابير لتوسيع نطاق برامج الطوارئ القائمة، لتقديم المساعدة الغذائية والرعاية الصحية للمصابين والمعوقين، وبرامج التعليم الطارئة وبرامج المساعدة الغوثية والاجتماعية.

Since displacement can adversely affect female enrolment, agencies providing emergency education programmes should structure them to encourage female participation.
وبما أن التشرد يمكن أن يؤثر سلبا على التحاق اﻹناث بالمدارس، ينبغي على الوكالات التي تقدم برامج التعليم الطارئة أن تشكل هيكل هذه البرامج لتشجيع مشاركة اﻷنثى.

emergency education support
تقديم الدعم للتعليم في حالات الطوارئ

The efforts of the United Nations focused on providing assistance in the areas of health, nutrition, water and sanitation, shelter, food security and emergency education.
وانصبت جهود اﻷمم المتحدة على تقديم المساعدة في مجالات الصحة، والتغذية، والمياه والمرافق الصحية، والمأوى، واﻷمن الغذائي، والتعليم في حالات الطوارئ.