"endeavour forum" - Translation from English to Arabic

• منتدى المسعى

endeavour Forum is a pro-family women's NGO based in Australia that has links with similar groups overseas.
منتدى المسعى هو منظمة غير حكومية نسائية مناصرة للأسرة مقرها استراليا تربطها روابط بمجموعات مماثلة في الخارج.

endeavour Forum aims to enhance the status of uniquely female roles.
يرمي منتدى المسعى إلى تعزيز مركز الأدوار الفريدة للأنثى.

endeavour Forum affirms the family is the natural and fundamental unit of society and is entitled to protection by society and State.
ويؤكد منتدى المسعى أن الأسرة هي الوحدة الطبيعية والأساسية للمجتمع وتستحق الحماية من المجتمع والدولة.

endeavour Forum aims to enhance the status of women, in particular in the roles unique to women, such as pregnancy, childbirth and breastfeeding.
يهدف منتدى المسعى إلى تعزيز وضع المرأة، لا سيما في الأدوار التي تنفرد بها المرأة، مثل الحمل والولادة والرضاعة الطبيعية.

and hunger eradication, development and current challenges " Statement submitted by endeavour Forum and JMJ Children's Fund of Canada, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من " منتدى المسعى " و " صندوق الطفولة الكندي التابع لمنظمة أيام الشبيبة العالمية " وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

It is for this same reason that endeavour Forum promotes breastfeeding, which aids speech and brain development in the infant and reduces the risk of breast cancer in the mother.
ولهذا السبب نفسه يشجع منتدى المسعى الرضاعة الطبيعية التي تساعد على تعلم الكلام وتنمية العقل في الأطفال وتقلل من احتمالات إصابة الأمهات بسرطان الثدي.

At the 48th and 49th sessions 1 - 12 March 2004 and 28 February - 11 March 2005 respectively, endeavour Forum held one Parallel Event.
وقد عقد منتدى المسعى اجتماعين موازيين أثناء الدورتين الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين المعقودتين في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2004 والفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005 على التوالي،.

ii) endeavour Forum Inc Initiatives:
' 2` مبادرات منتدى المسعى

Drugs of Addiction: endeavour Forum supports the work of Drug Free Australia and is affiliated with the Drug Advisory Council of Australia, which supports the policies of the United Nations on Drugs of Addiction.
عقاقير الإدمان: يدعم منتدى المسعى الأعمال التي تقوم بها منظمة أستراليا الخالية من المخدرات، وهي منتسبة للمجلس الاستشاري للعقاقير في أستراليا، الذي يدعم السياسات التي تقوم بها الأمم المتحدة بشأن إدمان العقاقير.

endeavour Forum
مبادرات منتدى المسعى

endeavour Forum is concerned about the rise in sex trafficking in women and the rise in sexually transmitted diseases, and aims to alleviate the poverty of women, which leads to such abuses. 10. Global Foundation for Democracy and Development
يساور منتدى المسعى القلق بشأن الزيادة في الاتجار الجنسي بالمرأة، وارتفاع معدل الإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، ويهدف إلى تخفيف وطأة الفقر عن المرأة إذ أنه هو الذي يؤدي إلى هذه الأضرار.

3. endeavour Forum
3 - منتدى المسعى

In addition to the above events, during 2004-2007 endeavour Forum Inc. has published a quarterly Newsletter with a circulation of 2,500 and has organized four Public Events every year on implementation of United Nations policies with talks given by members of parliament, senators and leaders of non-governmental organizations.
وبالإضافة إلى الأنشطة المذكورة أعلاه، قام منتدى المسعى في الفترة ما بين عامي 2004-2007 بإصدار نشرة فصلية بلغ توزيعها 500 2 نسخة كما نظم أربعة اجتماعات عامة كل سنة بشأن تنفيذ سياسات الأمم المتحدة وقد أدلى أعضاء البرلمانات، ومجالس الشيوخ، وقادة المنظمات غير الحكومية بكلمات في تلك الاجتماعات.

Children International endeavour Forum
9 - منتدى المسعى

endeavour Forum
منتدى المسعى