"energy for rural development" - Translation from English to Arabic

• تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية
• استخدام الطاقة من أجل التنمية الريفية

II. energy for rural development . 5
تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية ألف -

C. energy for rural development
جيم - تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية

II. energy for rural development . 3
الثاني - تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية ألف -

2. energy for rural development.
٢ - استخدام الطاقة من أجل التنمية الريفية.

Background working papers prepared by experts on the experience of their countries and/or regions in energy for rural development will be made available to the Committee.
وستتاح للجنة ورقات عمل تتضمن معلومات أساسية من إعداد خبراء، يتناولون فيه تجارب بلدانهم و/أو مناطقهم في مجال تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية.

1. energy for rural development
١ - تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية

28. The Committee considered agenda item 5 at a number of informal meetings in the context of energy for rural development and at the 9th meeting, on 17 February.
٢٨ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول اﻷعمال في عدد من الجلسات غير الرسمية ضمن سياق تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية ثم في جلستها التاسعة المعقودة في ١٧ شباط/فبراير.

26. The Committee considered agenda item 5 at a number of informal meetings in the context of energy for rural development and at the 9th meeting on 17 February.
٢٦ - نظرت اللجنة في البند ٥ في عدد من الجلسات غير الرسمية ضمن سياق تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية ثم في جلستها التاسعة المعقودة في ١٧ شباط/فبراير.

28. The Committee considered agenda item 5 at a number of informal meetings in the context of energy for rural development and at the 9th meeting on 17 February.
٢٨ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول اﻷعمال في عدد من الجلسات غير الرسمية ضمن سياق تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية ثم في جلستها التاسعة المعقودة في ١٧ شباط/فبراير.

2. energy for rural development.
٢ - تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية.

1. Under the terms of the draft decision, the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development would hold a session in February/March 1995 for 10 days in order to provide advice on energy for rural development to the Commission on Sustainable Development at its third session, as provided for in Agenda 21.
١ - بموجب أحكام مشروع المقرر، ستعقد اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية دورة في شباط/فبراير - آذار/مارس ١٩٩٥، تستغرق ١٠ أيام، لتقديم المشورة إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة بشأن تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية حسبما جاء في جدول أعمال القرن ٢١.

(a) That the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development should hold a session in February/March 1995 for ten days in order to provide advice on energy for rural development to the Commission on Sustainable Development at its third session, as provided for in Agenda 21; Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol.
)أ( أن تعقد اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية دورة في شباط/فبراير - آذار/مارس ١٩٩٥ لمدة عشرة أيام من أجل تقديم المشورة بشأن تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة، على النحو المنصوص عليه في جدول أعمال القرن ٢١)٥(.

(a) That the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development should hold a session in February/March 1995 for 10 days in order to provide advice on energy for rural development to the Commission on Sustainable Development at its third session, as provided for in Agenda 21; Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol.
)أ( أن تعقد اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية دورة في شباط/فبراير - آذار/مارس ١٩٩٥ لمدة عشرة أيام من أجل تقديم المشورة بشأن تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة، على النحو المنصوص عليه في جدول أعمال القرن ٢١)٨(.

2. The Committee welcomed the opportunity provided by the Economic and Social Council in its decision 1994/309 to hold a special session in order to provide advice on energy for rural development to the Commission on Sustainable Development at its third session (11-28 April 1995).
٢ - رحبت اللجنة بالفرصة التي أتاحها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٤/٣٠٩ لعقد دورة استثنائية لتقديم المشورة بشأن تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية إلى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثالثة )١١-٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥(.

In accordance with Council decision 1994/309, the report of the special session of the Committee, in particular the conclusions and recommendations, will contain advice for the Commission on Sustainable Development on energy for rural development (programme area K of chapter 14 of Agenda 21).
ووفقا لمقرر المجلس ١٩٩٤/٣٠٩ سيتضمن تقرير الدورة الاستثنائية التي ستعقدها اللجنة، وبخاصة الاستنتاجات والتوصيات، إسداء المشورة إلى لجنة التنمية المستدامة بشأن تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية )جدول أعمال القرن ٢١، الفصل ١٤ المجال البرنامجي - كاف(.

By decision 1994/309, the Economic and Social Council decided that the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development would hold a session in February/March 1995, within existing resources, in order to provide advice on energy for rural development to the Commission on Sustainable Development at its third session, in April 1995.
في المقرر ١٩٩٤/٣٠٩، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية دورة في شباط/فبراير وآذار/مارس ١٩٩٥، في حدود الموارد المتاحة، من أجل اسداء المشورة بشأن تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة التي ستعقد في نيسان/ابريل ١٩٩٥.