"emissions trends" - Translation from English to Arabic

• اتجاهات الانبعاثات
• واتجاهات الانبعاثات
• لاتجاهات الانبعاثات

3. Emissions Trends from 1990 to 2005
3 - اتجاهات الانبعاثات مثل 1990 إلى 2005

C. Emissions Trends from 1990 to 2005
جيم - اتجاهات الانبعاثات من 1990 إلى 2005

Other circumstances: Parties may wish to describe circumstances not covered by the above which explain Emissions Trends and/or the success or failure of particular policies and measures.
(ي) ظروف أخرى: قد ترغب الأطراف في وصف الظروف غير المشمولة بما سبق والتي تفسر اتجاهات الانبعاثات و/أو نجاح أو فشل سياسات وتدابير معينة.

Table 10, sheets 1 - 3 - Emissions Trends (CO2, CH4, N2O)
الجدول 10، الصفحات 1 إلى 3 - اتجاهات الانبعاثات (ثاني أكسيد الكربون، والميثان، وأكسيد النيتروز)(8)

Looking at recent Emissions Trends, some developing country delegates argue that they have reasons to remain skeptical.
ونظراً لاتجاهات الانبعاثات في الفترة الأخيرة يقول بعض مندوبي البلدان النامية أنهم محقون في استمرارهم في شكوكهم.

Table 10 Emissions Trends . 74 - 78
الجدول 10- اتجاهات الانبعاثات 81-85

Table 10 Emissions Trends (CO2)
الجدول 10 اتجاهات الانبعاثات (ثاني أكسيد الكربون)

Table 10 Emissions Trends (N2O)
الجدول 10 اتجاهات الانبعاثات (أكسيد النيتروز)

Table 10 Emissions Trends (HFCs, PFCs and SF6)
الجدول 10 اتجاهات الانبعاثات (مركبات الهيدرو فلورو كربون، ومركبات الهيدرو كربون المشبع بالفلور، وسادس فلوريد الكبريت)

Decoupling Emissions Trends and growth, with the right policies in place, could result in sound economic growth with lower greenhouse gas emission patterns, in the process reducing costs in adapting to a carbon-constrained economy.
ومن شأن الفصل بين اتجاهات الانبعاثات والنمو، باتباع السياسات الصحيحة، أن يؤدي إلى نمو اقتصادي سليم ذي أنماط تقلّ فيها انبعاثات غازات الدفيئة، مع تخفيض تكاليف التكيف مع اقتصاد يشهد تقييداً لانبعاثات الكربون.

Table 10 Emissions Trends (CO2) 87
الجدول 10 اتجاهات الانبعاثات (ثاني أكسيد الكربون) 94

Table 10 Emissions Trends (CH4) 88
الجدول 10 اتجاهات الانبعاثات (الميثان) 95

Table 10 Emissions Trends (N2O) 89
الجدول 10 اتجاهات الانبعاثات (أكسيد النيتروز) 96

Table 10 Emissions Trends (HFCs, PFCs and SF6) 90
الجدول 10 اتجاهات الانبعاثات (مركبات الهيدروفلوروكربون، ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلـور،

In addition, Parties are encouraged to provide the results of sensitivity analyses and/or a range of scenarios, to illustrate the sensitivity of the future Emissions Trends to variations in key assumptions.Parties are encouraged to have their projections peer-reviewed by independent national experts.
وفضلا عن ذلك تشجَّع الأطراف على تقديم نتائج تحاليل الحساسية و/أو مجموعة سيناريوهات لتوضيح تأثر اتجاهات الانبعاثات مستقبلاً بالتغيرات في الافتراضات الرئيسية. 46- وتشجَّع الأطراف على اخضاع اسقاطاتها لاستعراض من جانب خبراء وطنيين مستقلين آخرين.

Table 10 Emissions Trends (Summary) 91
الجدول 10 اتجاهات الانبعاثات (ملخص) 98

Table 10 Emissions Trends (CH4)
الجدول 10 اتجاهات الانبعاثات (الميثان)

Table 10 Emissions Trends (Summary)
الجدول 10 اتجاهات الانبعاثات (ملخص)

Building on their current domestic efforts, non-Annex I Parties should implement NAMAs, supported by finance, technology and capacity-building, in a measurable, reportable and verifiable manner (G77 and China, MISC.5/Add.2), with a view to deviating Emissions Trends from the baseline (Brazil, MISC.5; Chile, MISC.5/Add.2);
(ك) استناداً إلى جهودها الوطنية الحالية، ينبغي أن تنفذ الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول إجراءات وطنية مناسبة للتخفيف مدعومة بالتمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات بطريقة قابلة للقياس ويمكن الإبلاغ عنها والتحقق منها (مجموعة اﻟ 77 والصين، Misc.5/Add.2)، بهدف تحويل اتجاهات الانبعاثات عن خط الأساس (البرازيل، Misc.5؛ شيلي، Misc.5/Add.2)؛