"endorses the recommendation contained" - Translation from English to Arabic

• تؤيد التوصية الواردة
• يؤيد التوصية الواردة

10. endorses the recommendation contained in paragraph 10 (b) of the report of the Advisory Committee;1
10 - تؤيد التوصية الواردة في الفقرة 10 (ب) من تقرير اللجنة الاستشارية(1)؛

2. endorses the recommendation contained in paragraph 14 of that resolution to change the title of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices to " Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy " ;
٢ - تؤيد التوصية الواردة في الفقرة ١٤ من ذلك القرار بشأن تغيير اسم فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية إلى " فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة التنافس " .

2. endorses the recommendation contained in paragraph 14 of that resolution to change the title of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices to " Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy " .
٢ - تؤيد التوصية الواردة في الفقرة ١٤ من ذلك القرار بشأن تغيير اسم فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة التنافس.

16. endorses the recommendation contained in paragraphs 46 and 61 of the report of the Secretary-General dated 8 January 2009 (S/2009/21) and decides to reduce the level of authorized military personnel from 8115 to 7450;
16 - يؤيد التوصية الواردة في الفقرتين 46 و 61 من تقرير الأمين العام المؤرخ 8 كانون الثاني/يناير 2009 (S/2009/21)، ويقرر تخفيض القوام المأذون به للقوات العسكرية من 115 8 إلى 450 7 فردا؛

26. endorses the recommendation contained in paragraph 283 of the report of the International Law Commission;
26 - تؤيد التوصية الواردة في الفقرة 283 من تقرير لجنة القانون الدولي()؛

22. endorses the recommendation contained in paragraph 24 of the report of the Advisory Committee3 that the six additional posts for the rapidly deployable mission headquarters be accommodated through redeployment within the existing support account establishment throughout the Secretariat;
٢٢ - تؤيد التوصية الواردة في الفقرة ٢٤ من تقرير اللجنة الاستشارية)٣( بشغل الوظائف الست اﻹضافية لمقر بعثة الانتشار السريع عن طريق النقل من داخل الملاك القائم لحساب الدعم على صعيد اﻷمانة العامة بأسرها؛

13. endorses the recommendation contained in paragraph 23 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions11 pertaining to the scope of the start-up phase of peacekeeping operations that includes the implementation of the strategic deployment stocks stockpile;
13 - تؤيد التوصية الواردة في الفقرة 23 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(11) المتعلقة بنطاق مرحلة البدء في عمليات حفظ السلام التي تشمل تنفيذ تكديس مخزون النشر الاستراتيجي؛

13. endorses the recommendation contained in paragraph 23 of the report of the Advisory Committee2 pertaining to the scope of the start-up phase of peacekeeping operations that includes the implementation of the strategic deployment stocks stockpile;
13 - تؤيد التوصية الواردة في الفقرة 23 من تقرير اللجنة الاستشارية(2) المتعلقة بنطاق مرحلة البدء في عمليات حفظ السلام والتي تشمل تنفيذ تكديس مخزون النشر الاستراتيجي؛

2. endorses the recommendation contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and requests the Secretary-General to ensure its full implementation;
2 - تؤيد التوصية الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها بالكامل؛

2. endorses the recommendation contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary-General to ensure its full implementation;
2 - تؤيد التوصية الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها بالكامل؛

9. endorses the recommendation contained in paragraph 5 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary-General to ensure its full implementation;
9 - تؤيد التوصية الواردة في الفقرة 5 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها بالكامل؛

30. endorses the recommendation contained in Commission on the Status of Women resolution 36/8 that the Secretary-General should include information on the decision-making position of women in public life and in the fields of science and technology in the preparation of the priority theme on peace: " Women in international decision-making " , for the Commission at its thirty-ninth session, in 1995;
٣٠ - تؤيد التوصية الواردة في قرار لجنة مركز المرأة ٣٦/٨ بأن يقوم اﻷمين العام بإدراج المعلومات المتعلقة بدور المرأة في صنع القرار في الحياة العامة وفي ميداني العلم والتكنولوجيا في تحضير الموضوع ذي اﻷولوية المتعلق بالسلم: " دور المرأة في صنع القرار الدولي " ، لتنظر فيه اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين في عام ١٩٩٥؛