"endangered species" - Translation from English to Arabic

• الأنواع المهددة بالانقراض
• الأنواع المعرضة للخطر
• مهددة بالانقراض
• بالأنواع المهددة بالانقراض
• الحيوانات والنباتات
• البرّية المهدَّدة
• الأنواع المهدّدة بالانقراض
• والأنواع المهددة بالانقراض
• المهدَّدة بالانقراض
• أنواع النباتات
• الأنواع المهددة بالإنقراض
• أنواع الحيوانات
• البرية المعرضة
• السمكية المهددة بالانقراض
• نوع مهدد

We've gotta get them off the endangered species list.
اننا بذلك نضعهم في قائمة الأنواع المهددة بالانقراض

IUCN is also involved in the technical review of proposals for the listings of the endangered species Convention.
كما يشارك الاتحاد في الاستعراض التقني للمقترحات المقدمة بشأن القوائم المتعلقة باتفاقية الأنواع المهددة بالانقراض.

The list is seen as a precursor to the listing of species in the appendices of the endangered species Convention.
ويُنظر إلى هذه القائمة على أنها تمهيد لإدراج الأنواع المهددة في تذييلات اتفاقية الأنواع المهددة بالانقراض.

The white-tale sea eagle is on the list for endangered species in the Bern Convention.
كذلك فإن النسر البحري أبيض الذيل يندرج في قائمة الأنواع المعرضة للخطر في اتفاقية بون.

They have distinctive flora and fauna, with many rare or endangered species.
وفي الجزر مجموعة متميزة من النباتات والحيوانات، كثير منها أنواع نادرة أو مهددة بالانقراض.

However, assessments indicate that the number of endangered species is increasing and populations of endangered species are declining.
لكن التقييمات تشير إلى تزايد عدد الأنواع المهددة بالانقراض وتناقص الأعداد الموجودة منها.

The aims and purposes of the Environmental Protection and Conservation Organisation (EPCO) are to protect endangered species and conserve the environment.
يتمثل الهدف من المنظمة في حماية الأنواع المهددة بالانقراض والحفاظ على البيئة.

This is posing a challenge to managing protected areas and protecting endangered species.
وتشكل هذه المسألة تحديا أمام إدارة المناطق المحمية وحماية الأنواع المهددة بالانقراض.

Democracy in an environment characterized by abject poverty and ignorance is an endangered species.
فالديمقراطية في بيئة تتسم بالفقر المدقع والجهل المزري إنما هي نوع من الأنواع المهددة بالانقراض.

:: Avoidance of habitats of endangered species.
:: تجنب موائل الأنواع المهددة بالانقراض.

There have been detected levels of concern in several endangered species.
وقد اكتشفت مستويات تبعث على القلق في عدد من الأنواع المهددة بالانقراض.

Convention on International Trade in endangered species of Wild Fauna and Flora (CITES)
اتفاقية التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية

This situation requires urgent national and international attention and action for strengthening the traditional livelihood of reindeer herders, restoring the ecosystems and the protection of a number of endangered species.
ويتطلب هذا الوضع اهتماما عاجلا على الصعيدين الوطني والدولي والعمل من أجل تعزيز أسباب المعيشة التقليدية لرعاة الرنة، وإصلاح النظم الإيكولوجية وحماية عدد من الأنواع المهددة بالانقراض.

High levels are found in white-beaked dolphin (Lagenorhyncus albirostris), another endangered species.
ووجدت مستويات مرتفعة في الدولفين الأبيض الأنف وهو نوع آخر من الأنواع المعرضة للخطر.

We are conscious of the overfishing of stocks, habitat degradation from destructive fishing practices and the incidental capture of non-target species, including endangered species.
ونحن مدركون للصيد المفرط للأرصدة السمكية؛ وتدهور الموئل جراء ممارسات الصيد المدمرة والصيد العرضي لأنواع غير مستهدفة من بينها أنواع مهددة بالانقراض.

Indeed, there are several different forms that criminal organizations involved in the trade in endangered species can take:
والواقع أن ثمة عدة أشكال مختلفة يمكن أن تتخذها المنظمات الاجرامية التي تتاجر بالأنواع المهددة بالانقراض:

Illicit trafficking in endangered species of wild fauna and flora
الاتّجار غير المشروع بأنواع الحيوانات والنباتات البريّة المهدّدة بالانقراض

Crime prevention and criminal justice responses against illicit trafficking in endangered species of wild fauna and flora
التدابير اللازمة في سياق منع الجريمة والعدالة الجنائية للحماية من الاتجار غير المشروع بأنواع الحيوانات والنباتات البرّية المهدَّدة بالانقراض

Panama had ratified the endangered species Convention in 1977.
وقد صدّقت بنما على اتفاقية الأنواع المهدّدة بالانقراض في عام 1977.

Environmental protection, including the protection of flora and fauna, endangered species and natural reserves;
' 8` حماية البيئة، بما في ذلك حماية البيئة الحيوانية والنباتية، والأنواع المهددة بالانقراض والمحميات الطبيعية؛

Environmental crime, including trafficking in endangered species of wild fauna and flora
الجريمة البيئية، بما في ذلك الاتِّجار بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهدَّدة بالانقراض

Further information was provided on national efforts to enact new legislation on the protection of endangered species of flora and fauna.
وقُدِّم المزيد من المعلومات عن الجهود الوطنية المبذولة لسن تشريعات جديدة بشأن حماية أنواع النباتات والحيوانات المهددة بالانقراض.

When his name goes to the grand jury, he'll be an endangered species.
فعندما يُطلب للشهادة أمام لجنة المحلفين الكبرى فسيصبح من الأنواع المهددة بالإنقراض

They have been detected in several endangered species.
وقد تم الكشف عنها في العديد من أنواع الحيوانات المعرضة للانقراض.

Convention on International Trade in endangered species of Wild Fauna and Flora (CITES)
اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض

The International Civil Servant: An endangered species
الموظف المدني الدولي: نوع مهدد بالانقراض