"employment services" - Translation from English to Arabic

• خدمات التوظيف
• خدمات العمالة
• خدمات العمل
• دوائر التوظيف
• بخدمات العمالة
• خدمات توظيف
• وخدمات العمالة
• خدمات التشغيل
• دوائر العمالة
• دوائر العمل
• بخدمات التوظيف
• خدمات الاستخدام
• مصالح التشغيل
• وخدمات التوظيف
• مكاتب العمل

On behalf of the government, the Public Employment Service Austria (AMS) provides employment services, advice, qualification and financial support and thus contributes essentially to preventing and eliminating unemployment in Austria.
وتقدم المؤسسة العامة لخدمات العمالة في النمسا، نيابة عن الحكومة، خدمات التوظيف والمشورة والتأهيل والدعم المالي وتساهم، بالتالي، مساهمة أساسية في منع البطالة والقضاء عليها في النمسا.

the case has been investigated by the employment services Manager or Chief Executive and written results of the investigation are available on file.
3 - قام مدير خدمات التوظيف أو موظف تنفيذي كبير بالتحقيق في الحالة وأتيحت النتائج المكتوبة للتحقيق في سجلات حسب الأصول.

employment services, vocational education and training for employment
خدمات العمالة والتثقيف المهني وتدريب الموظفين

It is necessary to improve job placement and guidance services providing employment services for disadvantaged groups in particular.
ومن الضروري تعزيز الدوائر المعنية بالتوظيف والتوجيه، التي توفر خدمات العمالة للفئات المحرومة بوجه خاص.

Vocational training and the provision of employment services are basic strategies of the employment policies.
يمثل التدريب المهني وتوفير خدمات العمل استراتيجيات أساسية في سياسات العمالة.

employment services and other State agencies are involved in resolving issues associated with labour and the daily lives of women.
وتقوم دوائر التوظيف وأجهزة الدولة الأخرى بحل المشاكل المتعلقة بعمل المرأة وحياتها اليومية.

The Government of Newfoundland and Labrador also partners with a number of community agencies in the delivery of employment services.
تشترك حكومة نيوفاوندلاند ولبرادور أيضاً مع عدد من الوكالات المجتمعية في تقديم خدمات التوظيف.

employment services for Indigenous Australians
خدمات التوظيف للسكان الأصليين الأستراليين

This law provides for equal opportunities to women and men in access to employment services.
وينص هذا القانون على توفير فرص متساوية للنساء والرجال في الوصول إلى خدمات التوظيف.

employment services are also available to women who wish to obtain jobs, which is covered in paragraphs 183-185.
كما تتاح خدمات التوظيف للنساء الراغبات في الحصول على وظائف، وهذا مبين في الفقرات 183 إلى 185.

It provides free employment services for all job-seekers including women, through a network of 11 job centres.
وهي توفر خدمات التوظيف المجانية لكافة الباحثين عن عمل ومن بينهم النساء، عن طريق شبكة مؤلفة من 11 مركزاً للتوظيف.

In addition to nine job centres, the Labour Department has operated two New Arrivals Employment and Guidance Centres since 1997 to provide a comprehensive range of employment services tailor-made for NAs, including NA women.
وبالإضافة إلى مراكز التوظيف التسعة، تدير إدارة العمل منذ عام 1997 مركزين لتوظيف وتوجيه الوافدين الجدد لتوفير مصفوفة شاملة من خدمات التوظيف المجهزة خصيصاً الوافدين الجدد، بما في ذلك الإناث منهم.

The Public employment services (PES) play a key role in this respect.
81- وتضطلع إدارة خدمات العمالة العامة بدور رئيسي في هذا الصدد.

Access to other employment services is the same for such persons as for other citizens.
فإمكانية الوصول إلى سائر خدمات العمالة تتاح لهؤلاء الأشخاص على قدم المساواة مع سائر المواطنين.

