"emphasizing the urgent need to" - Translation from English to Arabic

• وإذ يؤكد الحاجة الملحة إلى
• وإذ تشدد على الحاجة الملحة إلى

emphasizing the urgent need to make the right to development a reality for everyone,
وإذ يؤكد الحاجة الملحة إلى جعل الحق في التنمية حقيقة واقعة بالنسبة إلى كل فرد،

emphasizing the urgent need to make the right to development a reality for everyone,
وإذ يؤكد الحاجة الملحة إلى جعل الحق في التنمية حقيقة واقعة بالنسبة لكل شخص،

emphasizing the urgent need to make the right to development a reality for everyone,
وإذ يؤكد الحاجة الملحة إلى جعل الحق في التنمية واقعاً لكل شخص،

emphasizing the urgent need to increase efforts at all levels to address food security and agricultural development in an economically, socially and environmentally sustainable manner,
وإذ تشدد على الحاجة الملحة إلى زيادة الجهود المبذولة على جميع الصعد لتحقيق الأمن الغذائي والتنمية الزراعية على نحو مستدام اقتصاديا واجتماعيا وبيئيا،

emphasizing the urgent need to make the right to development a reality for everyone,
وإذ يؤكد الحاجة الملحة إلى جعل الحق في التنمية حقيقة واقعة لكل فرد،

emphasizing the urgent need to increase efforts at all levels to address all thematic issues of the cycle and enhance implementation of policy decisions, including through enhanced international support, enabling environments at all levels, the empowerment of the most vulnerable, including women, technical assistance, access to and transfer of technologies, capacity-building and exchange of knowledge and experience,
وإذ تشدد على الحاجة الملحة إلى زيادة بذل الجهود على جميع المستويات من أجل التصدي لجميع القضايا المواضيعية للدورة وتعزيز تنفيذ القرارات السياساتية، بما في ذلك من خلال تعزيز الدعم الدولي، وإشاعة بيئات مؤاتية على جميع الصعد، وتمكين أكثر الفئات ضعفا، بما فيها النساء، وتقديم المساعدة التقنية، والاستفادة من التكنولوجيا ونقلها، وبناء القدرات وتبادل المعارف والخبرات،