"endogenous capacities and technologies of developing country" - Translation from English to Arabic

• القدرات والتكنولوجيات المحلية للبلدان النامية

In this process, the developed country Parties shall support the development and enhancement of endogenous capacities and technologies of developing country Parties.
وفي هذه العملية، تدعم البلدان المتقدمة الأطراف تطوير وتعزيز القدرات والتكنولوجيات المحلية للبلدان النامية الأطراف.

In this process, the developed country Parties shall support the development and enhancement of endogenous capacities and technologies of developing country Parties.
وفي هذه العملية، تدعم البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف تطوير وتعزيز القدرات والتكنولوجيات المحلية للبلدان النامية اﻷطراف.

(c) To support the development and enhancement of endogenous capacities and technologies of developing country Parties.
(ج) دعم تنمية وتعزيز القدرات والتكنولوجيات المحلية للبلدان النامية الأطراف.

(b) That every practicable step is taken to support the development and enhancement of the endogenous capacities and technologies of developing country Parties;
)ب( اتخاذ كل الخطوات الممكنة لدعم تطوير وتعزيز القدرات والتكنولوجيات المحلية للبلدان النامية اﻷطراف؛

Supporting the development and enhancement of endogenous capacities and technologies of developing country Parties;
(ن) دعم تطوير وتعزيز القدرات والتكنولوجيات المحلية للبلدان النامية الأطراف؛

Development and enhancement of endogenous capacities and technologies of developing country Parties, including cooperative research, development and demonstration programmes;
(أ) تهيئة وتعزيز القدرات والتكنولوجيات المحلية للبلدان النامية الأطراف، بما في ذلك البرامج التعاونية للبحث والتطوير والاختبار؛

(a) Development and enhancement of endogenous capacities and technologies of developing country Parties, including cooperative research, development and demonstration programmes;
(أ) تهيئة وتعزيز القدرات والتكنولوجيات المحلية للبلدان النامية الأطراف، بما في ذلك البرامج التعاونية للبحث والتطوير والاختبار؛

35. The priority areas on technology may include, inter alia, the development and enhancement of endogenous capacities and technologies of developing country Parties, including cooperative research, development and demonstration programmes; and the development and implementation of national technology plans for mitigation and adaptation (decision 1/CP.16, para. 120).
35- ويمكن أن تشمل المجالات ذات الأولوية المتعلقة بالتكنولوجيا، في جملة أمور، تطوير وتعزيز القدرات والتكنولوجيات المحلية للبلدان النامية الأطراف، بما في ذلك البحوث التعاونية، وتطوير واختبار البرامج؛ وتطوير وتنفيذ الخطط الوطنية لتكنولوجيات التكيف والتخفيف (المقرر 1/م أ-16، الفقرة 120).

Urges Parties included in Annex II to the Convention (Annex II Parties) to continue to provide and where possible increase financial and technical support for the development and enhancement of the endogenous capacities and technologies of developing country Parties;
1- يحث الأطراف المدرجة في المرفق الثاني بالاتفاقية (أطراف المرفق الثاني) على مواصلة تقديم الدعم المالي والتقني، بل زيادته حيثما أمكن، لتطوير وتعزيز القدرات والتكنولوجيات المحلية للبلدان النامية الأطراف؛