"endorses the observations and recommendations of" - Translation from English to Arabic

• تؤيد ملاحظات وتوصيات
• وتؤيد ملاحظات وتوصيات
• تؤيد الملاحظات والتوصيات
• وتؤيد الملاحظات والتوصيات المقدمة من
• تؤكد ملاحظات وتوصيات

1. endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions subject to the provisions of the present resolution;
١ - تؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، رهنا بأحكام هذا القرار؛

1. endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the employment of retirees;
١ - تؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية حول موضوع توظيف المتقاعدين؛

5. endorses the observations and recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the updated special audit;
٥ - تؤيد ملاحظات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره بشأن المراجعة الخاصة المستكملة؛

Takes note of the report of the Secretary-General, and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;
تحيط علما بتقرير الأمين العام() وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها()؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee contained in its report;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقريرها()؛

2. endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report, subject to the provisions of the present resolution;
2 - تؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(4)، رهنا بأحكام هذا القرار؛

3. Approves all the recommendations and conclusions of the Board of Auditors, and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,8 subject to the provisions of the present resolution;
٣ - توافق على جميع التوصيات والاستنتاجات المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات، وتؤيد الملاحظات والتوصيات المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٨(، مع مراعاة أحكام هذا القرار؛

2. endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;
2 - تؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها؛

1. endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

2. endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;
2 - تؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها،

2. endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;
2 - تؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها(2)؛

5. endorses the observations and recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the updated special audit;
٥ - تؤيد ملاحظات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره بشأن المراجعة الخاصة المستكملة)٥(؛

1. endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;2
١ - تؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(؛

2. endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report,14 subject to the provisions of the present resolution;
2 - تؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها(14)، رهنا بأحكام هذا القرار؛

2. endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;2
2 - تؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها(2)؛

2. endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report, 2/ subject to the provisions of this decision;
٢ - تؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الواردة في تقريرها)٢(، مع مراعاة أحكام هذا المقرر؛

Takes note of the report of the Secretary-General, and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;
تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها()؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General,1 and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions related thereto;2
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(1)، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة(2)؛

(a) Takes note of the report of the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution A/54/L.36 A/C.5/54/38. and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; See A/54/659.
(أ) تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/54/L.36()، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on outsourcing practices,1 and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions related thereto;2
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية(1)؛ وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة(2)؛

2. endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee contained in paragraphs 35 to 39 of its report,2 concerning the wholesale conversion, bearing in mind the fact that the General Assembly has taken no decision to support the replacement of the 300 series contracts as a mechanism for the employment of staff in peacekeeping missions;
2 - تؤيد الملاحظات والتوصيات التي أوردتها اللجنة الاستشارية في الفقرات 35 إلى 39 من تقريرها(2) بشأن التحويل بالجملة واضعة نصب أعينها أن الجمعية العامة لم تقرر حتى الآن تأييد الاستعاضة عن العقود المبرمة في إطار المجموعة 300 كآلية لتعيين الموظفين للعمل في بعثات السلام؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the estimates in respect of matters of which the Security Council is seized,7 and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;8
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن(7)، وتؤيد الملاحظات والتوصيات المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها(8)؛

2. endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report,13 subject to the provisions of the present resolution;
2 - تؤكد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها(13)، رهنا بأحكام هذا القرار؛