"emerging new challenges" - Translation from English to Arabic

• التحديات الجديدة الناشئة

These gains are eroded by emerging new challenges including the multiple crises of food, fuel, climate change and ongoing global financial and economic crisis.
وتضاءلت هذه المكاسب بسبب التحديات الجديدة الناشئة بما في ذلك الأزمات المتعددة التي شهدتها مجالات المواد الغذائية والوقود وتغير المناخ العالمي واستمرار الأزمة المالية والاقتصادية العالمية.

These gains are eroded by emerging new challenges including the multiple crises of food, fuel, climate change and the ongoing global financial and economic crisis.
وتتناقص هذه المكاسب بفعل التحديات الجديدة الناشئة بما في ذلك تعدد أزمات الغذاء والوقود وتغير المناخ والأزمة المالية والاقتصادية العالمية الجارية.