"endeavours to ensure that" - Translation from English to Arabic

• جهده لضمان
• جهدها لكفالة
• يهدفان إلى التأكد من أنه

The Conference shall make its best endeavours to ensure that the work of the Conference is accomplished by general agreement.
يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله بالاتفاق العام.

The Summit shall make its best endeavours to ensure that the work of the Summit is accomplished by general agreement.
يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله بالاتفاق العام.

The draft rules of procedure provide in rule 34 that the Conference shall make its best endeavours to ensure that the work of the Conference is accomplished by general agreement.
وينص مشروع النظام الداخلي في المادة ٣٤ على أن يبذل المؤتر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله بالاتفاق العام.

The Conference shall make its best endeavours to ensure that the work of the Conference is accomplished by general agreement.
الاتفاق العام المادة ٤٣ يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان انجاز أعماله بالاتفاق العام.

The Assembly shall make its best endeavours to ensure that its work is accomplished by general agreement.
تبذل الجمعية قصارى جهدها لكفالة إنجاز أعمالها بالاتفاق العام.

The Summit shall make its best endeavours to ensure that the work of the Summit is accomplished by general agreement.
المادة ٣٣ يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله بالاتفاق العام.

General agreement The Commission shall make its best endeavours to ensure that the work of the Commission is accomplished by general agreement.
على اللجنة أن تبذل قصارى جهدها لكفالة إنجاز أعمال اللجنة على أساس الاتفاق العام.

The Inspectors are of the view that the competitive nature of the examination process, as well as its fair and objective implementation, endeavours to ensure that only the most skilled and highly qualified candidates can succeed in being put onto the roster.
18- ويرى المفتشان أن الطبيعة التنافسية لعملية الامتحانات وإجراؤها بإنصاف وموضوعية يهدفان إلى التأكد من أنه لا يفلح في أن يكون في القائمة سوى المرشحين الأمهر والمؤهلين.