"emerging and conflict-related issues" - Translation from English to Arabic

• القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات
• بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات
• الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات في
• بالقضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات
• بالمسائل الناشئة والمتصلة بالنزاعات
• المعني بالقضايا الناشئة والقضايا المتصلة

Emerging and Conflict-related Issues Section
قسم القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات

Section for Emerging and Conflict-related Issues
قسم القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات

Upgrading the Economic and Social Commission for Western Asia Section for Emerging and Conflict-related Issues to the level of a division and establishing a governmental committee on emerging issues and development in conflict settings
رفع قسم القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا إلى مستوى شعبة وإنشاء لجنة حكومية معنية بالقضايا الناشئة والتنمية في حالات النزاع

Section for Emerging and Conflict-related Issues
القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات

Upgrading the Economic and Social Commission for Western Asia Section for Emerging and Conflict-related Issues to the level of a division and establishing a governmental committee on emerging issues and development in conflict settings
رفع القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا إلى مستوى شعبة وإنشاء لجنة حكومية تعنى بالمسائل الناشئة والتنمية في حالات النزاع

22.101 Substantive responsibility for subprogramme 7 is vested in the Emerging and Conflict-related Issues Division.
22-101 تقع المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 7 على كاهل القسم المعني بالقضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات.

Upgrading the Section for Emerging and Conflict-related Issues to the level of a division and establishing a governmental committee on emerging issues and development in conflict settings
رفع قسم القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات إلى مستوى شعبة وإنشاء لجنة حكومية معنية بالقضايا الناشئة والتنمية في حالات النزاع

Upgrading the Economic and Social Commission for Western Asia Section for Emerging and Conflict-related Issues to the level of a division and establishing a governmental committee on emerging issues and development in conflict settings
رفع قسم القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا إلى مستوى شعبة وإنشاء لجنة حكومية معنية بالقضايا الناشئة والتنمية في حالات النزاع

In the meantime, the proposal to upgrade the Section for Emerging and Conflict-related Issues to the level of a division, together with the related resources, is being put forward in anticipation of a favourable decision.
ويجرى في الوقت نفسه تقديم مقترح رفع مستوى قسم القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات إلى مستوى شعبة جنبا إلى جنب مع الموارد ذات الصلة في انتظار لصدور قرار مؤات.

13.1 The Emerging and Conflict-related Issues Section is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
13-1 يرأس قسم القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات رئيس وهو مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

In the meantime, the proposals to upgrade the current Centre for Women to the level of a Division responsible for subprogramme 6 and to upgrade the Section for Emerging and Conflict-related Issues to the level of a Division responsible for subprogramme 7, along with the related resources, have been put forward in anticipation of a favourable decision.
وفي انتظار ذلك، يجري العمل بمقترحي رفع مركز شؤون المرأة الحالي إلى مستوى شعبة تكون مسؤولة عن البرنامج الفرعي 6، ورفع قسم القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات إلى مستوى شعبة تكون مسؤولة عن البرنامج الفرعي 7، مع ما يرتبط بذلك من موارد، وذلك ترقبا لصدور قرار إيجابي.

Implementing entity: ESCWA, Section for Emerging and Conflict-related Issues
الكيان المنفِّذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات

" 18.43 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Section for Emerging and Conflict-related Issues.
" 18-43 يعهد بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي إلى القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات.

19.66 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Section for Emerging and Conflict-related Issues.
19-66 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات.

2010/253. Upgrading the Economic and Social Commission for Western Asia Section for Emerging and Conflict-related Issues to the level of a division and establishing a governmental committee on emerging issues and development in conflict settings
2010/253 - رفع القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا إلى مستوى شعبة وإنشاء لجنة حكومية في اللجنة تعنى بالمسائل الناشئة والتنمية في حالات النزاع

22.76 Substantive responsibility for subprogramme 7 is vested in the Emerging and Conflict-related Issues Section.
22-76 تقع المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 7 على كاهل القسم المعني بالقضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات.

19.61 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Division for Emerging and Conflict-related Issues.
19-61 تضطلع الشعبة المعنية بالمسائل الناشئة والمتصلة بالنزاعات بتنفيذ البرنامج الفرعي.