"energy balances" - Translation from English to Arabic

• موازين الطاقة
• أرصدة الطاقة
• وأرصدة الطاقة
• بموازين الطاقة
• ميزانيات الطاقة
• وموازين الطاقة

The objective of this chapter is to describe energy balances and their role in organizing energy statistics in a coherent system.
الغرض من هذا الفصل هو وصف موازين الطاقة ودورها في تنظيم إحصاءات الطاقة في ظل نظام متماسك.

The energy balances and Electricity Profiles cover data from 190 countries.
ويوفر منشور موازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية بيانات عن 190 بلدا.

Chapter 11. Use of energy balances in compilation of energy accounts and other statistics
الفصل 11 - استخدام موازين الطاقة في تجميع حسابات الطاقة وغيرها من الإحصاءات

The energy balances drawn up by a number of ESCWA countries are not sufficiently accurate or comprehensive to serve as a basis for a reliable assessment of their energy situations.
وأما بيانات أرصدة الطاقة التي قدمها عدد من بلدان الاسكوا فلا تتسم بما يكفي من الدقة أو الشمول ليكون أساسا لتقييم موثوق لوضع الطاقة لديها.

In the energy sector, energy balances which contain activity data are lacking in some countries, particularly in Africa.
41- وفي قطاع الطاقة، يفتقر عدد من البلدان، خاصة في أفريقيا، إلى أرصدة الطاقة التي تتضمن بيانات عن الأنشطة.

** Low priority. 17. The estimated requirements under this heading ($30,300) would provide for expertise to assist in the preparation of publications on ECE energy balances for past and future years.
١٧ - ٥٣ تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٣٠ دولار( تكاليف الخبرة اللازمة للمساعدة في إعداد المنشورات المتعلقة بموازين الطاقة في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في السنوات الماضية والمقبلة.

:: energy balances and Electricity Profiles, 2006 and 2007 (print) (2);
:: ميزانيات الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية، 2006 و 2007 (مطبوعة) (2)؛

The resulting information is published in two annual publications, the Energy Statistics Yearbook and the energy balances and Electricity Profiles.
ويتم نشر المعلومات الناتجة في منشورين سنويين هما: حولية إحصاءات الطاقة وموازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية.

Of limited commercial value are energy balances statistics and the methodological publications, with some widely used exceptions, such as population census recommendations.
ومن المجموعات ذات القيمة التجارية المحدودة إحصاءات موازين الطاقة والمطبوعات المنهجية، باستثناء البيانات المستخدمة على نطاق واسع، مثل توصيات إحصاءات السكان.

The publication energy balances and Electricity Profiles, a biennial publication, includes energy balances for some 50 countries or areas and special electricity profiles for some 80 countries or areas.
ويشمل المنشور المعنون موازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية، وهو منشور يصدر كل سنتين، موازين الطاقة في 50 بلدا أو منطقة تقريبا، وموجزات خاصة عن الإحصاءات الكهربائية في زهاء 80 بلدا أو منطقة.

(b) Two technical materials on ECE energy balances for past and future years.
)ب( مادتان تقنيتان عن موازين الطاقة في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا للسنوات الماضية والمقبلة.

:: energy balances and Electricity Profiles, 2006 and 2007 (print) (2)
:: موازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية، 2006 و 2007 (مطبوعة) (2)

12. energy balances. The role of energy balances in organizing energy statistics in a coherent system and the importance of energy balances in making informed policy decisions should be reconfirmed and elaborated.
12 - موازين الطاقة - لا بد من إعادة تأكيد دور موازين الطاقة في تنظيم إحصاءات الطاقة في إطار نظام متماسك، وأهمية هذه الموازين في اتخاذ قرارات على أسس سليمة بشأن السياسات، وتوضيح هذا الدور أيضا.

The level of disaggregation of national energy balances is not always detailed enough for the purposes of the specific methodological approaches of the IPCC Guidelines.
ولا يرد دائما مستوى تقسيم أرصدة الطاقة الوطنية بتفصيل يكفي لتحقيق الأغراض المتوخاة من النهج المنهجية المحددة الواردة في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Energy data have already been collected in Hungary for more than fifty years and national energy balances have been compiled since the beginning of the 1950’s.
١١- ولقد تم بالفعل تجميع بيانات الطاقة في هنغاريا طوال أكثر من خمسين عاماً، كما يجري منذ بداية الخمسينات جمع أرصدة الطاقة الوطنية.

(b) Technical material. ECE energy balances for past and future years (2).
)ب( المواد التقنية - أرصدة الطاقة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا للسنوات الماضية والمقبلة )٢(.

9. National energy balances are some of the most important sources of data for calculating emissions of greenhouse gases and other air emissions.
النقل قطاعات أخرى 9 - وتعد أرصدة الطاقة الوطنية من بين أكثر مصادر البيانات أهمية لحساب انبعاثات غازات الدفيئة وغيرها من الانبعاثات.