"enclose the assessment" - Translation from English to Arabic

• أرفق طيه تقييم
• أرفق طيه تقييما

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of South Africa for the month of March 2007 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة جنوب أفريقيا للمجلس في آذار/مارس 2007.

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation in January 2007 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة الاتحاد الروسي للمجلس في كانون الثاني/يناير 2007 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the United Kingdom in April 2007 (see annex).
يشرفني أن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء فترة رئاسة المملكة المتحدة للمجلس في نيسان/أبريل 2007 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of China for the month of July 2007 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة الصين للمجلس خلال شهر تموز/يوليه 2007 (انظر المرفق).

I enclose the assessment of the United Kingdom presidency of the Security Council for September 2003 (see annex).
أرفق طيه تقييما لرئاسة المملكة المتحدة لمجلس الأمن عن شهر أيلول/سبتمبر 2003 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation in November 2005 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the United Kingdom in December 2005 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة المملكة المتحدة للمجلس في كانون الأول/ديسمبر 2005 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the People's Republic of China in April 2006 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة الصين للمجلس في نيسان/أبريل 2006 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment by the Presidency of the United States of America of the work of the Security Council during October 2003 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم لأعمال مجلس الأمن خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2003 أعدته رئاسة المجلس التي تولتها في ذلك الشهر الولايات المتحدة الأمريكية (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the Pakistan presidency of the Security Council for May 2003 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم رئاسة باكستان لمجلس الأمن عن شهر أيار/مايو 2003 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Denmark in May 2005 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الدانمرك له في أيار/مايو 2005 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Romania in October 2005 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة رومانيا في تشرين الأول/أكتوبر 2005 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council for the month of December 1997 under the presidency of Costa Rica, in accordance with the agreement contained in the note by the President of the Security Council of 12 June 1997 (S/1997/451), together with an introductory note.
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس اﻷمن لشهر كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ برئاسة كوستاريكا، وفقا للاتفاق الذي تتضمنه مذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ (S/1997/451)، مشفوعا بمذكرة تمهيدية.

the United Nations I have the pleasure to enclose the assessment of the work of the Security Council for the month of December 1997, which my delegation has prepared under my responsibility in accordance with the note of the President of the Security Council of 12 June 1997 (S/1997/451).
يسرني أن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس اﻷمن لشهر كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي أعده وفدي على مسؤوليتي وفقا لمذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ (S/1997/451).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the People's Republic of China in February 2004 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن عن شهر شباط/فبراير 2004 خلال رئاسة جمهورية الصين الشعبية للمجلس (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the People's Republic of China in April 2005 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن خلال رئاسة جمهورية الصين الشعبية له في نيسان/أبريل 2005 (انظر المرفق).

I enclose the assessment of the United Kingdom Presidency of the Security Council for July 2002 (see annex).
أرفق طيه تقييما لأعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة المملكة المتحدة في شهر تموز/يوليه 2002 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Italy in December 2007 (see annex).
أتشرّف بأن أرفق طيه تقييما لأعمال مجلس الأمن خلال رئاسة إيطاليا للمجلس في كانون الأول/ديسمبر 2007 (انظر المرفق).