"endorses the report" - Translation from English to Arabic

• تؤيد تقرير
• يؤيد تقرير
• تؤيد التقرير
• تقر التقرير
• تقر تقرير
• تعتمد تقرير

1. endorses the report of the Secretary-General on the United Nations Trust Fund for South Africa;
١ - تؤيد تقرير اﻷمين العام عن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا؛

1. endorses the report of the Secretary-General on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa;
١ - تؤيد تقرير اﻷمين العام عن برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي؛

“1. endorses the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its eleventh session and the decisions adopted by the High-level Committee at that session;
" ١ - تؤيد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الحادية عشرة، والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في تلك الدورة؛

2. endorses the report of the task force, including its recommendations with the modalities made therein in the report;
2- يؤيد تقرير فرقة العمل، بما في ذلك توصياته المشفوعة بالطرائق المتعلقة بها والواردة في التقرير؛

2. endorses the report of the task force, including its recommendations with the modalities made therein in the report;
2- يؤيد تقرير فرقة العمل بما فيه توصياتها المشفوعة بالطرائق الواردة في التقرير؛

1. endorses the report submitted by the Secretary-General in accordance with its resolution 1994/11;
١- تؤيد التقرير المقدم من اﻷمين العام طبقا لقرارها ٤٩٩١/١١؛

" 1. endorses the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues and emphasizes the importance of implementing the recommendations contained therein;
" 1 - تؤيد تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن السلع الأساسية وتؤكد أهمية تنفيذ التوصيات الواردة فيه؛

1. endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fortieth session;
١ - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية عن أعمال دورتها اﻷربعين؛

1. endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space;
١ - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية؛

2. endorses the report of the Advisory Committee,
٢ - تؤيد تقرير اللجنة الاستشارية؛

1. endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space; 5/
١ - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية)٥(؛

1. endorses the report of the African Union High Level Panel on Darfur (AUPD) [PSC/AHG/2(CCVII)] and the recommendations contained therein;
1 - يؤيد تقرير فريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى المعني بدارفور [PSC/AHG/2(CCVII)] وما ورد به من توصيات؛

1. endorses the report of the Secretary-General on UNIFIL of 21 July 2005 (S/2005/460);
1 - يؤيد تقرير الأمين العــام عن قــوة الأمم المتحدة المؤقتــة في لبنـــان المؤرخ 21 تموز/يوليه 2005 (S/2005/460)؛

3. endorses the report submitted by the Secretary-General in accordance with its resolution 1995/31 of 24 August 1995;
٣- تؤيد التقرير الذي قدمه اﻷمين العام وفقاً لقرارها ٥٩٩١/١٣ المؤرخ في ٤٢ آب/أغسطس ٥٩٩١؛

5. endorses the report adopted at the Open-ended Meeting of Governmental Experts on the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and takes note with appreciation of the Chair's summary of discussions, prepared under his own responsibility, reflecting his interpretation of the main points under discussion;
5 - تقر التقرير المعتمد في اجتماع الخبراء الحكوميين المفتوح باب العضوية المعني بتنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه()، وتحيط علما مع التقدير بموجز المناقشات() الذي أعده الرئيس، في إطار مسؤوليته الخاصة، على نحو يجسد تفسيره للنقاط الرئيسية قيد المناقشة؛

1. endorses the report of the Human Rights Council on its twelfth special session, held on 15 and 16 October 2009;
1 - تقر تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية عشرة التي عقدت في 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009()؛

7. endorses the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,1 with the exception of the second sentence of paragraph 28 and subject to the provisions of the present resolution;
٧ - تعتمد تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٧( باستثناء الجملة الثانية الواردة في الفقرة ٨٢ ووفقا ﻷحكام هذا القرار؛