"employment and decent work for all" - Translation from English to Arabic

• وتوفير فرص العمل الكريم للجميع
• والعمل الكريم للجميع
• وفرص العمل الكريم للجميع
• العمالة والعمل اللائق للجميع
• وفرص العمل اللائق للجميع
• العمل وتوفير العمل الكريم للجميع
• العمالة وتوفير العمل اللائق للجميع
• عمالة وعمل لائق للجميع
• وفرص عمل كريمة للجميع
• فرص العمل والعمل اللائق
• تحقيق العمالة
• العمل والعمل اللائق للجميع

The role of the United Nations system in providing full and productive employment and decent work for all
دور منظومة الأمم المتحدة في تعزيز العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع

Report of the Secretary-General on promoting full employment and decent work for all
تقرير الأمين العام عن تشجيع العمالة الكاملة والعمل الكريم للجميع

" 3. We recognize the decent work agenda of the International Labour Organization as an important instrument for achieving the objective of full and productive employment and decent work for all.
" 3 - وإننا نعترف ببرنامج العمل الكريم الذي وضعته منظمة العمل الدولية بوصفه أداة هامة لتحقيق الهدف المتمثل في تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وفرص العمل الكريم للجميع.

In order to procure employment and decent work for all, there is an urgent need to implement new economies that rely on the value of work and production.
إن توفير العمالة والعمل اللائق للجميع يقتضي على نحو عاجل تنفيذ اقتصادات جديدة تقوم على قيمة العمل والإنتاج.

Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all
التشجيع على تمكين الناس في سياق القضاء على الفقر وكفالة الإدماج الاجتماعي وتوفير العمالة الكاملة وفرص العمل اللائق للجميع

Promoting full employment and decent work for all
تعزيز العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع

The role of the United Nations system in providing full and productive employment and decent work for all
دور منظومة الأمم المتحدة في توفير العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع

Promoting full employment and decent work for all
تشجيع العمالة الكاملة والعمل الكريم للجميع

The role of the United Nations system in providing full and productive employment and decent work for all
دور منظومة الأمم المتحدة في توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل الكريم للجميع

Workshop 1 - Alternatives for the creation of full and productive employment and decent work for all
- إيجاد بدائل لتحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وفرص العمل الكريم للجميع

" 3. We recognize the decent work agenda of the International Labour Organization as an important instrument for achieving the objective of full and productive employment and decent work for all.
' ' 3 - وإننا نعترف ببرنامج العمل الكريم الذي وضعته منظمة العمل الدولية بوصفه أداة هامة لتحقيق الهدف المتمثل في تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وفرص العمل الكريم للجميع.

4. Decides that the priority theme for the 2013 - 2014 review and policy cycle shall be " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " ;
4 - يقرر أن يكون الموضوع ذو الأولوية لدورة الاستعراض وإقرار السياسات للفترة 2013-2014 " تمكين الشعوب للقضاء على الفقر وتحقيق التكامل الاجتماعي وتوفير العمالة الكاملة وفرص العمل الكريم للجميع " ؛

Focusing on poverty eradication would enhance the ability of the international community to ensure social integration, reduce inequalities and promote employment and decent work for all.
وقال إن التركيز على القضاء على الفقر من شأنه أن يعزز قدرة المجتمع الدولي على ضمان الإدماج الاجتماعي ويقلل التفاوت ويعزز العمالة والعمل اللائق للجميع.

Global crises and their potential implications for employment and decent work for all
رابعا - الأزمات العالمية وآثارها المحتملة على العمالة والعمل اللائق للجميع

We are confronting significant challenges in meeting the targets of full and productive employment and decent work for all, universal access to reproductive health and sustainable access to improved sanitation among other key targets under MDG 7.
إننا نواجه تحديات كبيرة في سعينا إلى بلوغ غايات العمالة الكاملة المنتجة وفرص العمل اللائق للجميع وحصول الجميع على خدمات الصحة الإنجابية والحصول المستدام على خدمات الإصحاح المحسن، من بين غايات أساسية أخرى تحت الهدف السابع من الأهداف الإنمائية للألفية.

2014/5. Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all
2014/5 - التشجيع على تمكين الناس في سياق القضاء على الفقر وكفالة الإدماج الاجتماعي وتوفير العمالة الكاملة وفرص العمل اللائق للجميع

employment and decent work for all
العمالة وتوفير العمل اللائق للجميع

In accordance with Council decision 2005/313 of 21 October 2005, the theme for the high-level segment was " Creating an environment at the national and international levels conducive to generating full and productive employment and decent work for all, and its impact on sustainable development (agenda item 2).
ووفقا لمقرر المجلس 2005/313 المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، كان موضوع الجزء الرفيع المستوى هو " تهيئة بيئة مواتية على الصعيدين الوطني والدولي لإيجاد عمالة كاملة ومنتجة وفرص عمل كريمة للجميع كأساس للتنمية المستدامة " (البند 2 من جدول الأعمال).

Objective of the Organization: To promote economic policies and strategies at all levels for sustained growth, inclusive and sustainable development, full employment and decent work for all, and poverty eradication in developing countries, especially least developed countries
هدف المنظمة: تعزيز السياسات الاقتصادية والاستراتيجيات على جميع المستويات من أجل النمو المستمر، والتنمية الشاملة والمستدامة، وإيجاد فرص العمل والعمل اللائق للجميع، والقضاء على الجوع والفقر في البلدان النامية، وبخاصة في أقل البلدان نموا

Target 1B: Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people
الهدف 1 باء: تحقيق العمالة الكاملة المنتجة والعمل اللائق للجميع، بما في ذلك النساء والشباب

8. Promote policies for the creation of employment and decent work for all, and the improvement of opportunities so that men and women can have productive work under the conditions of liberty, equality, security and human dignity.
8 - تشجيع سياسات ترمي إلى توفير فرص العمل والعمل اللائق للجميع وإلى تحسين الفرص بحيث يحظى الرجل والمرأة بعمل منتج في ظل الحرية والمساواة والأمن والكرامة الإنسانية.