"endings" - Translation from English to Arabic

• النهايات
• نهايات
• بنهايات
• بالنهايات
• الاجتماعات وإنهائها في وقت
• نهاياتٌ
• بالاختتام
• ونهايات
• نهاياتَ
• بنهاياتهم
• والنهايات
• النهاياتِ
• النهايتان
• نهاياتي
• إنهاء الاجتماعات

Too high a temperature and the decay spreads, too low and the frostbite will destroy your nerve endings.
عالية جدا درجة حرارة والاضمحلال ينتشر، منخفضة جدا، وسوف قضمة الصقيع يدمر النهايات العصبية الخاصة بك.

Forget happy endings, we can't even have a happy beginning.
انسى النهايات السعيدة نحن حتى لا نحظى ببداية سعيدة

Happy endings for anybody who jumps on the massage table?
النهايات السعيدة لأي شخص مَنْ تَقْفزُ على منضدةِ التدليكَ؟

Sometimes, stories that have tragic beginnings have happy endings.
أحياناً تكون للقصص ذات البدايات المأساوية نهايات سعيدة

The stories in that book don't have happy endings.
القصص في ذلك الكتاب لاتحتوي على نهايات سعيده.

These hopeful and happy endings have that missing link in common.
وتحمل هذه النهايات المؤملة والسعيدة تلك الحلقة المفقودة عموماً.

In the work of the General Assembly, happy endings are rare occasions.
نادرا ما تكون النهايات سعيدة في أعمال الجمعية العامة.

They can't all have happy endings.
لا يمكن للجميع أن يحصل على النهايات السعيدة

Impulses sent from nerve endings. Electricity in the brain.
نبضات تبعثها النهايات العصبية، الكهرباء في المخ

That's just the weak electrical current stimulating nerve endings.
هذا هو مجرد ضعف التيار الكهربائي تحفيز النهايات العصبية.

All those happy endings turn to dust, and your entire life means... nothing.
كلّ تلك النهايات السعيدة تصبح هباء منثوراً، ومعنى حياتك كلّها يمسي معدوماً

From now on, happy endings are not on the table.
من الآن فصاعدا، النهايات السعيدة ليست مطروحة

If you are interested in stories with happy endings, then you would be better off somewhere else.
إن كنتم مهتمين بالقصص ذات النهايات السعيدة، فمن الأفضل أن تكونوا في مكان آخر.

Nerve endings automatically cut off, like airbags being discharged.
تقطع نهايات العصب تلقائيا كما تفرغ أكياس الهواء

The stories we shared earlier, in fact, all have happy endings.
فجميع القصص الواردة أعلاه كان لها جميعاً نهايات سعيدة.

I have no intention of telling the Council nice stories with happy endings.
وليس في نيتي أن أحكي للمجلس قصصا لطيفة ذات نهايات سعيدة.

These cells have nerve endings called synapses.
وهذه الخلايا لديها نهايات تسمى الوصلات العصبية

It works on nerve endings, of course, but it's also synced directly to the brain synapses.
إنه يعمل على نهايات الخلايا العصبية، بالطبع، لكنه أيضاً يتصل مباشرةً بموصلات الدماغ.

I'd be careful with that. You know... villains don't get happy endings.
أنصحك بالحذر مِنْ ذلك فكما تعلمين لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة

I'm not usually the kind of guy who believes in certain types of "happy endings," but... [exhales] for this, I will make an exception.
أنا عادة لست من النوع الذي يؤمن بالنهايات السعيدة، لكن هذه المرة سأقوم باستثناء

Rather than focusing on the difficult issue of late starts and early endings, it tried to stress the importance of careful planning and the need to reallocate unused resources to other bodies.
وبدلا من التركيز على المشكلة الصعبة المتمثلة في تأخر بدء الاجتماعات وإنهائها في وقت مبكر، حاولت التشديد على أهمية التخطيط الدقيق والحاجة إلى إعادة تخصيص الموارد غير المستخدمة لهيئات أخرى.

They're the only adventures I know that have happy endings.
فهي المغامرات الوحيدة التي لها نهاياتٌ سعيدة.

11. For some of the organs concerned, however, late starts or early endings were the main cause of low utilization.
11 - بيد أنه بالنسبة للبعض من الأجهزة المعنية كان التأخر في البدء أو التبكير بالاختتام السبب الرئيسي لقصور استخدام.

Stresses and word endings have also been dealt with.
كما جرى تناول مسائل التشديد ونهايات الكلمات.

I always did like happy endings.
أنا دائماً حَببتُ نهاياتَ سعيدةَ.

It's time for villains to get their happy endings.
حان الوقت ليحظى الأشرار بنهاياتهم السعيدة

They were having tea and talking about true love and happy endings.
كانوا يحتسون الشاي ويتحدّثون عن الحبّ الحقيقيّ والنهايات السعيدة

You're gonna bring back the happy endings.
ستعيدين لنا النهاياتِ السعيدة.

Those are the only two endings possible with you.
هاتان هما النهايتان المحتملتان فقط عند التعامل معك.

Also scorched my nerve endings, so I no longer feel pain.
‫كما أحرق نهاياتي العصبية لذلك لم أعد أشعر بالألم

The Committee had noted the explanation given by some committees that early endings of meetings could be considered a sign of efficiency and stressed that better planning and flexible adjustment of the programme of work were the best way to reduce time lost owing to late starts and early endings of meetings.
وأحاطت اللجنة علما بالتعليل الذي قدمته بعض اللجان ومؤداه أن إنهاء الاجتماعات مبكرا يمكن اعتباره مؤشرا على الكفاءة وأكدت أن حسن تخطيط برنامج العمل ومرونة تعديله هما أفضل سبيل لتقليل الوقت الضائع بسبب تأخر بدء الاجتماعات وإنهائها مبكرا.