"emerging social issues" - Translation from English to Arabic

• القضايا الاجتماعية المستجدة
• القضايا الاجتماعية الناشئة
• المسائل الاجتماعية المستجدة
• المسائل الاجتماعية الناشئة
• للقضايا الاجتماعية الناشئة
• والمسائل الاجتماعية الناشئة
• القضايا الاجتماعية الطارئة
• والمسائل الاجتماعية المستجدة
• والقضايا الاجتماعية الناشئة

Social development, including emerging social issues
التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة

Social development, including persistent and emerging issues Implementing entity: ESCAP, emerging social issues Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة القضايا الاجتماعية المستجدة

Under the Committee on emerging social issues, the following two subcommittees shall be established:
وتنشأ في إطار لجنة القضايا الاجتماعية الناشئة اللجنتان الفرعيتان التاليتان:

Monograph series on emerging social issues: Violence against Women and Trafficking of Women and Girls in Asia and the Pacific
سلسلة من الدراسات بشأن القضايا الاجتماعية الناشئة: العنف الموجه ضد المرأة والاتجار بالمرأة والفتيات في آسيا والمحيط الهادئ

Committee on Emerging Social Issues: reports on emerging social issues
لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: تقارير عن المسائل الاجتماعية المستجدة

It will comprise closely interrelated sectoral projects and interdisciplinary activities implemented jointly with other divisions within the thematic areas of managing globalization, reducing poverty and addressing emerging social issues.
وسيتضمن مشاريع قطاعية وأنشطة متعددة التخصصات ووثيقة الترابط يجري تنفيذها بالاشتراك مع الشعب الأخرى ضمن المجالات المواضيعية لإدارة العولمة والحد من الفقر ومعالجة المسائل الاجتماعية الناشئة.

Theme: Addressing emerging social issues
الموضوع: معالجة القضايا الاجتماعية المستجدة

:: Addressing emerging social issues: subprogramme 7, emerging social issues.
:: معالجة القضايا الاجتماعية المستجدة: البرنامج الفرعي 7، القضايا الاجتماعية المستجدة.

Social development, including emerging social issues
التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية الناشئة

(iii) Field project on addressing emerging social issues through a rights-based approach.
' 3` مشروع ميداني بشأن معالجة القضايا الاجتماعية الناشئة من خلال نهج قائم على الحقوق.

Committee on Emerging Social Issues: reports of the Committee
لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: تقارير اللجنة

(iii) Committee on Emerging Social Issues: socially vulnerable groups, and health and development;
' 3` لجنة المسائل الاجتماعية المستجدة: المجموعات الضعيفة اجتماعيا، والصحة والتنمية؛

Social development, including emerging social issues
التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل الاجتماعية الناشئة

In this regard, attention should be paid to those emerging social issues that could best benefit from close regional cooperation and collaboration.
وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء الاهتمام للقضايا الاجتماعية الناشئة التي يمكن التعامل معها على أفضل وجه في إطار من التعاون والتآزر الوثيقين على الصعيد الإقليمي.

15. In 2001, ESCAP concentrated its work on the major themes of poverty reduction, managing globalization and emerging social issues.
15 - في عام 2001، ركزت اللجنة الاقتصادية عملها على مواضيع رئيسية تتعلق بالحد من الفقر، وإدارة العولمة، والمسائل الاجتماعية الناشئة.

The programme is guided by the Commission and its subsidiary organs, namely the thematic Committees on Poverty Reduction, Managing Globalization, and emerging social issues, and eight sectoral subcommittees.
ويسترشد البرنامج باللجنة وبهيئاتها الفرعية وهي اللجان المواضيعية المعنية بالحد من الفقر وإدارة العولمة والمسائل الاجتماعية المستجدة وثمان من اللجان الفرعية القطاعية.

33. The post primary school curriculum has also been broadened and diversified and now touches on environmental issues, emerging social issues such as HIV and AIDS and other Human Rights issues.
33- وقد جرى أيضاً توسيع وتنويع مقرر التعليم الإعدادي وبات يتطرق إلى القضايا البيئية والقضايا الاجتماعية الناشئة من قبيل فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وغير ذلك من قضايا حقوق الإنسان.