"endorse the appointment" - Translation from English to Arabic

• الموافقة على تعيين
• يؤيد تعيين
• يقر تعيين
• تأييد تعيين

The Economic and Social Council decides to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session, of Iskander Ghattas and Željko Horvatić to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية عشرة كلا من اسكندر غطاس وجيليكو هورفاتيتش في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

At its 44th plenary meeting, on 28 July 1998, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventh session, of Setsuo Miyazawa and Alejandro Reyes Posada to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجلسة العامة ٤٤ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٨، الموافقة على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة سيتسوو ميازاوا وأليخاندرو ريس بوسادا عضوين في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة.

At its 37th plenary meeting, on 24 July 2002, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session, of Iskander Ghattas and Željko Horvatić to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
في الجلسة العامة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية عشرة كلا من اسكندر غطاس وجيليكو هورفاتيتش في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

2. To endorse the appointment of Ms. Marta Pizano of Colombia to the Technology and Economic Assessment Panel as co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel.]
2 - يؤيد تعيين السيدة مارتا بيزانو من كولومبيا في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيسة مشاركة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لمدة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛]

At its 47th plenary meeting, on 21 July 2004, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its thirteenth session, of Ann-Marie Begler (Sweden) and Elizabeth G. Verville (United States of America) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 47، المعقودة في 21 تموز/ يوليه 2004، أن يقر تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية آن-ماري بيغلر (السويد) واليزابيث ج. فيرفيل (الولايات المتحدة الأمريكية) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

The Economic and Social Council decides to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session, of Pedro David and Takayuki Shiibashi to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تأييد تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الثانية عشرة، السيدين بدرو دافيد وتاكايوكي شيباشي عضوين في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

In draft decision III, on the appointment of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the Economic and Social Council would decide to endorse the appointment by the Commission of Ann-Marie Begler, Philippe Melchior and Jeremy Travis to the Board of Trustees of the Institute.
وفي مشروع المقرر الثالث ، بشأن تعيين أعضاء في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة ، يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على تعيين اللجنة آن - ماري بيغلر وفيليب ميلشيور وجيريمي ترافيس أعضاء في مجلس أمناء المعهد .

In its decision 1998/228, on the appointment of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission at its seventh session, of Setsuo Miyazawa and Alejandro Reyes Posada to the Board of Trustees of the Institute.
في القرار ٨٩٩١/٨٢٢ ، الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تعيين أعضاء في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة ، قرر المجلس الموافقة على تعيين اللجنة في دورتها السابعة سيتسيو ميازاوا واليخاندرو رييس بوسادا عضوين في مجلس أمناء المعهد .

The Economic and Social Council decides to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixteenth session, of Iskander Ghattas (Egypt) and Željko Horvatić (Croatia) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
يقرّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة عشرة إسكندر غطّاس (مصر) وجليكو خورفاتيتش (كرواتيا) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

At its 45th meeting, on 26 July 2007, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixteenth session, of Iskander Ghattas (Egypt) and Željko Horvatić (Croatia) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 45 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2007 الموافقة على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة عشرة إسكندر غطاس (مصر) وجليكو خورفاتيتش (كرواتيا) عضوين في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

The Economic and Social Council decides to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session, of Michèle Ramis-Plum (France) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة ميشيل راميس-بلوم (فرنسا) عضوة في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

At its 45th plenary meeting, on 26 July 2007, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixteenth session, of Iskander Ghattas (Egypt) and Željko Horvatić (Croatia) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2007، الموافقة على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة عشرة جليكو خورفاتيتش (كرواتيا) وإسكندر غطاس (مصر) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

The Economic and Social Council decides to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighth session, of Ann-Marie Begler (Sweden), Philippe Melchior (France) and Jeremy Travis (United States of America) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة آن - ماري بيغلر )السويد( وفيليب ميلشيور )فرنسا( وجيريمي ترافيس )الولايات المتحدة اﻷمريكية( أعضاء في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة .

At its 43rd plenary meeting, on 28 July 1999, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighth session, of Ann-Marie Begler (Sweden), Philippe Melchior (France) and Jeremy Travis (United States of America) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٨ الموافقة على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة آن - ماري بيغلر )السويد( وفيليب ميلشيور )فرنسا( وجيريمي ترافيس )الولايات المتحدة اﻷمريكية( أعضاء في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة.

To endorse the appointment of Mr. Ashley Woodcock (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel for a term of four years in accordance with paragraph 2.3 of the terms of reference of the Panel;
3 - يؤيد تعيين السيد آشلي وودكوك (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية) رئيساً مشاركاً لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لفترة أربع سنوات وفقاً للفقرة 2-3 من اختصاصات الفريق؛

1. To endorse the appointment of Mr. Miguel Wenceslao Quintero of Colombia to the Technology and Economic Assessment Panel as co-chair of the Flexible and Rigid Foams Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;
1 - يؤيد تعيين السيد ميغيل وينسيسلاو كوينتيرو من كولومبيا في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيس مشارك للجنة الخيارات التقنية للرغاوى المرنة والصلبة لمدة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛

To endorse the appointment of Mr. Fabio Polonara (Italy) to the Technology and Economic Assessment Panel and as a new Co-Chair of the Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee for a term of four years in accordance with paragraph 2.3 of the terms of reference of the Panel;
5 - يؤيد تعيين السيد فابيو بولونارا (إيطاليا) في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ورئيساً مشاركاً جديداً للجنة الخيارات التقنية لتكييف الهواء والمضخات الحرارية لفترة أربع سنوات وفقاً للفقرة 2-3 من اختصاصات الفريق.

At its 41st plenary meeting, on 27 July 2006, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session, of Michèle Ramis-Plum (France) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، أن يقر تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة ميشيل راميس - بلوم (فرنسا) عضوا في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

At its 41st meeting, on 27 July 2006, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session, of Michèle Ramis-Plum (France) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، أن يقر تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة ميشيل راميس - بلوم (فرنسا) عضوا في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

At its 44th plenary meeting, on 22 July 2003, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session, of Pedro David and Takayuki Shiibashi to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
في الجلسة العامة 44 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في 22 تموز/يوليه 2003، قرر المجلس تأييد تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الثانية عشرة، السيدين بدرو دافيد وتاكايوكي شيباشي عضوين في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.