"endnotes" - Translation from English to Arabic

    • الحواشي
        
    Information included herein has been systematically referenced in endnotes. UN وقد ذُكرت بصورة منهجية في الحواشي الواردة في نهاية النص مراجع المعلومات الواردة في التقرير.
    In addition, a number of endnotes were attached to the paper in order to provide a more accurate account of the different views expressed by delegations. UN وفضلاً عن هذا فقد ألحق بالورقة عدد من الحواشي اﻷخيرة بغية توفير بيان أكثر دقة باﻵراء المختلفة التي أعربت عنها الوفود.
    The information included herein has been systematically referenced in endnotes and, to the extent possible, the original texts have not been altered. UN وتورد بصورة منهجية الحواشي المدرجة في نهاية النص مراجع المعلومات التي يتضمنها التقرير، ولم تُغيَّر النصوص الأصلية ما أمكن ذلك.
    The information included herein has been systematically referenced in endnotes and, to the extent possible, the original texts have not been altered. UN وذكرت بصورة منهجية الحواشي المدرجة في نهاية النص مراجع المعلومات التي يتضمنها التقرير، ولم تُغيَّر النصوص الأصلية ما أمكن ذلك.
    The subsequent endnotes should be renumbered accordingly. UN ويُعاد ترقيم الحواشي التالية وفقاً لذلك.
    3. endnotes 12, 24, 26, 36, 47, 60, 69, 116 and 123 UN 3- الحواشي 12 و24 و26 و36 و47 و60 و69 و116 و123
    The table of other main relevant international instruments should appear as below, with corrected endnotes. UN ينبغي أن يصدر الجدول المتعلق بصكوك دولية رئيسية أخرى ذات صلة على النحو الوارد أدناه، مع الحواشي المصوّبه.
    Information included herein has been systematically referenced in endnotes. UN وأدرجت بصورة منهجية في الحواشي الواردة في نهاية النص مراجع المعلومات المشمولة بالتقرير.
    Significant changes to the text are explained briefly in endnotes. UN أما التغييرات الرئيسية التي أُدخلت على النص، فقد شرحت بإيجار في الحواشي.
    The information included herein has been systematically referenced in endnotes and, to the extent possible, the original texts have not been altered. UN والمعلومات الواردة في هذا التقرير يُشار إليها بطريقة منهجية في الحواشي المرفقة بنهاية التقرير، ولم تُدخل، قدر الإمكان، تعديلات على النصوص الأصلية.
    The information included herein has been systematically referenced in endnotes and, to the extent possible, the original texts have not been altered. UN وذُكرت بصورةٍ منهجية في الحواشي في نهاية النص مراجع المعلومات الواردة في التقرير، كما أنه، وبقدر المستطاع، لم تُغيّر النصوص الأصلية.
    The information included herein has been systematically referenced in endnotes and, to the extent possible, the original texts have not been altered. UN كما أن المعلومات الواردة في هذا التقرير يُشار إليها بطريقة منهجية في الحواشي المرفقة بنهاية التقرير، ولم تُدخل، قدر الإمكان، تعديلات على النصوص الأصلية.
    The information included herein has been systematically referenced in endnotes and, to the extent possible, the original texts have not been altered. UN كما أن المعلومات الواردة في هذا التقرير يُشار إليها بطريقة منهجية في الحواشي المرفقة بنهاية التقرير، ولم تُدخل، قدر الإمكان، تعديلات على النصوص الأصلية.
    The information included herein has been systematically referenced in endnotes and, to the extent possible, the original texts have not been altered. UN كما أن المعلومات الواردة في هذا التقرير يُشار إليها بطريقة منهجية في الحواشي المرفقة بنهاية التقرير، ولم تُدخل، قدر الإمكان، تعديلات على النصوص الأصلية.
    Listed below, in order of appearance in the study, are the references to United Nations publications and documents and other works and periodical articles mentioned in the study or the endnotes. UN يجد القارئ أدناه المراجع ووثائق الأمم المتحدة والمؤلفات والمقالات الصحفية المشار إليها في الدراسة أو في الحواشي المذكورة في نهاية الوثيقة، وذلك بحسب تسلسل ظهورها في الدراسة.
    * The endnotes are circulated as received, in the language of submission only. UN * تعمم الحواشي بالصيغة التي وردت بها وباللغة التي قدمت بها فقط.
    The endnotes are circulated in the language of submission only. GE.03-17327 (E) 070104 UN * تنشر الحواشي في نهاية الوثيقة باللغة التي قدمت فيها فقط.
    and renumber the remaining endnotes accordingly. UN ويعاد ترقيم بقية الحواشي تبعا لذلك.
    The information included herein has been systematically referenced in endnotes and, to the extent possible, the original texts have not been altered. UN وذُكرت بصورة منهجية في الحواشي المدرجة في نهاية النص مراجع المعلومات التي يتضمنها التقرير، ولم تُغيَّر النصوص الأصلية ما أمكن ذلك.
    * The endnotes and the annex to this report are being circulated as received in the language of submission only. UN * عُممت الحواشي والمرفق الملحق بهذه الوثيقة كما وردا باللغة التي قُدِّما بها فقط.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more