"energy and sustainable development" - Translation from English to Arabic

• الطاقة والتنمية المستدامة
• بالطاقة والتنمية المستدامة
• للطاقة والتنمية المستدامة
• والطاقة والتنمية المستدامة

The meeting reviewed current trends in energy and sustainable development and defined its work programme for the next two years.
واستعرض الاجتماع الاتجاهات الحالية في الطاقة والتنمية المستدامة وحدّد برنامج عمله للعامين القادمين.

Report of the Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة

Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development
فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية والمخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة

African High-Level Regional Meeting on energy and sustainable development E,F
الاجتماع الإقليمي الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالطاقة والتنمية المستدامة

The National Environmental Strategy also includes indicators on energy and sustainable development.
وتضم الاستراتيجية البيئية الوطنية بدورها مؤشرات تتعلق بالطاقة والتنمية المستدامة.

Discussion of key issues of energy and sustainable development
مناقشة القضايا الأساسية للطاقة والتنمية المستدامة

By focusing its work on energy and sustainable development, the CSTD can contribute to these objectives.
ويمكن للجنة أن تساهم في بلوغ هذه اﻷهداف بتركيز عملها على الطاقة والتنمية المستدامة.

Policy makers must recognize the link between energy and sustainable development and put in their agenda, the need to provide modern energy services to all people, especially the poor.
ويجب على واضعي السياسات إدراك العلاقة بين الطاقة والتنمية المستدامة وأن يضعوا في خططهم الحاجة إلى تقديم خدمات الطاقة الحديثة لجميع الشعوب، لا سيما الفقيرة منها.

Report of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة

Agenda for the second session of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development
جدول أعمال الدورة الثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة

Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development
فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة

Energy and sustainable development: options and strategies for action on key issues
الطاقة والتنمية المستدامة: خيارات واستراتيجيات للأعمال المتعلقة بالقضايا الرئيسية

ENERGY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT: DEVELOPMENT OF ENERGY RESOURCES IN DEVELOPING COUNTRIES
الطاقة والتنمية المستدامة: تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

ENERGY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT: NEW AND RENEWABLE SOURCES OF ENERGY
الطاقة والتنمية المستدامة: مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

ENERGY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT: EFFICIENT UTILIZATION OF ENERGY RESOURCES
الطاقة والتنمية المستدامة: استخدام مصادر الطاقة بكفاءة

Section II contains a brief discussion on the relationship between energy and sustainable development.
ويتضمن الفرع الثاني مناقشة وجيزة بشأن العلاقة بين الطاقة والتنمية المستدامة.

Other matters, including the report of the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development
مسائل أخرى، بما فيها تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالطاقة والتنمية المستدامة

A. Open-ended Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development
فريق الخبــراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضويـة المعني بالطاقة والتنمية المستدامة

Preparations for the ninth session of the Commission on matters related to energy and sustainable development
التحضيرات للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن الموضوعات المتصلة بالطاقة والتنمية المستدامة

Commission on Sustainable Development, Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on energy and sustainable development [General Assembly resolution S-19/2]
لجنة التنمية المستدامة، فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للطاقة والتنمية المستدامة [قرار الجمعية العامة دإ-19/2]

Government ministries and agencies of the environment, energy and sustainable development promoted women's involvement in scientific and research programmes.
وعملت الوزارات والوكالات الحكومية المعنية بالبيئة والطاقة والتنمية المستدامة على تعزيز مشاركة المرأة في البرامج العلمية والبحثية.