"encourage the holding of" - Translation from English to Arabic

• تشجيع عقد
• يشجع على عقد

2. Decides to encourage the holding of further regional or subregional meetings, in cooperation with regional mechanisms wherever possible;
2- يقرر تشجيع عقد المزيد من الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية، بالتعاون مع الآليات الإقليمية حيثما أمكن؛

10. Requests the Secretary-General, acting in cooperation with the Secretary-General of the Agency for Cultural and Technical Cooperation, to encourage the holding of periodic meetings between representatives of the United Nations Secretariat and representatives of the secretariat of the Agency for Cultural and Technical Cooperation in order to promote the exchange of information and the identification of new areas of cooperation;
١٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يعمل، بالتعاون مع اﻷمين العام لوكالة التعاون الثقافي والتقني، على تشجيع عقد اجتماعات دورية بين ممثلي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وممثلي أمانة وكالة التعاون الثقافي والتقني بغية تشجيع تبادل المعلومات وتحديد ميادين جديدة للتعاون؛

4. Decides to encourage the holding of regional or subregional meetings/seminars/workshops, in cooperation with regional mechanisms wherever possible, and welcomes the suggestions that such seminars be held in African and Asian regions as well as in the Americas.
4- يقرر تشجيع عقد اجتماعات أو حلقات دراسية أو حلقات عمل إقليمية أو دون إقليمية بالتعاون مع الآليات الإقليمية كلما أمكن، ويرحب بالاقتراحات الداعية إلى عقد هذه الحلقات الدراسية في منطقتي أفريقيا وآسيا، وكذلك في الأمريكتين.

20. Being aware that both Iraq and Kuwait had established committees on the Kuwaiti national archives and other properties, the Senior Political Affairs Officer considered it important to encourage the holding of a joint meeting of those bodies as soon as possible, with a view to exchanging information and coordinating the way forward.
20 - ورأى الموظف الرفيع المستوى للشؤون السياسية، الذي يدرك أن كلا من العراق والكويت قد أنشأ لجنة معنية بالمحفوظات الوطنية الكويتية وغيرها من الممتلكات، أنه من المهم تشجيع عقد اجتماع مشترك بين تينك الهيئتين في أقرب وقت ممكن، بغية تبادل المعلومات والتنسيق بشأن المضي قدما في هذه المسألة.

To make its activities truly universal in scope, the Working Group should encourage the holding of regional seminars, particularly in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.
وحتى تصبح أنشطة الفريق العامل عالمية النطاق حقا، ينبغي له أن يشجع على عقد حلقات دراسية إقليمية، خاصة في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

7. Decides to encourage the holding of regional or subregional seminars and welcomes the suggestions that such seminars be held in the Central Asian region, the South Asian region and the East Asian region, as well as in the Americas as a follow-up to the La Ceiba seminar, possibly in Brazil, and to consider the possibility of organizing further seminars in (Western and Central) Africa in cooperation with regional mechanisms.
7- يقرر تشجيع عقد حلقات دراسية إقليمية أو دون إقليمية، ويرحب بالاقتراحات الداعية إلى عقد هذه الحلقات الدراسية في إقليم آسيا الوسطى وإقليم جنوب آسيا وإقليم شرق آسيا، وكذلك في الأمريكتين، على سبيل المتابعة للحلقة الدراسية التي عقدت في لا سَيبا، ربما في البرازيل، والنظر في إمكانية تنظيم حلقات دراسية أخرى في أفريقيا (الغربية والوسطى) بالتعاون مع آليات إقليمية.

10. At its ninth and tenth sessions, in 2003 and 2004, the Working Group on Minorities decided to encourage the holding of regional or subregional meetings in cooperation with regional mechanisms to continue the work on minority issues with a view to strengthening the national system of protection of human rights.
10- وقرر الفريق العامل المعني بالأقليات، في دورتيه التاسعة والعاشرة المعقودتين في عامي 2003 و2004، أن يشجع على عقد اجتماعات إقليمية أو دون إقليمية بالتعاون مع الآليات الإقليمية، بغية مواصلة العمل فيما يتعلق بمسائل الأقليات من أجل تعزيز نظام حماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني.