"endosulfan and" - Translation from English to Arabic

• الإندوسلفان
• الاندوسلفان
• الاندوسولفان
• إندوسلفان
• اندوسلفان

Selected Environmental Fate Properties of endosulfan and Endosulfan sulfate
خواص مختارة للمآل البيئي للإندوسلفان وكبريت الإندوسلفان المؤشر القياسي

This would mean that emissions of endosulfan and related adverse impacts could continue.
ومعنى هذا أن إنبعاثات الإندوسلفان والآثار السلبية المتصلة به يمكن أن تستمر.

However, there is enough information on the volatility of α and β endosulfan, and therefore the persistence in the atmosphere is essential for supporting the potential for atmospheric transport.
بيد أن هناك ما يكفي من المعلومات بشأن تطاير الإندوسلفان ألفا وبيتا، ومن ثم فإن الثبات في الغلاف الجوي ضروري لدعم إمكانية الانتقال في الغلاف الجوي.

It is concluded that, considering endosulfan and its related transformation products, the persistence of endosulfan in soil, sediments and air is confirmed.
وقد خلص إلى أنه عند النظر في الاندوسلفان ومنتجات التحول المتصلة به، فقد تأكد ثبات الاندوسلفان في التربة والرسوبيات والهواء.

PCP and PCA were also considered to have similar toxicity than endosulfan and lindane.
وقد رؤي أن لهاتين المادتين سمية مماثلة أكثر من الاندوسولفان وليندين.

Such information, he argued, was not part of the proposal to list endosulfan and therefore could not be considered by the Committee.
فهذه المعلومات ليست، حسب رأيه، جزءاً من المقترح بشأن إدراج إندوسلفان في الاتفاقية، وبذلك لا يمكن أن تنظر فيها اللجنة.

Half-lives of > 2.7 days for alpha endosulfan and of > 15 days for beta endosulfan were reported.
وأبلغ عن قيم لنصف العمر تزيد على 2.7 يوماً بالنسبة إلى اندوسلفان ألفا وتزيد على 15 يوماً بالنسبة إلى اندوسلفان بيتا.

PCP and PCA were also considered to have similar toxicity to endosulfan and lindane.
واعتُبِر أن للفينول الخماسي الكلور والأثينول الخماسي الكلور سمية مماثلة لمادتي الإندوسلفان واللندان.

Technical endosulfan and its related isomers;
' 4` الإندوسلفان التقني وآيسومراته ذات الصلة؛

The chair of the intersessional working group on the assessment of alternatives to endosulfan and DDT will be invited to present the assessment report.
وسيُدعى رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بتقييم بدائل الإندوسلفان والـــــ دي. دي.

The chair of the intersessional working group on assessment of alternatives to endosulfan and DDT will be invited to present the assessment report.
وسيُدعى رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بتقييم بدائل الإندوسلفان والـ دي. دي.

NOTIFICATION OF SPECIFIC EXEMPTION(S) FOR PRODUCTION AND USE OF TECHNICAL endosulfan and ITS RELATED ISOMERS
إخطار لإعفاء/إعفاءات محددة لإنتاج واستخدام الإندوسلفان التقني وآيزوميرات ذات الصلة

NOTIFICATION OF SPECIFIC EXEMPTION(S) FOR PRODUCTION AND USE OF TECHNICAL endosulfan and ITS RELATED ISOMERS
إخطار لإعفاء/إعفاءات محددة لإنتاج واستخدام الإندوسلفان التقني وآيسومراته ذات الصلة

New Zealand considers in its notification that much of the data and analysis used in its reassessment of endosulfan and products was taken from overseas sources.
وتأخذ نيوزيلندا بعين الاعتبار في إخطارها أن الكثير من البيانات والتحليل المستخدمة في إعادة تقييم الإندوسلفان ونواتجه قد استقيت من مصادر خارجية.

The registration of endosulfan and all related products were withdrawn by 1 January 1990.
وبحلول 1 كانون الثاني/يناير 1990 سحب تسجيل الإندوسلفان وجميع المنتجات ذات الصلة.

The representative of the Secretariat made a presentation on the outcome of the fourth meeting of the Conference of the Parties, noting that the Conference had agreed to list tributyl tin compounds in Annex III to the Convention, but had been unable to reach consensus on the inclusion of endosulfan and chrysotile asbestos.
وقدم ممثل الأمانة عرضاً عن نتائج الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف، مشيراً إلى أن المؤتمر وافق على إدراج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في المرفق الثالث للاتفاقية، ولكنه لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إدراج الإندوسلفان وأسبست الكريسوتيل.

Turning to criterion (c) of Annex II she said that a ban would eliminate the use of endosulfan and would be considered to have significantly reduced risk.
وانتقلت إلى المعيار (ج) من المرفق الثاني فقالت إن الحظر من شأنه أن يستبعد استخدام الإندوسلفان ويعتبر أنه قد قلل من الخطر بدرجة كبيرة.

Specific examples included the notifications for endosulfan and aldicarb where statements had been made by the notifying countries concerning the non-availability and practicality of personal protective equipment under the prevailing conditions in those countries relative to the requirement for such protection as key elements of the risk evaluation in countries such as Australia and the United States of America.
وتضمنت الأمثلة المحددة إخطارات بشأن الإندوسلفان والألديكارب حيث قدمت البلدان المبلغة بيانات تتعلق بعدم توافر وعدم إمكانية معدات الحماية الشخصية في الظروف السائدة لدى تلك البلدان فيما يتعلق بالمطلب الخاص بمثل هذه الوقاية كعنصر رئيسي لتقييم المخاطر في بلدان مثل أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية.

Bioconcentration The endosulfan α and β isomers have log Kow values of 4.77 and 4.55, respectively, which indicate a potential for bioaccumulation in biota.
قيمة لوغريثم معامل تفريق الاوكتانول - الماء لايسومري الإندوسلفان ألفا وبيتا هي 4.77 و4.55 على التتالي ما يدل على إمكانية حدوث تراكم بيولوجي في الكائنات الحية.

Endosulfan α, β and sulfate are highly toxic to aquatic invertebrates and fish.
الاندوسلفان ألفا وبيتا وكبريت الاندوسلفان مركبات سمية بدرجة مرتفعة للافقاريات المائية والأسماك.

The assessment of the POP characteristics of endosulfan confirms the concern regarding endosulfan and its metabolites.
ويؤكد تقييم خصائص الاندوسلفان كملوث عضوي ثابت على الشواغل الخاصة بالاندوسلفان وأيضاته.

PCP and PCA levels in remote areas, as well as their toxicological parameters (NOEC and NOAEL), were compared with endosulfan and lindane.
11 - وتمت مقارنة مستويات هاتين المادتين في المناطق النائية فضلا عن بارامتراتهما السمية (NOEC وNOAEL)، مع الاندوسولفان وكيندين.

It should be mentioned, that endosulfan and its metabolites undergo long range atmospheric transport (LRAT) and can be found in the arctic biota.
ينبغي الإشارة إلى أنّ إندوسلفان وأيضاته ينتقلون بعيدا في الغلاف الجوي ويمكن أن يوجدوا في أحياء القطب الشمالي

Monitoring data have detected endosulfan (and endosulfan sulphate) in the air, the freshwater, the marine water and the sediment of the Arctic and/or Antarctic regions.
واكتشفت بيانات الرصد اندوسلفان (وكبريت إندوسلفان) في الهواء والمياه العذبة والمياه البحرية والرسوبيات في المنطقة القطبية الشمالية و/أو المنطقة القطبية الجنوبية.