"end-of-service and post-retirement benefits" - Translation from English to Arabic

• استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد
• نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد
• باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد
• بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد
• باستحقاقات انتهاء الخدمة وما بعد التقاعد
• واستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد
• استحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد
• استحقاقات انتهاء الخدمة وما بعد التقاعد
• تشمل استحقاقات نهاية الخدمة
• بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات بعد التقاعد
• مستحقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد
• استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد
• استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التعاقد

end-of-service and post-retirement benefits comprise after-service health insurance coverage and repatriation benefits.
تشمل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد التغطية بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، واستحقاقات العودة إلى الوطن.

(vii) end-of-service and post-retirement benefits, which include the financial results summarized in statement XI ;
' 7` استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان الحادي عشر؛

The funding mechanism for the end-of-service and post-retirement benefits liabilities is currently under review.
وتُُستعرَض حاليا آلية تمويل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

In its previous report, the Board recommended that the Administration review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefits.
وأوصى المجلس في تقريره السابق بأن تستعرض الإدارة آلية تمويل استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.

Adjustments to prior-period end-of-service and post-retirement benefits Write-offs
تسويات للفترة السابقة تتعلق باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Staff-related costs include accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits.
وتشمل التكاليف المتعلقة بالموظفين خصوماً مستحقة لدفع استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

end-of-service and post-retirement benefits/total liabilities
استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد إلى مجموع الخصوم

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتراكمة عن استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

End-of-service and post-retirement benefits: income and expenditure and changes in reserves and fund balances, and assets, liabilities, reserves and fund balances
استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد: الإيرادات والنفقات والتغيرات فـي الاحتياطيـــــات وأرصـــــدة الصناديق

Adjustments to prior-period end-of-service and post-retirement benefits
تسويات استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد للفترة السابقة

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
التزامات استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

The funding mechanism for the end-of-service and post-retirement benefits liabilities is currently under review.
تُُستعرَض حاليا آلية تمويل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

The funding mechanism for the end-of-service and post-retirement benefits liabilities is currently under review.
تمويل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد يجري استعراضها حاليا.

The accrued liabilities for all these end-of-service and post-retirement benefits are determined on an actuarial basis;
وتُحسب الالتزامات المتعلقة بجميع استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد على أساس اكتواري؛

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المستحقة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

end-of-service and post-retirement benefits (statement XI)
الالتزامات المستحقة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المستحقة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

On the other hand, there is still no provision made in the 2011 revised budget to address the funding of liabilities related to end-of-service and post-retirement benefits.
ومن ناحية أخرى، لا يوجد حتى الآن بند في الميزانية المنقحة لعام 2011 يعالج تمويل الالتزامات المتصلة باستحقاقات انتهاء الخدمة وما بعد التقاعد.

Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefits
النفقات المستحقة غير المدرجة في الميزانية واستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Note 23. Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الملاحظة ٢٣ - المسؤوليات عن استحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد

13. Unfunded end-of-service and post-retirement benefits remained a cause for concern.
13 - وظل عدم تمويل استحقاقات انتهاء الخدمة وما بعد التقاعد مثار قلق.

UNHCR explained that it would consider the approach adopted by the United Nations to address the funding of liabilities related to end-of-service and post-retirement benefits.
وقد أوضحت المفوضية بأنها ستنظر في النهج الذي تعتمده الأمم المتحدة لمعالجة مسألة تمويل التزامات ما بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات بعد التقاعد.

In paragraph 112, the Board reiterated its previous recommendation that UNEP set up specific funding to balance its liabilities for end-of-service and post-retirement benefits, for consideration and approval by its Governing Council and the General Assembly.
في الفقرة 112 من تقرير مراجعة حسابات 2006-2007، أكد المجلس توصيته السابقة بأن يحدد برنامج البيئة تمويلاً لتسوية التزاماته عن مستحقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد للنظر والموافقة من جانب مجلس الإدارة والجمعية العامة.

end-of-service and post-retirement benefits (statement X)
استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التعاقد