"encourages the agency" - Translation from English to Arabic

• تشجع الوكالة على
• وتشجع الوكالة

" encourages the Agency's further consideration of the needs and rights of children in its operations, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. "
" تشجع الوكالة على مواصلة النظر في احتياجات الأطفال وحقوقهم في عملياتها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل. "

8. encourages the Agency's further consideration of the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child;
8 - تشجع الوكالة على زيادة مراعاة احتياجات الأطفال وحقوقهم في عملياتها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل()؛

6. encourages the Agency's further consideration of the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child;
6 - تشجع الوكالة على زيادة مراعاة احتياجات وحقوق الأطفال في عملياتها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل()؛

The Advisory Committee commends UNRWA on the initial results of its resource mobilization strategy and encourages the Agency to continue its efforts in this regard.
وتثني اللجنة الاستشارية على ما حققته الأونروا من نتائج أولية في تنفيذ استراتيجيتها لتعبئة الموارد، وتشجع الوكالة على مواصلة جهودها في هذا الصدد.

7. encourages the Agency's further consideration of the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child;
7 - تشجع الوكالة على مواصلة النظر في احتياجات الأطفال وحقوقهم في عملياتها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل()؛

" encourages the Agency's further consideration of the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child " .
" تشجع الوكالة على مواصلة النظر في احتياجات الأطفال وحقوقهم في عملياتها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل " .

7. encourages the Agency to make further progress in addressing the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child;
7 - تشجع الوكالة على إحراز مزيد من التقدم في تلبية احتياجات الأطفال ومراعاة حقوقهم في عملياتها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل()؛

13. encourages the Agency, in close cooperation with other relevant United Nations entities, to continue making progress in addressing the needs and rights of children and women in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, respectively;
13 - تشجع الوكالة على أن تواصل، بالتعاون الوثيق مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى المعنية، إحراز تقدم في تلبية احتياجات الأطفال والنساء ومراعاة حقوقهم في عملياتها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل() واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة()، على التوالي؛

9. encourages the Agency, in close cooperation with other relevant United Nations entities, to continue making progress in addressing the needs and rights of children and women in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, respectively;
9 - تشجع الوكالة على أن تواصل، بالتعاون الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى المعنية، إحراز تقدم في تلبية احتياجات الأطفال والنساء ومراعاة حقوقهم في عملياتها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل() واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة()؛

12. encourages the Agency, in close cooperation with other relevant United Nations entities, to continue making progress in addressing the needs and rights of children and women in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, respectively;
12 - تشجع الوكالة على أن تواصل، بالتعاون الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى المعنية، إحراز تقدم في تلبية احتياجات الأطفال والنساء ومراعاة حقوقهم في عملياتها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل() واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة()؛

12. encourages the Agency to provide increased assistance, in accordance with its mandate, to affected Palestine refugees in the Syrian Arab Republic as well as those who have fled to neighbouring countries, as detailed in the Syria regional crisis response plans, and calls upon donors to urgently ensure sustained support to the Agency in this regard;
12 - تشجع الوكالة على أن تقدم، وفقا لولايتها، مزيدا من المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين المتضررين في الجمهورية العربية السورية وإلى الذين فروا إلى البلدان المجاورة على النحو المبين في خطط التصدي للأزمة في سوريا على الصعيد الإقليمي، وتهيب بالجهات المانحة أن تكفل على وجه الاستعجال مواصلة دعم الوكالة في هذا الصدد؛

The Group welcomes participation of the International Atomic Energy Agency as an observer in the Initiative and encourages the Agency to continue to play a constructive role in this and other international nuclear security-related initiatives.
وترحب المجموعة بمشاركة الوكالة الدولية للطاقة الذرية بصفة مراقب في هذه المبادرة، وتشجع الوكالة على مواصلة الاضطلاع بدور بنّاء في هذه المبادرة وغيرها من المبادرات الدولية المتصلة بالأمن النووي.

12. Australia welcomes the fact that IAEA is addressing the issue of denial of shipment of radioactive materials, and encourages the Agency to continue its work with a view to resolving this problem for all radioactive materials meeting the required safety regulations.
12 - وترحب أستراليا بأعمال الوكالة الدولية في معالجة مسألة رفض شحن المواد المشعة، وتشجع الوكالة على مواصلة عملها بغية حل هذه المشكلة بشأن جميع المواد المشعة التي تفي بقواعد السلامة المطلوبة.