"end of it" - Translation from English to Arabic

• نهاية الأمر
• نهاية لها
• نهايته
• نهايتها
• حد لهذا
• نهاية الامر
• نهايتنا
• نهاية النقاش
• نهاية هذا الأمر

Instead everything's changed and we're not at the end of it.
بدلًا من ذلك كل شيء تغير ولسنا عند نهاية الأمر.

S up,the tunnel will collapse again,and that'll be the end of it.
إن استمرّ المطر بالهطول فسينهار النفق ثانيةً وستكون نهاية الأمر حينها

They'll never be able to keep their end of it.
أنها لن تكون قادرة على الحفاظ على نهاية لها.

We'll take care of this as quietly as possible, and that'll be the end of it.
سنتولى هذا الأمر بأكبر قدر ممكن من التكتم، وهذه ستكون نهايته.

This should include a transitional governing body with full executive powers at the beginning of the political process and an election at the end of it.
ومن ذلك أن تمارس هيئة حكم انتقالية كامل السلطات التنفيذية في بداية العملية السياسية، وأن تجرى انتخابات في نهايتها.

I'm on my way into the office to meet him, and that'll be the end of it.
أنا في طريقي للمكتب لمقابلته ووضع حد لهذا

You're gonna tell Frankie you checked out my tooth, it's fine, and that's gonna be the end of it.
ستخبر فرانكي أنك فحصت أسناني وأنها بخير وتلك هي نهاية الأمر

I'll hunt you down, shoot you in the face like a gentleman, and that'll be the end of it.
وأنا سأطُارك وأطٌلق النار في وجهك كـ سيداً نبيلاً وستكون هذه نهاية الأمر

And I appreciate it. But I am not one of them. And that's the end of it.
وأنا أقدر ذلك، ولكنني لست واحدة منهم، وهذه نهاية الأمر.

They'll catch that pervert Campbell and that'll be the end of it.
لقد امسكوا بذلك الضال كامبل وهذا سيكون نهاية الأمر

It took them two days and nights to find us, and by the end of it...
إستغرق الأمر منهم يومين و ليلة للعثور علينا و بحلول نهاية الأمر

He don't know you at all if he thinks that's the end of it.
إنه لا يعرفك على الإطلاق إن ظنّ أن هذه نهاية الأمر

If Oliver rejected you, that's the end of it.
إذا رفض أوليفر لك، وهذا هو نهاية لها.

Oh, the warden gave us a final payment for all our trouble and Chuck said he wanted that to be the end of it.
أوه، أعطى السجان لنا الدفعة النهائية لجميع لدينا مشكلة وقال وتشاك أراد أن أن تكون نهاية لها.

He let me believe that my wedding would be the end of it.
هو سمح لى أن أؤمن أن حفل زفافي سيكون نهاية لها

One end of it is heated, so the animals are forced to burrow into the body of the still-living victim.
في نهايته هو ساخن حتى تتضطر الحيوانات لتحفر في جسد الضحية التي لا تزال على قيد الحياة

Look, this movie that I'm doing, they had me sign this contract that I'd be sober until the end of it.
هذا الفيلم الذي أفعله لقد جعلوني أوقع ذلك العقد . أنه يجب أن أبقى صاحية إلى نهايته

You and I both know Hannah wanted them to get to number 13, but if I give them to number 12, that's the end of it.
كلانا يعرف أن هانا أرادت لهم الوصول إلى رقم 13 لكن إن أعطيت الأشرطة إلى رقم 12 ستكون هذه نهايتها

Eighteen months is an entire pregnancy with another entire pregnancy tacked onto the end of it.
18شهراً هي فترة حمل كاملة مع فترة حمل كاملة أخرى في نهايتها

Let that be the end of it.
لنضع حد لهذا

At the end of it, he'd better not know you're involved.
في نهاية الامر من الافضل ان لا يعلم انك متورط

But what once sustained our lives was soon be the end of it.
لكن ما ردت مرة واحدة منا، كان قريبا لتكون نهايتنا.

I said you're getting the hell out of here. That's the end of it.
قلت إنكم سترحلوا من هنا هذه نهاية النقاش

The only reason I took this FBI deal was so that you and I could be together by the end of it.
السبب الوحيد لقبولي عرض مكتب التحقيقات الفدرالية كان حتى نتمكن أنا وأنت من البقاء معاً فى نهاية هذا الأمر.