"energy data" - Translation from English to Arabic

• بيانات الطاقة
• لبيانات الطاقة
• البيانات المتعلقة بالطاقة

This chapter will describe the main dimensions of energy data quality and provide recommendations on how to set up a national energy data quality framework, including development and use of indicators of quality and data quality reporting.
سيصف هذا الفصل الأبعاد الرئيسية لجودة بيانات الطاقة، ويقدم توصيات بشأن كيفية وضع إطار لجودة بيانات الطاقة الوطنية، بما في ذلك وضع واستخدام مؤشرات للجودة وكتابة تقارير عن جودة البيانات.

energy data have already been collected in Hungary for more than fifty years and national energy balances have been compiled since the beginning of the 1950’s.
١١- ولقد تم بالفعل تجميع بيانات الطاقة في هنغاريا طوال أكثر من خمسين عاماً، كما يجري منذ بداية الخمسينات جمع أرصدة الطاقة الوطنية.

It is important that energy data are collected only once and used for different purposes, including the production of primary energy, national accounts, energy accounts, emission statistics and accounts.
ومن الأهمية بمكان أن تُجمع بيانات الطاقة مرة واحدة فقط ومن ثم أن تستخدم للأغراض المختلفة، مثل إنتاج الطاقة الأساسية، والحسابات الوطنية، وحسابات الطاقة، وإحصاءات الانبعاثات وحساباتها.

4. The organizations discussed potential areas for future cooperation and harmonization in order to improve the quality of energy data.
4 - وقد ناقشت المنظمات المجالات المحتملة للتعاون والتنسيق مستقبلاً بهدف تحسين جودة بيانات الطاقة.

In this connection, the main dimensions of energy data quality are to be described and recommendations formulated on how to set up a national energy data quality framework, including the development and use of indicators of quality and reporting on data quality and metadata.
وفي هذا الصدد، تكون الأبعاد الرئيسية لجودة بيانات الطاقة هي أن توصف هذه الأبعاد وتوضع توصيات بشأن كيفية وضع إطار قطري لبيانات الطاقة الجيدة، بما في ذلك وضع واستخدام مؤشرات للجودة ولكتابة تقارير عن جودة البيانات والبيانات الفوقية.

Areas that need improvement include formulating mitigation, adaptation and response strategies, training in basic environmental concepts and economics of climate change projects, and energy data development.
ومن بين المجالات التي يلزم تحسينها وضع استراتيجيات التخفيف من آثار تغير المناخ، والتكيف معه والتصدي لـه، والتدريب في مجال المفاهيم البيئية الأساسية، والجوانب الاقتصادية لمشاريع تغير المناخ، وإعداد البيانات المتعلقة بالطاقة.

5. The impact of the lower quality of energy data will be dramatic in many areas, especially as regards the oil market and the calculation of greenhouse gas emissions.
5 - ويترتب على رداءة بيانات الطاقة أثر كبير في مجالات كثيرة، ولا سيما في أسواق النفط وفي حساب انبعاثات غازات الدفيئة.

6. Basic energy data are also the cornerstone of calculations of emissions of greenhouse gases (GHGs) and air pollutants.
6 - كما تشكل بيانات الطاقة الأساسية حجر الأساس الذي تستند إليه حسابات انبعاثات غازات الدفيئة وملوثات الهواء.

The projections in the second national communication of Switzerland are based on temperature-adjusted energy data using 1990 as a base year.
٥١- وتعتمد اﻹسقاطات المقدمة من سويسرا في بلاغها الوطني الثاني على بيانات الطاقة المعدلة من حيث درجات الحرارة باستخدام سنة ٠٩٩١ كسنة أساس لذلك.

While energy data availability is a serious issue for most of these States, it is evident from illustrative national data that only those with hydropower potential have high shares of commercial renewable energy.
وبينما يمثل توافر بيانات الطاقة مسألة خطيرة لمعظم هذه الدول، بات من الواضح بفضل البيانات الوطنية الإرشادية أن الدول التي تملك إمكانات توليد الطاقة الكهرمائية هي وحدها التي لديها أنصبة مرتفعة من الطاقة المتجددة التجارية.

19. A separate section is envisaged for the description of good country practices in the design and organization of statistical surveys dedicated to the collection of energy data.
19 - يتوخى إفراد جزء مستقل لتوصيف الممارسات القطرية السليمة في مجال تصميم وتنظيم الاستقصاءات الإحصائية المكرسة لجمع بيانات الطاقة.

26. Data quality assurance and metadata. The international recommendations for energy statistics describe the main dimensions of energy data quality and provides recommendations on how to set up a national energy data quality framework, including the development and use of indicators of quality and reporting on data quality and metadata.
26 - ضمان جودة البيانات والبيانات الفوقية - تصف التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة الأبعاد الأساسية لجودة بيانات الطاقة وتتضمن توصيات حول كيفية وضع إطار وطني لجودة بيانات الطاقة، بما في ذلك تطوير واستخدام مؤشرات الجودة وإعداد التقارير عن جودة البيانات والبيانات الفوقية.

International energy data (1995)
بيانات الطاقة الدولية )١٩٩٥(

The proposal was drawn up in accordance with the decisions of the Commission at its thirty-sixth and thirty-seventh sessions, wherein the Commission called for further development of official energy statistics in order to more effectively meet the ever-increasing demand for more detailed, consistent and timely energy data for policymaking, analysis of economic and environmental issues and market research.
وقد صيغ هذا المقترح وفقا للمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتيها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين، التي دعت فيها اللجنة إلى مواصلة تطوير إحصاءات الطاقة الرسمية كي تلبي على نحو أكثر فعالية الطلب المتزايد باستمرار على بيانات الطاقة المتسمة بقدر أكبر من التفصيل والاتساق وحسن التوقيت من أجل وضع السياسات وتحليل القضايا الاقتصادية والبيئية وإجراء البحوث الشاملة للأسواق.

At the Asian and Pacific Energy Forum held in May 2013, Pacific delegates gained support for a Pacific regional energy data repository in support of the Secretary-General's Sustainable Energy for All initiative.
وفي منتدى الطاقة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ الذي عقد في أيار/مايو 2013، نال المندوبون من منطقة المحيط الهادئ الدعم اللازم لإنشاء مستودع إقليمي لبيانات الطاقة خاص بمنطقة المحيط الهادئ، دعما لمبادرة الأمين العام لتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

(d) Promote the improvement of energy data dissemination by further developing recommendations related to dissemination practices (covering, for example, the format of the disseminated data, types of indicators compiled, types of analysis/reports provided, methods and technology);
(د) التشجيع على تحسين نشر البيانات المتعلقة بالطاقة من خلال مواصلة وضع التوصيات المتعلقة بممارسات النشر (تغطي على سبيل المثال، حجمشكل البيانات المنشورة ، وأنواع المؤشرات المجمَّعة، وأنواع التحليل أو التقارير المقدمة، والأساليب، والتكنولوجيا).