A project on increasing employment and the employability of disadvantaged jobseekers with the objective of providing employment services to jobseekers from socially excluded communities was in progress.
ولا يزال يجري تنفيذ مشروع يتعلق بزيادة فرص العمل وقابلية توظيف الباحثين عن عمل من الفئة المحرومة بهدف تقديم خدمات العمالة إلى الباحثين عن عمل الذين ينتمون إلى الفئات المستبعدة اجتماعياً.

25. Government employment services have provided assistance to unemployed people and their family members in moving to new areas for reasons of employment.
25 - وقدمت هيئات خدمات العمالة المساعدة للعاطلين عن العمل وأفراد أسرهم في الانتقال إلى أماكن جديدة من أجل العمل.

Support Measures fund organizations, businesses and communities that provide employment services to unemployed individuals.
وتتيح تدابير الدعم التمويل اللازم للمنظمات والمشاريع والمجتمعات المحلية لتوفير خدمات العمل للعاطلين.

289. Members inquired whether sanctions existed in the event that the public employment services did not meet the set targets.
٩٨٢ - وسأل اﻷعضاء عما إذا كانت هناك جزاءات تفرض في حالة عدم تحقيق دوائر التوظيف العامة لﻷهداف المحددة.

Special Part 8 of the Act on employment services is dedicated to the promotion of employment of persons with disabilities.
ويكرس الجزء الخاص 8 من القانون المتعلق بخدمات العمالة لتعزيز توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة.

Disability employment services help search for jobs and provide rehabilitation and pre-employment training.
وتساعد خدمات توظيف المعوقين على البحث عن وظائف والتأهيل وتقدم التأهيل والتدريب السابق للتوظيف.

:: Integration of welfare and employment services. Welfare and employment services need to be integrated so that welfare services can promote the employment of older persons.
:: دمج خدمات الرعاية الاجتماعية وخدمات العمالة: يتعين دمج خدمات الرعاية الاجتماعية وخدمات العمالة لتتمكن خدمات الرعاية الاجتماعية من تشجيع تشغيل كبار السن.

152. OAS project to modernize and integrate employment services through the use of labour intermediation techniques and introduction of a manual.
174 - مشروع منظمة الدول الأمريكية، وهدفه الأساسي هو تحديث وتكامل خدمات التشغيل عن طريق تطبيق أساليب الوساطة في العمل وإعداد كتيب.

Employment fairs are organized by the employment services in the federated states and the Federal District.
ويتم تنظيم أسواق الاستخدام على يد دوائر العمالة في الولايات ومنطقة العاصمة الاتحادية.

In Labour Fairs organized by employment services in 2007, special attention was given to the provision of women with relevant jobs.
واهتمت معارض العمل التي نظمتها دوائر العمل في عام 2007 بإيجاد الوظائف المناسبة للمرأة.

Specifically, this system will have a direct impact on the Ministry's employment services function.
وعلى وجه الخصوص، سيكون لهذا النظام تأثير مباشر على مهمة الوزارة المتعلقة بخدمات التوظيف.

Besides, there is information regarding registered and placed job-seekers collected by the public employment services.
وإلى جانب ذلك، توجَد معلومات بشأن المسجّلين والمعيّنين من الباحثين عن وظائف تم جمعها من جانب خدمات الاستخدام العامة.

Establishment of a database on disabled people and a database of jobs for the disabled based on information from district and city employment services;
وإنشاء قاعدة بيانات عن المعوقين وقاعدة بيانات عن الوظائف الخاصة بالمعوقين استنادا إلى المعلومات المستقاة من مصالح التشغيل بالمقاطعات والمدن؛

Skills development and employment services for the construction sector in Gaza
تنمية المهارات وخدمات التوظيف في مجال الإنشاءات، غزة

Officially, however, they are not unemployed, because they are unaware of the existence of employment services and unemployment grants.
بيد أنهن غير عاطلات رسميا، ﻷنهن غير مدركات لوجود مكاتب العمل ومنح البطالة.