"empretecos" - Translation from English to Arabic

• منظمي المشاريع
• اﻹمبريتيكوس
• منظمو المشاريع
• خريجي الدورات التدريبية
• إمبريتيك
• منظم مشاريع
• لمنظمي المشاريع
• امبريتيك
• لخريجي الدورات التدريبية
• الامبريتيكوس

After some probing, it turned out that the proportion of Empretecos involved on a regular basis in various networking activities such as participation in national or international EMPRETEC events is only a fraction of the total number of Empretecos.
وبعد شيء من التحقيق، اتضح أن نسبة منظمي المشاريع المشاركين على أساس منتظم في شتى أنشطة الشبكات مثل المشاركة في أنشطة وطنية أو دولية للأمبريتيك لا تعادل سوى جزء صغير من مجموع عدد منظمي المشاريع.

Female representation ranges between 10 to 30 per cent of Empretecos.
يتراوح تمثيل المرأة ما بين 10 و30 في المائة من منظمي المشاريع.

This was, of course, rather a costly alternative to meeting the needs of Empretecos.
وبطبيعة الحال، كان هذا بديلاً مكلفاً نوعاً ما لتلبية احتياجات منظمي المشاريع.

Networking sustainability refers to the survival potential of networks between Empretecos and other targeted parties.
وتشير عبارة الاستدامة الشبكية إلى طاقة الشبكات على البقاء بين منظمي المشاريع وأطراف مستهدفة أخرى.

Only in one case was it possible to obtain satisfactory information on Empretecos, consultants and trainers.
ولم يتيسر الحصول على معلومات مرضية عن منظمي المشاريع والخبراء الاستشاريين والمدرِّبين إلا في حالة واحدة.

It should be noted that a second EDP would also give an opportunity to increase programme revenue, and to boost networking and the sharing of experiences between Empretecos.
وتجدر الملاحظة أن وضع حلقة ثانية لبرنامج تطوير تنظيم المشاريع يتيح أيضاً فرصة لزيادة إيرادات البرنامج، ودفع عجلة الربط الشبكي وتقاسم الخبرات بين منظمي المشاريع.

Certification bearing the UNCTAD logo would insure the quality of EMPRETEC training, and provide the basis for efficient networking between Empretecos.
وتكفل شهادة الاعتماد التي تحمل شعار الأونكتاد جودة تدريب برنامج إمبريتيك، وتتيح أساساً للربط الشبكي الفعال بين منظمي المشاريع.

Many of these businesses are between Empretecos, both nationally and regionally.
والعديد من هذه المشاريع قائم بين منظمي المشاريع على المستويين الوطني والاقليمي.

This trend should be continued and extended to include Empretecos from Asia and economies in transition.
وينبغي مواصلة هذا الاتجاه وتوسيع نطاقه ليشمل منظمي المشاريع من آسيا ومن الاقتصادات التي تمر بفترة انتقال.

The traditional EMPRETEC approach is restricted to Empretecos, who number now over 2,000.
إن النهج التقليدي ﻷمبريتيك قاصر على منظمي المشاريع المشتركين فيه الذين يربو عددهم اﻵن على ٠٠٠ ٢.

At the Global EMPRETEC Fair, two Empretecos agreed to be his agents in Argentina and Uruguay, marketing his new ECG software package in these countries.
وفي معرض امبريتيك العالمي، وافق اثنان من منظمي المشاريع على أن يكونا وكيليه في اﻷرجنتين وأوروغواي لتسويق رزمة برنامجه الالكتروني الجديد الخاص بتخطيط القلب، في أولئك البلدين.

Number of Empretecos produced by the programme 29-35
5- عدد منظمي المشاريع الذين أعدهم هذا البرنامج 29-35

In that country, it was decided to provide all Empretecos with a full range of individualised services following a case-by-case need analysis and through referral to external advisory suppliers.
ففي ذلك البلد، تقرر تزويد جميع منظمي المشاريع بنطاق كامل من الخدمات المعدة لكل فرد على حدة بعد تحليل احتياجات كل حالة على حدة ومن خلال الرجوع إلى موردي خدمات استشارية خارجيين.

Most country programmes are characterized by frequent networking activities among Empretecos and between Empretecos and other firms.
26- وتتميز معظم البرامج القطرية بتواتر أنشطة إقامة الشبكات فيما بين منظمي المشاريع، وبين منظمي المشاريع وشركات أخرى.

5. Number of Empretecos produced by the programme
5- عدد منظمي المشاريع الذين أعدهم هذا البرنامج

(e) Assistance to Empretecos in securing finance and in launching the project, by the EMPRETEC national staff.
)ﻫ( قيام موظفي إمبريتيك بمساعدة خريجي حلقات العمل " اﻹمبريتيكوس " على إيجاد التمويل وبداية المشاريع.

For one thing, it does not include the fees for services paid by the Empretecos themselves.
ومن أسباب ذلك أن التدريب لا يشمل رسوم الخدمات التي يدفعها منظمو المشاريع أنفسهم.

Some of the activities undertaken to stimulate cross-border business ventures among Empretecos and to foster business linkages of Empretecos with TNCs are:
وفيما يلي بعض الانشطة التي اضطلع بها لتنشيط مشاريع اﻷعمال عبر الحدود فيما بين خريجي الدورات التدريبية وتعزيز الروابط التجارية بينهم وبين الشركات عبر الوطنية:

Certification of Empretecos
اعتماد المشتركين في الحلقات التدريبية التابعة لبرنامج إمبريتيك

The number of loans granted by financial institutions to Empretec firms ranged over the same period between 8.5 and 23 per 100 Empretecos and per annum (data for two countries only).
وتراوح عدد القروض التي منحتها مؤسسات مالية لشركات أمبريتيك أثناء هذه الفترة نفسها ما بين 8.5 و23 لكل 100 منظم مشاريع وفي كل سنة (بيانات خاصة ببلدين فقط).

First workshop/meeting of Palestinian Empretecos
حلقة العمل الأولى/الاجتماع الأول لمنظمي المشاريع الفلسطينيين

Other linkages have been launched internationally between Empretecos, EMPRETEC trainers and directors of national programmes.
وأقيمت صلات أخرى على مستوى دولي فيما بين منظمي المشاريع، والمدربين على برنامج امبريتيك ومديري البرامج الوطنية.

(a) Regional business exchange meetings and workshops on trade and investment opportunities within the region or subregion for Empretecos of neighbouring countries, in cooperation with regional business organizations;
)أ( اجتماعات للمبادلات التجارية الاقليمية وحلقات عمل عن الفرص التجارية والاستثمارية المتاحة في المنطقة أو المنطقة الفرعية لخريجي الدورات التدريبية في البلدان المجاورة، بالتعاون مع منظمات اﻷعمال التجارية في المنطقة؛

In turn, this had created an environment highly conducive to enterprise networking, as had indeed happened with notable success among Empretecos in several countries.
وقد خلق هذا بدوره بيئة مؤاتية بدرجة عالية للربط الشبكي بين المشاريع كما حدث بالفعل بنجاح ملحوظ بين الامبريتيكوس في عدة بلدان.