"energy activities within" - Translation from English to Arabic

• أنشطة الطاقة داخل
• اﻷنشطة المتعلقة بالطاقة داخل

5. Coordination of energy activities within the United Nations system
5 - تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the coordination of energy activities within the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة

(e) Coordination of energy activities within the United Nations system
هـ - تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة

Review of salient trends and issues on energy development and use in the context of sustainable development: coordination of energy activities within the United Nations system
استعراض القضايا والاتجاهات البارزة بشأن تنمية واستخدام الطاقة في سياق التنمية المستدامة: تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة

88. energy activities within the United Nations system should be strengthened and coordinated to accelerate rural energy development.
٨٨ - ينبغي تعزيز وتنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتعجيل تنمية الطاقة الريفية.

It had before it the report of the Secretary-General on the coordination of energy activities within the United Nations system (E/C.14/2000/6).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة (E/C.14/2000/6).

(e) Coordination of energy activities within the United Nations system.
(هـ) تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on the coordination of energy activities within the United Nations system (E/C.14/2000/6)
تقرير الأمين العام بشأن تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة (A/C.14/2000/6).

(e) Coordination of energy activities within the United Nations system.
)ﻫ( تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة

(b) Work towards a coherent plan for all energy activities within the United Nations system;
)ب( العمل من أجل وضع خطة متماسكة بشأن جميع أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

In that context, the Committee recommended, inter alia, that the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat and UNDP be strengthened to improve the coordination of energy activities within the United Nations system at the planning and implementation stage.
وفي هذا السياق، أوصت اللجنة، في جملة أمور، بتعزيز شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة داخل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتحسين تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة في مرحلة التخطيط والتنفيذ.

(c) Improve the coordination of capacity-building in energy activities within the United Nations system and at the country level;
)ج( تحسين تنسيق بناء القدرات في مجال أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وعلى الصعيد القطري؛

(b) Improve the exchange of information on energy activities within the United Nations system and,in this connection, consider the possibility of establishing a database on energy available to Member States;
)ب( تحسين تبادل المعلومات بشأن أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وفي هذا الصدد النظر في إمكانية إنشاء قاعدة للبيانات بشأن الطاقة تكون متاحة للدول اﻷعضاء؛

(b) Improve the exchange of information on energy activities within the United Nations system and, in this connection, consider the possibility of establishing a database on energy available to Member States;
)ب( تحسين تبادل المعلومات بشأن أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وفي هذا الصدد النظر في إمكانية إنشاء قاعدة للبيانات بشأن الطاقة تكون متاحة للدول اﻷعضاء؛

168. The Committee considered item 10 (e) of the agenda and had before it the report of the Secretary-General on the coordination of energy activities within the United Nations system (E/C.14/2000/6).
168 - ونظرت اللجنة في البند 10 (هـ) من جدول الأعمال وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة (E/C.14/2000/6).

(f) Strengthen the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat and UNDP to improve the coordination of energy activities within the United Nations system at the planning and implementation stage;
)و( تعزيز شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة داخل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتحسين تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة في مرحلة التخطيط والتنفيذ؛

Section IV deals with cooperation and coordination of energy activities within the system.
ويتناول الفرع الرابع التعاون والتنسيق في مجال اﻷنشطة المتعلقة بالطاقة داخل المنظومة.