"emir of" - Translation from English to Arabic

• أمير دولة
• من أمير
• أمير البلاد

We welcome the decision of the Emir of Qatar to establish a centre for interfaith dialogue in Doha.
ونرحب بقرار صاحب السمو أمير دولة قطر بإنشاء مركز للحوار بين الأديان في الدوحة.

Speech of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, to the Arab Umma regarding the Israeli aggression against the Gaza Strip
خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر الذي وجهه إلى الأمة العربية بمناسبة العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة

Under the generous sponsorship of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar;
برعاية كريمة من حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر،

Under the gracious auspices of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar;
برعاية كريمة من حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر،

The good news is the dude is richer than the Emir of Qatar and he loves movies.
أن رفيقك أغني من أمير قطر وهو يحب الأفلام

Qatar was also honoured to host the second South Summit in 2005, in which His Royal Highness, the Emir of Qatar, submitted many initiatives that were entirely designed to galvanize the international partnership for development.
كما أنها شُرفت باستضافة مؤتمر قمة بلدان الجنوب الثاني في عام 2005، وتقدم خلاله حضرة صاحب السمو أمير البلاد المفدى بعدد من المبادرات التي تصب جميعها في إطار تفعيل الشراكة الدولية من أجل التنمية.

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar
وسمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

Pursuant to the proposal of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar,
- وبناء على اقتراح من حضرة صاحب السمو الأمير حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر،

Address by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar
خطاب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، خطابا في الجمعية العامة.

Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى قاعة الجمعية العامة.

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa AlThani, Emir of the State of Qatar, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

His Highness Hamad Bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar
حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar;
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

The Doha Institute for Family Studies and Development operates under the vision and patronage of Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser al-Missned, Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar.
ويعمل معهد الدوحة للدراسات الأسرية والتنمية تحت إشراف ورعاية سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند حرم سمو أمير دولة قطر.

Address by Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar
خطاب الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى قاعة الجمعية العامة.

Innovative methods to finance development should be explored, and his Government welcomed the Emir of Qatar's invitation to host the follow-up conference to the Conference on Development Finance in 2007.
وقال إنه يجب البحث عن أساليب مبتكرة لتمويل التنمية، وأن حكومته ترحب بالدعوة الموجهة من أمير قطر باستضافة مؤتمر المتابعة لمؤتمر تمويل التنمية في 2007.

47. Almost a year has passed since the adoption on 21 May 2008 of the agreement between Lebanese political leaders brokered by the Emir of Qatar with the support of the League of Arab States.
47 - لقد مرّ ما يقارب السنة على اعتماد الاتفاق بين الزعماء السياسيين اللبنانيين، بوساطة من أمير قطر وبدعم من جامعة الدول العربية، في 21 أيار/مايو 2008.