"emission and" - Translation from English to Arabic

• الانبعاثات وعمليات
• الانبعاث
• الانبعاثات وعلى
• والانبعاثات

Adjustments are regarded as important information in relation to the monitoring of emission and removal trends and the performance of national policies and measures.
27- وتعتبر التعديلات معلومات هامة فيما يتصل برصد اتجاهات الانبعاثات وعمليات إزالتها وأداء السياسات والتدابير الوطنية.

ES.2. Summary of national emission and removal related trends ES.3.
م ت:2- تلخيص الاتجاهات الوطنية في مجال الانبعاثات وعمليات الإزالة المتصلة بها.

ES.2. Summary of national emission and removal related trends ES.3.
م ت:2 - تلخيص الاتجاهات الوطنية في مجال الانبعاثات وعمليات الإزالة المتصلة بها.

Most countries still rely heavily on the traditional methods of command and control based on emission and effluent standards, penalties and fines.
ولا يزال معظم البلدان يعتمد اعتمادا شديدا على اﻷساليب التقليدية للقيادة والتحكم بناء على معايير الانبعاث والنفايات السائلة، والعقوبات والغرامات.

Technology and efficiency levels also affected emission and energy intensity profiles.
كذلك تؤثر مستويات التكنولوجيا والكفاءة على الانبعاثات وعلى كثافة الطاقة.

ES.2. Summary of national emission and removal related trends ES.3.
م ت:2- تلخيص الاتجاهات الوطنية في مجال الانبعاثات وعمليات الإزالة المتصلة بها

Adjustments are regarded as important information in relation to the monitoring of emission and removal trends and the performance of national policies and measures.
26- وتُعتبر التعديلات معلومات ذات أهمية فيما يتعلق برصد اتجاهات الانبعاثات وعمليات الإزالة وأداء السياسات والتدابير الوطنية.

Adjustments are regarded as important information for monitoring emission and removal trends and the performance of national policies and measures.
34- وتُعتبر التعديلات معلومات ذات أهمية فيما يتعلق برصد اتجاهات الانبعاثات وعمليات الإزالة وأداء السياسات والتدابير الوطنية.

Information on assumptions and conventions underlying the emission and removal estimates, as well as the rationale for their selection;Specific information on feedstocks and bunkers:
(ه) المعلومات المتعلقة بالافتراضات والاتفاقيات التي تشكل أساس تقديرات الانبعاثات وعمليات إزالتها إضافة إلى السبب المنطقي لاختيارها؛

Information on assumptions and conventions underlying the emission and removal estimates, as well as the rationale for their selection;
(د) المعلومات المتعلقة بالافتراضات والاتفاقيات التي تشكل أساس تقديرات الانبعاثات وعمليات إزالتها إضافة إلى سبب اختيارها؛

Methodological issues (e.g., choice of methods/activity data/emission factors, assumptions, parameters and conventions underlying the emission and removal estimates - the rationale for their selection, any specific methodological issues (e.g. description of national methods))
3-2-2 القضايا المنهجية (مثلاً، اختيار الطرق/بيانات الأنشطة/عوامل الانبعاثات، والافتراضات، والعوامل، والأعراف الأساسية لتقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة - وأسباب اختيارها، وأية قضايا منهجية محددة (مثل وصف الطرق الوطنية))

As these default data, factors and assumptions may not always be appropriate for specific national contexts, it is preferable that Parties use their own national emission factors and activity data, where available, provided that they are developed in a manner consistent with any good practices, and considered to be more accurate, and the reporting of the emission and removal estimates and their underlying data is transparent.
وبالنظر إلى أن هذه البيانات والعوامل والافتراضات غير المبلغ عنها قد لا تكون دائماً ملائمة بالنسبة لسياقات وطنية محددة، فمن المفضل أن تستخدم الأطراف عوامل الانبعاثات الوطنية والبيانات عن الأنشطة، الخاصة بها، عندما تكون متاحـة، بشرط أن يتـم إعدادها بطريقة تتسـق مع أية ممارسات جيدة، وأن تُعتبر أكثر دقة، وأن يتم بصورة شفافة الإبلاغ عن تقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة والبيانات التي تستند إليها.

Methodological issues (e.g., choice of methods/activity data/emission factors, assumptions, parameters and conventions underlying the emission and removal estimates - the rationale for their selection, any specific methodological issues (e.g. description of national methods))
3-2-2 القضايا المنهجية (مثلاً، اختيار الطرق/بيانات الأنشطة/عوامل الانبعاثات، والافتراضات، والبارامترات والأعراف التي تستند إليها تقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة - وأسباب اختيارها، وأية قضايا منهجية محددة (مثل وصف الطرائق الوطنية))

Methodological issues (choice of methods/activity data/emission factors, assumptions, parameters and conventions underlying the emission and removal estimates - the rationale for their selection, any specific methodological issues - refer to appropriate documents and references)
:: المسائل المنهجية (اختيار النُهُج/بيانات الأنشطة/عوامل الانبعاثات، الافتراضات، المعالم والاتفاقيات الأساسية لتقدير الانبعاثات وعمليات الإزالة - وأسباب اختيارها، وأي مسائل منهجية محددة - الإشارة إلى الوثائق والمراجع ذات الصلة)

3.2.2. Methodological issues (e.g., choice of methods/activity data/emission factors, assumptions, parameters and conventions underlying the emission and removal estimates - the rationale for their selection, any specific methodological issues (e.g. description of national methods))
3-2-2 القضايا المنهجية (مثلاً، اختيار الطرق/بيانات الأنشطة/عوامل الانبعاثات، والافتراضات، والبارامترات والأعراف التي تستند إليها تقديرات الانبعاثات وعمليات الإزالة - وأسباب اختيارها، وأية قضايا منهجية محددة (مثل وصف الطرائق الوطنية))

We will continue to tighten emission and fuel standards in accordance with international trends.
وسنستمر في تشديد مستويات الانبعاث والوقود وفقا للاتجاهات الدولية.

Technology and efficiency levels have also affected emission and energy intensity profiles in different Parties with similar economic and industrial structure.
وكذلك تؤثر مستويات التكنولوجيا والكفاءة على الانبعاثات وعلى كثافة الطاقة لدى الأطراف المختلفة التي لها هيكل اقتصادي وصناعي مماثل.

Nevertheless, total emission and emissions from the main categories were reported to be quite comparable.
ومع ذلك، كانت الانبعاثات الإجمالية والانبعاثات من الفئات الرئيسية المبلغ عنها قابلة للمقارنة تماماً.